Ross oor Yslands

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

hestur

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

hross

naamwoord onsydig

fákur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Roß
hestur · hross

William David Ross
W.D. Ross

Rudi Ross
Kláus Töltari

voorbeelde

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Jehóva sagði Job frá strútnum sem „hlær . . . að hestinum og þeim sem á honum situr“.

Die Insel wurde wahrscheinlich 1818 von John Ross auf seiner Expedition zur Suche nach der Nordwestpassage entdeckt.
Landkönnuðurinn John Ross kom á þessar slóðir árið 1818 en hann var að leita að norðvestur siglingaleiðinni.

* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand.
* Elísa sá hesta og eldvagna öðru sinni þegar hann var í hættu í Dótan eins og lýst er í upphafi greinarinnar.

Rachel fängt an, für Bloomingdale’s zu arbeiten, woraufhin Ross eifersüchtig auf ihren Kollegen Mark wird.
Rachel byrjar að vinna í Bloomingdale's og Ross verður afbrýðissamur út í samstarfsfélaga hennar, Mark.

Ich bin's, Mattie Ross, Ihre Auftraggeberin.
Ūetta er ég, Mattie Ross, vinnuveitandi ūinn.

Die Idee zu Stranger Things stammt von den Zwillingsbrüdern Matt und Ross Duffer.
Stranger Things eru bandarískir sjónvarpsþættir sem skapaðir voru af bræðrunum Ross og Matt Duffer.

Das Ross-Syndrom ist eine seltene Erkrankung.
Riðan er óvenjulegur sjúkdómur.

Das Opfer ist Simon Ross, langjähriger Reporter des Guardian in London.
Fķrnarlambiđ, Simon Ross, var gamalreyndur blađamađur... hjá dagblađinu The Guardian í Lundúnum.

In Sprüche 21:31 heißt es diesbezüglich: „Das Ross ist etwas, was für den Tag der Schlacht gerüstet wird, aber Rettung gehört Jehova.“
„Hesturinn er hafður viðbúinn til orustudagsins, en sigurinn er í hendi [Jehóva],“ segja Orðskviðirnir 21:31.

JULIET Gallop voran, du feurig- Rosse,
Juliet Stökk apace, þú eldheitur- footed hesta,

Das ist wieder Miss Ross.
Ūađ er ungfrú Ross.

Keiner kennt die genaue Zahl der Todesfälle, aber der Wirtschaftswissenschaftler Ross Eckert erklärte, es sei in etwa so, als würde jeden Monat ein vollbesetztes Flugzeug des Typs DC-10 abstürzen.
Enginn veit með vissu hversu há dánartalan er, en hagfræðingurinn Ross Eckert segir að hún kunni að jafngilda því að fullsetin DC-10 farþegaþota farist hvern mánuð.

Du warst ein treues, mächtiges Ross.
Ūú varst áreiđanlegur og öflugur reiđskjķti.

Schick siehst du aus, Ross.
Ūú ert stķrglæsilegur, Ross.

7 Ihr Land ist auch voll von Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist auch voll von Rossen, und ihrer Kampfwagen ist kein Ende.
7 Og land þeirra er fullt af silfri og gulli, og fjársjóðir þeirra eru óþrjótandi. Og land þeirra er einnig fullt af hestum, og vagnar þeirra eru óteljandi.

Die Ehe wurde 2001 geschieden, kurz bevor Ross starb.
Þau skildu árið 2001, rétt áður en hann lést.

Kleiner Mann auf hohem Roß, nicht?
Hossirđu heimskum gikki...

Jetzt entschuldigen Sie mich, Miss Ross, ich hab noch zu arbeiten.
Hafđu mig afsakađan, ungfrú Ross. Ég hef verk ađ vinna.

Jehova war jedoch barmherzig mit dem Zweistämmereich Juda und rettete es, aber nicht durch Bogen, Schwert, Krieg, Rosse oder Reiter (Hosea 1:7). 732 v. u.
Það var ekki gert með boga, sverði, bardögum, stríðshestum né riddurum.

Wie kannst du Ross hinter meinem Rücken...... gegen mich aufhetzen?
Hvernig dirfistu að fá Ross til að útiloka mig frá verkefninu?

Am Ende der Staffel verrät Chandler versehentlich, dass Ross in Rachel verliebt ist, die dann begreift, dass sie genauso für Ross empfindet.
Í endanum á þáttaröðinni segir Chandler Rachel óvart frá því að Ross elski hana og kemst að því að henni líður alveg eins.

Ihre Söhne, Soane, 18, und Ross, 16, wohnten nicht zu Hause, da sie eine Schule der Kirche in Tonga besuchten, der Heimat ihrer Vorfahren väterlicherseits.
Synir þeirra, Soane 18 ára og Ross 16 ára, voru að heiman, því þeir sóttu kirkjuskóla í Tonga, landi forfeðra sinna.

" Such den verräterischen Dogen von Venedig... der abschlug der Rösser Köpfe. "
‚ ‚ Leitið viðsjálla ríkisstjóra Feneyja sem skáru hausana af hrossunum. "

Um den Selbstmord des Verdächtigen zu untersuchen, wurde von Staatsanwalt Paul Ross ein Ausschuss einberufen, der die Verhörpraktiken des Sheriff - Büros von Becker County untersucht.
Viđvíkjandi meintu sjálfsmorđi hins grunađa í varđhaldi, hefur ríkislögmađur stofnađ rannsķknarnefnd.

Allmählich Mr. Duncan Ross nahm in den kommenden nur einmal ein Morgen, und dann, nach eine Zeit, hat er nicht kommen überhaupt.
Með gráður Mr Duncan Ross tók að koma aðeins einu sinni á morgun, og þá eftir tíma, var hann ekki kominn í á öllum.