Blut spenden oor Yslands
Blut spenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
að gefa blóð
Er argumentierte auch, es sei gegen die Moral, daß Leute etwas dabei verdienten, wenn sie ihr Blut spendeten, mit dem ja anderen geholfen werden sollte.
Hann hélt því einnig fram að það væri siðlaust að græða á því að gefa blóð sitt öðrum til hjálpar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie musste Blut spenden.
Sagði ég það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Aufruf, Blut zu spenden, stieß auf großen Widerhall.
Haldið því yfir, haldið hálsinum.- Af staðjw2019 jw2019
In der Hoffnung, Leben zu retten, fordern viele Ärzte und andere Befürworter von Bluttransfusionen dazu auf, Blut zu spenden.
Er það ekki rétt?jw2019 jw2019
Einige haben Aids bekommen, weil ihnen Blut von infizierten Spendern übertragen wurde.
Sýna & vakningatímajw2019 jw2019
Verfechter der „Rechte der Schwulen“ warnten vor einer drohenden Verletzung ihrer Bürgerrechte — was an die Konzentrationslager-Mentalität vergangener Zeit erinnern würde —, sollte man ihnen verbieten, Blut zu spenden.
Ég man eftir þérjw2019 jw2019
Die Sicherheit hängt von zwei Maßnahmen zum Schutz des Blutes ab: die Überprüfung der Spender und die Untersuchung des Blutes selbst.
Þú veist ekki hverþeirra það erjw2019 jw2019
Bei der Befragung machen sie falsche Angaben und spenden dann Blut.
Ég tala eins og mér sýnist!jw2019 jw2019
Überall wurden Plakate angeschlagen mit Slogans wie: „Spende jetzt Blut!“, „Ihr Blut kann ihn retten“ oder: „Er gab sein Blut.
Finndu þá leiðjw2019 jw2019
Im Frühjahr 1983 begann die Blutbank der Stanford-Universität als erste damit, Blut einem indirekten Test zu unterziehen, der anzeigte, ob das Blut von einem Spender aus der Risikogruppe kam.
Eruð þið tilbúnir í slaginn?jw2019 jw2019
Manchmal sind selbst Jugendliche, deren Lebensstil im Allgemeinen weniger riskant ist, als Spender für sicheres Blut willkommen.
Þetta er allt þarna.Nýjasta tegund leysidiskajw2019 jw2019
Bei einer Kampagne in der Tschechischen Republik wurden Bürger eingeladen, Blut im Tausch gegen gehörige Mengen Freibier zu spenden!
Kona sem var allt sem ég hafði viljaðjw2019 jw2019
‚Zu den Gefährdeten gehören homo- und bisexuelle Männer, Drogenabhängige, die gemeinsam Injektionsnadeln verwenden, Personen, denen Blut übertragen wird, das von infizierten Spendern stammt, sowie die Sexualpartner und die Kinder der an Aids Erkrankten.‘ “
Við ættum að fá okkur leigubíljw2019 jw2019
Wohl ging dank besserer Testverfahren und sorgfältigerer Auswahl der Spender die Zahl der Fälle zurück, in denen durch infiziertes Blut Hepatitis B übertragen wurde.
En annars hef ég ekki gert neittjw2019 jw2019
Sie ziehen die Verarmten und Obdachlosen an, die nur allzu bereit sind, ihr Blut zu verkaufen, und die gute Gründe haben, mehr zu spenden, als sie sollten, und jegliche Krankheit zu verbergen.
HéIstu að ég væri ekki viðbúinn?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.