Plaudern oor Yslands
Plaudern
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
mas
rabb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plaudern
de
schnacken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
blaðra
masa
að spjalla
Freunde, ich würde gern noch ein wenig plaudern, aber ich muss mir noch aussuchen, was ich zur Pressekonferenz anziehe
Það væri gaman að spjalla við ykkur en ég þarf að finna föt fyrir blaðamannafundinn
spjall
Ja, doch bat ich Euch nicht zum plaudern her, Theron.
Já, en ég bauđ ūér ekki hingađ í spjall, Ūeron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schätze, du willst nicht über' s Wetter plaudern?
Ó, já, hann er enn á lífiopensubtitles2 opensubtitles2
Setzen Sie Ihre Stimme und Ihre Überzeugungskraft dafür ein, das, was Sie wissen und empfinden, klar in Worte zu fassen – in den sozialen Medien, in stillen Gesprächen mit Freunden, wenn Sie mit Ihren Enkelkindern plaudern.
Það var leittLDS LDS
Wir plaudern nett mit ihm über das, was ihm wichtig ist: die Kinder, den Hund, das Haus, die Arbeit.
Því skyldi ég hlusta á þig?jw2019 jw2019
Plaudern Sie schön.
Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie plaudern wollen, stellen Sie sich vor
Flutninguropensubtitles2 opensubtitles2
Sie plaudern.
Talandi um forboðinn ávöxtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich würde gerne weiter plaudern, aber ich muss los.
Já, en ég man ekkert eftir því.Alls ekkert?- Nei, herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist schwanger, sie sind schwanger, ihr könnt darüber plaudern.
Ég verð sérlega tortrygginnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derjenige, der dem Betagten die Aufnahmen vorbeibringt, kann die Gelegenheit nutzen, etwas mit ihm zu plaudern und ihn zu ermuntern.
Rýmið sviðiðjw2019 jw2019
Ja, doch bat ich Euch nicht zum plaudern her, Theron.
Kæri Gandalfur.- paô er gott aô sjá pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit euch beiden plaudern.
og hinir saklausu fordæmdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaudern wir ein wenig
Þú verður að færa þig.Enginn púlsopensubtitles2 opensubtitles2
Ich plaudere halt gern.
Eitthvað í þá áttinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen heute nett miteinander plaudern, Arthur.
Fólk er ekki ánægt með spyrnuákvörðunina, en Vermeil tekur enga áhættu.Nú vonast hann eftir framlenginguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten den FLDSMDFR jagen und nicht plaudern.
Ekki koma inn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen noch etwas plaudern, bevor ich sie weglasse.
Eg sver ao veroa algjör dyrlingurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer Mailbox zu reden ist nicht verrückter, als mit einem Karpfen zu plaudern.
Ég læt ykkur stelpurnar þá í friðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle lachen, entspannen sich und plaudern über alles... außer den Läufen.
Herra, ég er í vandræðum með að miða geislanum á fólkiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Zeit zu plaudern
Þú vildir finna Shay Lingopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann nicht den ganzen Tag plaudern.
Þú verður... að búa við þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du plaudern willst, mach es woanders!
Ef þú vissir hvað kom fyrir Serpico... þá myndirðu hjálpa mér straxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freunde, ich würde gern noch ein wenig plaudern, aber ich muss mir noch aussuchen, was ich zur Pressekonferenz anziehe
Þetta eru tölvuropensubtitles2 opensubtitles2
Ich lud dich ein, um zu plaudern... und ein wenig zu lachen. Es gibt kaum noch Grund zum Lachen.
Talaðu við JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubt der, wir plaudern nett?
Sníða sjálfvirkt afopensubtitles2 opensubtitles2
Du und ich, wir müssen über einen gewissen Captain SpauIding plaudern. Und seine lustige Bande von ArschIööchern.
Eins gott þú sért ekki að fróa þér yfir japönsku blöðunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.