Schreibtisch oor Armeens

Schreibtisch

/ˈʃʀaɪ̯ptɪʃ/ naamwoord, Noun manlike

Ein zum Schreiben benutzter Tisch.

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

գրասեղան

naamwoord

Es dauerte ungefähr 40 nochwas Jahre den Schreibtisch zu machen.
Այդ գրասեղանը պատրաստելու համար ավելի քան 40 տարի են ծախսել։

voorbeelde

Wenn Sie das nächste Mal einer stressigen Bewertungen ausgesetzt sind, versuchen Sie das für zwei Minuten, im Fahrstuhl, im Toilettenraum, hinter Ihrem Schreibtisch im abgeschlossenen Büro.
Մինչ հաջորդ լարված իրավիճակին անցնելը, վերելակում, լոգարանում, փակ դռների ետեւում` ձեր սեղանի մոտ երկու րոպեով վստահ դիրք ընդունեք:

Er griff in seinen Schreibtisch, nahm ein Buch Mormon heraus und gab es ihr.
Վերջինս իր սեղանի դարակից հանեց Մորմոնի Գիրքը եւ մեկնեց նրան: Նա ասաց.

Um Racheaktionen vorzubeugen, lassen viele Firmen einen gekündigten Mitarbeiter nur noch in Begleitung eines Sicherheitsbeauftragten zu seinem Schreibtisch zurückkehren, um persönliche Dinge einzupacken. Dieser bringt ihn dann auch zum Ausgang.
Ուստի շատ ընկերություններ աշխատողին հեռացնելիս պահակ են նշանակում, որն ուղեկցում է այդ անձնավորությանը իր գրասենյակ, սպասում է, որ հավաքի իրերը, այնուհետեւ ճանապարհ է դնում։

▪ den größten Teil des Tages sitzend verbringt — vor dem Fernseher, am Schreibtisch oder im Auto —, sich also nicht bewegt
▪ օրվա մեծ մասը նստած եք անցկացնում՝ հեռուստացույցի, աշխատանքային սեղանի առջեւ, կամ էլ մեքենա եք վարում, այլ կերպ ասած՝ չեք շարժվում

Meine Mutter war immer besonders stolz auf ihren Schreibtisch, ein Hochzeitsgeschenk meines Vaters.
Մայրիկս շատ էր սիրում իր գրասեղանը։

Eines Tages fand Edwin zu Hause unter seinem Schreibtisch eine Blechbüchse.
Մի օր տանը նա իր գրասեղանի տակ մետաղյա տուփ գտավ։

Aber als er zurück nach Hause kam, sah er ein 15 Zentimeter hohes Modell des Gerüsts auf seinem Schreibtisch.
Բայց երբ նա տուն էր վերադարձել,իր գրասեղանի վրա տեսել էր լաստակի մանրանկարը` 6 մատնաչափ բարձրությամբ

Als ein Vater erfuhr, dass seine Söhne (sechs und sieben Jahre alt) Süßigkeiten vom Schreibtisch des Lehrers einfach weggenommen hatten, setzte er sich mit den beiden hin und unterhielt sich mit ihnen.
Երբ մի քրիստոնյա հայր իմացավ, որ առաջին եւ երկրորդ դասարաններում սովորող իր տղաները ուսուցչուհու սեղանից կոնֆետներ էին վերցրել, նստեց եւ այդ հարցի շուրջ զրուցեց նրանց հետ։

Er saß hinter einem eindrucksvollen Schreibtisch und bat mich, Platz zu nehmen.
Հսկայական սեղանի գլխին նստած պաշտոնյան ինձ աթոռ առաջարկեց։

Um sich konzentrieren und bei der Sache bleiben zu können, ist es wahrscheinlich wirkungsvoller, sich auf einen Stuhl an einen Tisch oder Schreibtisch zu setzen, als im Bett zu liegen oder in einem gemütlichen Sessel zu sitzen.
Եթե ուզում ենք մտքով արթուն մնալ, ապա դրան կնպաստի գրասեղանի կամ սեղանի մոտ՝ աթոռին նստած լինելը եւ ոչ թե անկողնում պառկած կամ հարմարավետ բազկաթոռին կիսապառկած դիրքը։

Benutze wenn möglich einen Schreibtisch.
Եթե հնարավոր է, սեղանի շուրջ նստիր։

Gemäß dem Bericht „sind auf einem Schreibtisch im Durchschnitt 100-mal mehr Bakterien zu finden als auf einem Küchentisch und 400-mal mehr als auf einem Toilettensitz“.
Համաձայն այս տեղեկագրության՝ «միջին հաշվով յուրաքանչյուր աշխատանքային սեղանի վրա 100 անգամ ավելի շատ մանրէ կա, քան խոհանոցային սեղանի վրա, եւ 400 անգամ ավելի շատ մանրէ, քան՝ զուգարանակոնքի վրա»։

Ich meine, da liegt kein Papier auf dem Schreibtisch.
Այստեղ ոչ մի թուղթ չկա սեղանին։

Sie setzt sich an den Schreibtisch und geht ihre Notizen und Bücher durch.
Նստելով իր գրասեղանի մոտ՝ աղջիկը սկսում է արագորեն աչքի անցկացնել իր գրառումներն ու գրքերը։

Fahnen sind oft an Fenstern, Türen, Autos, auf Schreibtischen oder an anderen Gegenständen zu finden.
Հաճախ դրոշը պատկերվում է պատուհանների, դռների, մեքենաների, գրասեղանների եւ այլ առարկաների վրա։

Die Bremsen versagten und der Wagen fuhr direkt in meinen Schreibtisch!“
Արգելակները չպահեցին մեքենան, եւ այն սլացավ ուղիղ դեպի իմ նստելու տեղը»։