munter oor Indonesies

munter

/ˈmʊntɐ/ adjektief

von Freudigkeit erfüllt (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

aktif

adjektief

voorbeelde

Durch dieses muntere Hin und Her lernt das Kind die ersten Ansätze der Kommunikation — eine Fähigkeit fürs Leben.
Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup.

Gesund und munter.
Selamat dan kembali berisik.

Wieso bist du so munter?
Bagaimana kau begitu terjaga?

Viele, die morgens noch gesund und munter aufwachten, waren abends bereits tot.
Banyak orang yang paginya sehat-sehat saja malamnya meninggal.

Willst du damit sagen, dass das meine Schuld ist, dass Laguerta jetzt denkt, dass der Bay Harbor Butcher noch froh und munter ist?
Apa kau mau bilang itu salahku LaGuerta pikir Penjagal Teluk Pelabuhan masih hidup?

Gesund und munter auf zwei Rädern
Asyik dan Sehat di atas si Roda Dua

Roland MT-32 MIDI Implementation Roland MT-32 Sound Module Resource Center Roland MT-32 MIDI-Files (mit SysEx-Commands) von SIERRA On-Line's Quest-Studios Munt (MT-32/CM-32L emulator) Aufnahmen von Spielmusik mit einem MT-32 (Memento vom 2. Februar 2007 im Internet Archive) Klangbeispiel des MT-32 on „Deep Synthesis“ (Memento vom 9. Mai 2004 im Internet Archive)
MIDI pelaksanaan Roland MT-32 Pencarian Studios, Roland MT-32 Modul Suara Resource Center Munt emulator MT-32/CM-32L) Mantan proyek emulasi dari MT-32, yang digunakan oleh proyek di atas MP3 rekaman video permainan musik direproduksi dengan MT-32 Demo dari Roland MT-32 Dalam Sintesis

Wer Sport betreibt und sich bewegt, hat mehr Energie und fühlt sich stark, selbstsicher, zuversichtlich und munter.
Sewaktu Anda berolahraga, Anda akan menjadi orang yang berenergi yang merasa kuat, yakin, waspada, dan aman.

Heute ist er gesund und munter.
Dia sehat dan baik-baik saja hari ini.

muntern uns auf, machen Mut.
Oh, limpahnya berkat jika b’lajar,

Zwei Schuljahre hindurch sah ich, wie müde Schüler in die Klasse stolperten, und ihr Lehrer sollte sie nun munter machen!
Selama dua tahun saya memerhatikan siswa yang mengantuk masuk ke dalam kelas dan menantang instruktur mereka untuk membangunkan mereka.

Du wirkst so frisch und munter.
Kamu terlihat cerah dan bersemangat.

Oh... die gemeine Schwerkraft hat dich noch nicht gefunden, meine süßen, munteren Wunder.
Oh... gravitasi kejam Belum menemukanmu sekarang mukjijat manis dan ceria ku

Frisch und munter vor Gott!
Bangun dan berdiri untuk Tuhan!

Munter
Dengan gembira

(Hiob 33:25). Wir werden gut schlafen und jeden Morgen frisch und munter in einen neuen Tag freudiger Tätigkeit starten.
(Ayub 33:25) Setiap pagi, setelah tidur nyenyak, kita akan bangun dalam keadaan segar dan siap memulai kegiatan yang menyukacitakan.

Das Tier sieht gesund und munter aus.
Hewan itu nampaknya sehat

Wir waren der Ansicht, wir schnappen uns die Laserwaffen der Aliens... und schießen munter drauflos, aber das hat nicht so funktioniert.
Kita kira, kita bisa memakai senjata alien itu, tapi ternyata tidak semudah itu.

Genausogut könnte man einem Krebskranken einreden wollen, seine Krankheit sei nötig, damit andere sich gesund und munter fühlen könnten.
Penalaran demikian sama seperti mengatakan kepada seorang pasien kanker bahwa penyakitnya dibutuhkan untuk dapat membuat orang lain merasa benar-benar hidup dan sehat.

Er ist gesund und munter in Rio.
Dia tenang dirumahnya, di Rio.

Machen Sie's dicht, während Sie munter tippen.
Tutup rekeningku sambil kau mengetik.

Schaffen wir ihn weg, bevor sie wieder munter werden.
Kita akan membebaskannya sebelum mereka pulih kembali.

Schließlich kamen 500 Kongressbesucher mit eigenen Zelten, 150 mieteten sich in der Umgebung ein, 15 schlugen munter ihr Lager im Heu in einem Stall auf, und die Übrigen übernachteten in bereits vorher aufgestellten Zelten.
Secara keseluruhan, sebanyak 500 delegasi membawa tenda sendiri, 150 menyewa pemondokan di dekat perkemahan, 15 dengan senang hati tidur di atas tumpukan jerami di kandang kuda, dan selebihnya menginap di tenda-tenda yang didirikan oleh saudara-saudara.

Ihre Cousine Margaret Rhodes beschrieb sie als „munteres kleines Mädchen, aber grundsätzlich vernünftig und artig“.
Sepupunya, Margaret Rhodes menggambarkan Elizabeth kecil sebagai "seorang gadis kecil yang periang, namun pada dasarnya bijaksana dan berperilaku baik".