Pluralform oor Armeens
Pluralform
de
Grammatik
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
հոգնակի
Der Bericht wechselt hier von der Pluralform „ihr“ (Vers 22) in die Singularform „du“ (Vers 23).
Հետաքըրքիր է, որ 22–րդ համարում բայը հոգնակի թվով է գործածված, իսկ 23–րդ համարում՝ եզակի։
հոգնակի թիվ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Außerdem gibt es in vielen Sprachen eine Pluralform der üblichen Anrede oder irgendeine andere Möglichkeit, gegenüber einer Person, die älter ist oder eine Autoritätsstellung innehat, Respekt zu zeigen.
Իսկ շատ լեզուներում օգտագործում են «դու» բառի հոգնակին կամ ուրիշ բառեր՝ իրենցից մեծին կամ իշխանություն ունեցողին դիմելու համար։jw2019 jw2019
Diese Pluralformen beziehen sich im allgemeinen auf Jehova, und wenn das der Fall ist, werden sie als Singular übersetzt, d. h. als „Gott“.
Այդ հոգնակի ձեւերն ընդհանրապես ակնարկում են Եհովային եւ այդ դեպքում թարգմանվում են՝ «Աստված»՝ եզակի թվով։jw2019 jw2019
Lassen diese Pluralformen eine Dreieinigkeit erkennen?
Այդ հոգնակի ձեւերն, արդյոք, մատնանշո՞ւմ են Երրորդությունը։jw2019 jw2019
Der Bericht wechselt hier von der Pluralform „ihr“ (Vers 22) in die Singularform „du“ (Vers 23).
Հետաքըրքիր է, որ 22–րդ համարում բայը հոգնակի թվով է գործածված, իսկ 23–րդ համարում՝ եզակի։jw2019 jw2019
Daß die Pluralform hier und an einer Reihe anderer Stellen verwendet wird, um eine einzige Person zu bezeichnen, wird durch die Übersetzung von ʼElím mit der Singularform Theós in der Septuaginta und desgleichen mit Deus in der Vulgata gestützt.
Այստեղ եւ մի շարք այլ համարներում գործածված հոգնակի ձեւը մատնացույց է անում մեկ անձնավորություն։ Դա երեւում է այն բանից, որ հունարեն «Յոթանասնից»-ում Էլիմը թարգմանվել է Թեոս՝ դրված եզակի թվով, եւ լատիներեն «Վուլգատայում» թարգմանվել է Դեուս ՝դրված եզակի թվով։jw2019 jw2019
Das Wort ʼelṓah (Gott) hat in den Hebräischen Schriften zwei Pluralformen, nämlich ʼelohím (Götter) und ʼelohḗ (Götter von).
Եբրայերեն գրություններում ’էլո՛հահ (աստված) բառը հոգնակի երկու ձեւ ունի՝ ’էլոհի՛մ (աստվածներ) եւ ’էլոհե՛հ (մեկի կամ մի բանի աստվածներ)։jw2019 jw2019
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.