Küstengebiet oor Yslands

Küstengebiet

Waterkant (niederdt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

strandsvæði

naamwoord

voorbeelde

Im Winter bearbeiteten sie Reykjavík und Umgebung und während des kurzen Sommers nahmen sie sich die ländlichen Küstengebiete vor.
Að vetrarlagi störfuðu þeir í Reykjavík og nágrenni en yfir sumarmánuðina einbeittu þeir sér að sveitum og bæjum með fram ströndinni.

Vom Küstengebiet bei Sidon begeben sich Jesus und seine Jünger quer durch das Land in Richtung der Quellflüsse des Jordan.
Jesús og lærisveinarnir halda nú frá strandhéraði Sídonar þvert yfir landið í átt að upptökum Jórdanar.

Wer in einem Tsunami-gefährdeten tiefliegenden Küstengebiet wohnt, sollte daher bei einer offiziellen Tsunami-Warnung sofort reagieren und in höher gelegenes Gelände flüchten. Das gleiche gilt bei Erdbeben oder bei auffällig zurückgehendem Wasser.
Mikilvægt er fyrir fólk, sem býr á láglendi nálægt sjó þar sem skjálftaflóðbylgjur eru algengar, að forða sér þegar í stað upp á hærra land ef yfirvöld gefa út viðvörun um skjálftaflóðbylgju eða það finnur jarðskjálfta eða verður vitni að óvenjumiklu útfalli.

Auf dem Radar kann man bereits im ganzen Küstengebiet starken Niederschlag erkennen, der rasch nach Norden zieht.
Radar sũnir ūegar vaxandi úrkomu um allt strandsvæđiđ sem færist fljķtt í norđur.