Schinken oor Yslands

Schinken

naamwoord manlike

vier Buchstaben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

skinka

naamwoord vroulike

Ich sollte ein Schinken sein.
Ég átti ađ vera skinka.

svínslæri

naamwoord

Fleisch aus dem Schenkel eines Schweins.

Skinka

Keule des Schweins oder fertig zubereitetes Fleischerzeugnis

Ich sollte ein Schinken sein.
Ég átti ađ vera skinka.

voorbeelde

Mercutio Das ist so viel wie zu sagen, wie ein Fall wie Sie einen Mann in die Schinken Bogen beschränkt.
MERCUTIO Það er eins mikið að segja, því tilviki sem þitt þrengir maður að falla í hams.

« und: »Bei meiner Seele, das ist ein vortrefflicher Schinken!
« »ég sver það við drengskap minn.« »Bíðið þá hérna!

Ich sollte ein Schinken sein.
Ég átti ađ vera skinka.

Bis Ende der Woche der einzige Name, den wir auf unserer Liste hatten, war ein Delikatessen- Geschäft Torhüter in Bicky ist Teil der Stadt, und als er wollte, dass wir, um sie aus in Scheiben geschnittenen Schinken anstelle von Bargeld, das half nicht viel.
Við lok vikunnar eina nafnið sem við höfðum á listanum okkar var Verslun- verslun gæslumaður niður að hluta Bicky á bænum, og eins og hann vildi oss að taka það út í sneiðar skinka í stað þess að reiðufé sem ekki hjálpa mikið.

Ich rieche Schinken.
Bragđ af skinku.

Für mich bitte Schinken, Käse und Streptokokken.
Ūá fæ ég skinku, ost og streptķkokka.

Ja, Eier und Schinken
Já, skinku og egg

Ja, Eier und Schinken.
Já, skinku og egg.

Aber er murrte und klagte während der ganzen Reise nicht, während die meisten sich bei ihm beschwerten über wunde Zehen, Blasen an den Füßen, zu lange Etappen, zu wenig Essen, schlechtes Brot, ranzige Butter, streng riechenden Honig, Maden im Schinken und im Käse usw.
Meðan á ferðinni stóð möglaði hann hvorki né kvartaði, þótt flestir mannanna í fylkingunni hefðu kvartað við hann yfir aumum og bólgnum fótum, löngum göngum, fátæklegum matarbirgðum, lélegu og skemmdu brauði, óætu maísbrauði, daunillu og skemmdu smjöri, og bragðsterku hunangi, möðkuðu beikoni og osti, o. s. frv.

Eines Abends letztes Jahr habe ich meinen glasierten Schinken vollgekotzt.
Einu sinni í kvöldverđarbođi í fyrra ūá ældi ég yfir matinn minn.

Pizza Hawaii ist eine Variante der Pizza, die aus dem Grundteig mit Tomatensauce, Schinken, Ananas und Käse besteht.
Hawaii-pizza er kanadísk uppfinning, en áleggið á henni er yfirleitt tómatsósa, ostur, skinka og ananas.

Mittel zum Glasieren von Schinken
Skinkugljái

Das, mit Thunfisch-Basilikum oder Schinken-Käse?
Túnfisk og basil eða skinku og ost?

Genau gesagt, er träumte von Eiern und Schinken.
Satt að segja var hann þá að dreyma um egg og fleskjur.

Sie hatte den Schinken und Eier gekocht, den Tisch gedeckt, und alles getan, während Millie ( Hilfe in der Tat! ) Hatte nur im Falle einer Verzögerung der Senf gelungen.
Hún hafði eldað á HAM og egg, lagði á borð og gert allt, en Millie ( Hjálp örugglega! ) Hafði aðeins tekist að seinka sinnep.

Ich nehm lieber Schwarzwälder- Schinken
Svartaskóg í stað kjöts

Das Paket, das ich schickte, besteht zum Großteil aus 6 Pfund Schinken!
Ég sendi ūér ūrjú kílķ af skinku!

Und während Rachel und ihre Kinder waren damit beschäftigt, Mais- Kuchen, und das Kochen mit Schinken und Huhn, und eilte auf die et ceteras der Abendmahlzeit saß George und seine Frau in ihrem kleinen Zimmer, mit ihren Armen gefaltet übereinander, sind so zu sprechen, als Mann und Frau, wenn sie wissen, dass ein Wenige Stunden können sie für immer ein Teil.
Og á meðan Rakel og börn hennar voru uppteknir að korn- köku og elda skinku og kjúklingur, og hurrying á et ceteras í kvöldmat, George og kona hans sat í litla herbergið sitt, með vopnum sínum brotin um hvert annað, hafa svo tala sem eiginmaður og eiginkona þegar þeir vita að nokkrar klukkustundir má skilja þá að eilífu.

Aber als ich mit einem schönen Stück Fleisch nach Hause kam, nicht zu vergessen Eipulver und Schinken, da hielt sie mich doch für einen guten Kerl und alles war vergeben.
En ūegar ég kom heim međ kjötiđ, og ekki síst eggin og skinkuna, fyrirgaf hún mér međ ūađ sama.

Geh schon, geh zu dem Schinken,... schnapp dir das Tranchiermesser und stich es mir hier rein
Farðu að skinkunni, sæktu hnífinn og rektu í mig

Ein langer Holztisch ist gedeckt mit vielen feinen Sachen wie Kartoffelpüree, Schinken, Mais, Brot, Käse, Gemüse, Teigwaren und verschiedenen Desserts.
Langt viðarborð er hlaðið góðgæti — kartöflustöppu, skinku, maís, brauði, ostum, grænmeti, sætabrauði og öðrum ábætisréttum.

Ma, also, dieser Virginia Schinken
Mamma, þessi Virginíuskinka

Schinken
Skinka

Er führte uns zurück in den Laden und forderte uns auf, den besten Schinken oder das beste Stück Schweinefleisch auszusuchen.
Hann fór fyrir okkur aftur inn í verslunina og bauð okkur að taka hluta af besta svínafleskinu fyrir okkur sjálfa.