Leipzig oor Yslands

Leipzig

/ˈlaɪ̯pʦɪç/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

Leipzig

Einige Wochen später besuchte eine Lehrerin sogar einen Kongress in Leipzig.
Nokkrum vikum síðar sótti einn af kennurunum mót í Leipzig.

leipzig

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

leipzig

Einige Wochen später besuchte eine Lehrerin sogar einen Kongress in Leipzig.
Nokkrum vikum síðar sótti einn af kennurunum mót í Leipzig.

voorbeelde

Chemnitz (von 1953 bis 1990 Karl-Marx-Stadt) ist eine kreisfreie Stadt im Südwesten des Freistaates Sachsen und dessen drittgrößte Großstadt nach Leipzig und Dresden.
Chemnitz (sorbíska Kamjenica, 1953–1990: Karl-Marx-Stadt) er þriðja stærsta borg Saxlands, á eftir Leipzig og Dresden.

Er war Professor an den Universitäten von Leipzig und Kiel.
Hann var prófessor í háskólunum í Leipzig og Kiel.

Beide waren zu dieser Zeit in Leipzig tätig.
Hvort tveggja hefði á þessum tíma verið gert úr eskivið.

Ich hab in Leiden studiert, und Anatomie in Leipzig.
Ég nam í Leyden og síđan í Leipzig.

Im Alter von nur 24 Jahren wurde er in Leipzig Professor für Hebräisch.
Þegar Hutter var rétt orðinn 24 ára var hann skipaður prófessor í hebresku við háskólann í Leipzig.

Die Spiele wurden in Berlin, Dortmund, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hamburg, Hannover, Kaiserslautern, Köln, Leipzig, München, Nürnberg sowie in Stuttgart ausgetragen.
Leikið var í borgunum Berlín, Dortmund, Frankfurt, Gelsenkirchen, Hamburg, Hannover, Kaiserslautern, Köln, Leipzig, München, Nürnberg og Stuttgart.

Leipzig 1941 Saat und Ernte – Betrachtungen über Leben und Tod.
1940 Hrafnkatla 1942 Íslensk menning 1943 Áfangar I. Líf og dauði og aðrar hugleiðingar.

Einige Wochen später besuchte eine Lehrerin sogar einen Kongress in Leipzig.
Nokkrum vikum síðar sótti einn af kennurunum mót í Leipzig.

Ihr Entwurf für Weaving as Metaphor von Sheila Hicks erhielt den Titel „Das schönste Buch weltweit“ auf der Leipziger Buchmesse.
Hönnun hennar á „Weaving as Metaphor“ eftir bandarísku listakonuna Sheilu Hicks fékk verðlaunin The Most Beautiful Book in the World á bókahátíðinni í Leipzig.

1862 und 1864 konnten schließlich zwei Bände isländischer Volkssagen und Märchen mit über 1300 Seiten in isländischer Sprache durch die Vermittlung und tatkräftige Unterstützung Maurers in Leipzig erscheinen.
Á árunum 1862 til 1864 kom svo út stórvirki hans, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri í tveimur bindum og var það prentað í Leipzig með liðsinni Maurers.

Jóhann Jónsson (* 12. September 1896 in Staðastaður auf Snæfellsnes; † 1. September 1932 in Leipzig) war ein isländischer Dichter und Schriftsteller.
Jóhann Jónsson (fæddur 12. september 1896 á Staðastað á Snæfellsnesi, dáinn 1. september 1932, Leipzig) var íslenskur rithöfundur og skáld.

Und ein Professor für Allgemeine und Vergleichende Religionswissenschaft an der Universität Leipzig warf im Zusammenhang mit der Enquetekommission des Deutschen Bundestages zu sogenannten „Sekten und Psychogruppen“ folgende berechtigte Frage auf: „Warum sollen nur religiöse Minderheiten überwacht werden, nicht aber die beiden großen Kirchen?“
Og prófessor í trúarlegum fræðum við háskólann í Leipzig varpaði fram viðeigandi spurningu um stjórnskipaða nefnd sem falið var að rannsaka svokallaðar sértrúarhreyfingar í Þýskalandi: „Af hverju á einungis að rannsaka trúarlega minnihlutahópa en ekki stóru kirkjudeildirnar tvær [rómversk-kaþólsku kirkjuna og lútersku kirkjuna]?“

Die Leipziger waren bis dahin noch Sechster gewesen.
Sigurður var þá var kominn um sextugt.

Leipzig 1913 Über moderne Ernährungsformen.
Leipzig 1913 Þessi jarðfræðigrein er stubbur.

Später studierte er an den Universitäten von Sankt Petersburg, Heidelberg und Leipzig, wo er 1870 graduierte.
Hann nam heimspeki við háskólana í Heidelberg og Leipzig og lauk gráðu þaðan árið 1826.

Vielleicht lehre ich dann in Leipzig.
Kannski fer ég ađ kenna í Leipzig.

Nach dem Besuch der Nikolaischule studierte er klassische Philologie, 1840–42 in Leipzig, 1843/44 in Berlin.
Að loknu stúdentsprófi í Nicolaiskólanum í Leipzig, hóf hann háskólanám og lærði klassíska textafræði, 1840–1842 í Leipzig og 1843–1844 í Berlín.

Im nächsten Jahre kam er nach Leipzig und vertrat dort die neue Lehre.
Ári síðar elti hann Ritschl til Leipzig og nam við háskólann þar.

1977/78 studierte er in Leipzig Physik.
Á árunum 1973 til 1978 nam hún eðlisfræði við Háskólann í Leipzig.

Deshalb sahen sich einige Brüder aus dem Bethel in Magdeburg nach neuem Material um. In den 20er-Jahren kauften sie bei einer Nachrichtenagentur in Paris sowie bei Verleihgesellschaften in Leipzig und Dresden diverse Filme und Lichtbilder.
Upp úr 1920 keyptu fulltrúar Betelfjölskyldunnar í Magdeburg í Þýskalandi filmur frá fréttastofum í París og skyggnur frá fyrirtækjum í Leipzig og Dresden.