Bluse oor Yslands

Bluse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

blússa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Doch erst seit den 1980er-Jahren wird Winterdepression oder Winter Blues als ein eigenständiges Syndrom betrachtet.
Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni.

Stehlen scheint auch eine Art Hochrisikosport zu sein; manche lieben anscheinend den Adrenalinstoß, den sie erhalten, wenn sie eine gestohlene Bluse in die Tasche gleiten oder eine Compact Disc im Rucksack verschwinden lassen.
Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann.

Sie sagt: „Diese Bluse war das erste ... Kleidungsstück, das ich [bekam.]
Hún sagði: „Þessi skyrta var fyrsti ... fatnaðurinn sem ég [fékk].

Hip-Hop ist der ungewollte Bastard überragender Musikformen, wie Jazz, Blues.
Hip-hop er ķvelkominn launsonur yfirburđartķnlistar eins og djass, blús.

Du musst mal Blues hören, Mann
Þú þarft að hlusta á blús, maður

Also Tatsache ist, vielleicht kriege ich niemals den Blues
Kannski verð ég einfaldlega aldrei sorgmæddur

Rhythm Blues und Gospel gab es noch nie.
Enginn hefur áđur blandađ saman rytmablús og gospel.

Sie mögen Blues?
Svo ūú ert blúsađdáandi, ha?

Geben Sie mir Ihre Bluse, Jackie.
Réttu mér blússuna, Jackie.

Sie können es sicher kaum abwarten dass er wieder alle Entscheidungen trifft. Damit Sie sich Ihre seidene Bluse nicht mehr durchschwitzen.
Ūú hlakkar til ađ hann fari ađ taka ákvarđanir svo ūú hættir ađ svitna gegnum silkiblússuna.

Eine neue Bluse.
Ūetta er nũ blússa.

Wir brauchen Rock und Bluse von Fall 18446.
Viđ ūurfum pilsiđ og blússuna úr máli 18446.

1993 – Beste männliche Gesangsdarbietung – Rhythm and Blues, Heaven and Earth.
1987: Tilnefndur fyrir bestu plötuna Bigger and Deffer fyrir soul/rhythm og blues.

Peps Persson (* 20. Dezember 1946 in Tjörnarp; eigentlich Per-Åke Tommy Persson) ist ein schwedischer Blues- und Reggae-Musiker aus Tjörnarp in der Gemeinde Höör in Schonen.
Peps Persson (fæddur Per-Åke Tommy Persson) (20. desember 1946 í Helsingjaborg, Svíþjóð) er sænskur blús- og reggítónlistarmaður frá Tjörnarp, Skáni.

Solche Appelle werden auch in Geschäften an uns herangetragen, wo die Ständer voller Blusen, Mäntel, Kleider und Pullover hängen und die Regale vollgestopft sind mit neuen Schuhen, elektronischen Geräten und Kameras.
Það sama er gert í verslunum, þar sem eru fataslár með blússum, jökkum, kjólum og peysum, margar hillur af nýjum skóm, rafeindatækjum og myndavélum.

Also Tatsache ist, vielleicht kriege ich niemals den Blues.
Kannski verđ ég einfaldlega aldrei sorgmæddur.

Ein Rhythm--Blues-Stück, neu arrangiert.
Nũ útgáfa af göm / u b / ús / agi.

Das ist die Dolce-Bluse, von der ich dir letzte Woche erzählt habe.
Ūetta er Dolce-skyrtan sem ég sagđi ūér frá.