(sich) den Kopf zerbrechen
rágódás
sich den Kopf zerbrechen oor Hongaars
sich den Kopf zerbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
töri a fejét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während sie sich den Kopf zerbrechen, wird einer die Hosen runterlassen.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber seine Logik versagte; wozu sollte er sich unnütz den Kopf zerbrechen?
Jöjjön csakLiterature Literature
Warum sich also den Kopf zerbrechen, wenn heute in den Tropen ebenso gehandelt wird?
Seggfejnek nézel?jw2019 jw2019
Doch bevor sie sich darüber den Kopf zerbrechen mussten, galt es erst einmal, die nächsten acht Stunden zu überleben.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákLiterature Literature
»Ich weiß nicht, warum Sie sich darüber den Kopf zerbrechen, Steve, aber ich kann Ihnen versichern, daß sie ausreichen.
minden egyéb esetbenLiterature Literature
Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiQED QED
Es wäre vollkommen sinnlos gewesen, sich über Dinge den Kopf zerbrechen, auf die sie sowieso keinen Einfluss hatten.
Mit csinálsz te itt?Literature Literature
Er sagte ein paar Sätze etwa folgenden Inhalts: »Kein Grund, sich deswegen den Kopf zu zerbrechen.
... elfogult, részrehajló, abszurdLiterature Literature
Wieso sich also den Kopf darüber zerbrechen, wie man etwas perfekt oder zumindest besser als alle anderen hinbekommt?
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomjw2019 jw2019
Ehe er Zeit hatte, sich darüber den Kopf zu zerbrechen, sprach Muir bereits weiter.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraLiterature Literature
Und warum sich nur den Kopf darüber zerbrechen, daß der Grieg-Komet früher hätte entdeckt werden können?
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataLiterature Literature
Wäre es nicht einfacher, Sie könnten es dem Browser überlassen, sich darüber den Kopf zu zerbrechen?
Megadom, amit és akit csak kérsz!Literature Literature
Wilkins, sich darüber den Kopf zu zerbrechen: Ihn interessierte nur der Mount Zeus.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSALiterature Literature
Witzig, wie andere sich deswegen immer den Kopf zerbrechen.
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ersten Schreiber mußten sich über Grundregeln den Kopf zerbrechen, die uns heute als selbstverständlich erscheinen.
Nesze, fogorvosraLiterature Literature
Früher hätte er die Antwort sofort gewusst, jetzt war er zu müde, sich den Kopf darüber zu zerbrechen.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?Literature Literature
Soll sich die Familie den Kopf darüber zerbrechen, wie sie ihn für ein anständiges Begräbnis anziehen will.
Ernst Stavro BlofeldLiterature Literature
Jedenfalls war es sinnlos, sich jetzt darüber den Kopf zu zerbrechen.
Nem vesztegeted az időd, ugye?Literature Literature
Es wurde von allen Waffen gesäubert, also brauchen Sie sich darüber nicht den Kopf zu zerbrechen.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lóféléktagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sozialpartner werden gebeten, sich nicht den Kopf über die Wirtschaftspolitik zu zerbrechen, sondern sich ausschließlich mit der Sozialpolitik zu befassen.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakEuroparl8 Europarl8
Es hat keinen Sinn, sich über sie den Kopf zu zerbrechen.« 5 Als Seivarden erwachte, war sie unruhig und gereizt.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?Literature Literature
So oder so brauchte sie sich darüber nicht den Kopf zu zerbrechen, denn sie würde es in wenigen Minuten wissen.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "Literature Literature
»Wir spielen die Hauptrollen in Krieg der Welten, und Sie zerbrechen sich den Kopf über Cholesterinwerte?«
Nem akarok többé egyedül lenni!Literature Literature
Sie beschloss, sich darüber nicht weiter den Kopf zu zerbrechen.
Nem akarlak bántani!Literature Literature
Statt sich über den Verkehr den Kopf zu zerbrechen, sollte man lieber über den Tag nachdenken.
Se fegyver, se mobil, se szexjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.