ehrlich gesagt oor Yslands
ehrlich gesagt
de
offen gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
satt að segja
Nun, ehrlich gesagt, gehe ich nicht oft ins Kino
Satt að segja þá fer ég ekki mikið í bíó
í hreinskilni sagt
Ehrlich gesagt habe ich gerade seltsamerweise irgendwie mehr Selbstwertgefühl bekommen.
Í hreinskilni sagt, þá er ég í hálfgerðri egóvímu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehrlich gesagt, wir sind Partner von Zodiac Constructions und...
Loks eru þau geymd til jóla en þá gefur jólasveinninn þauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Julia, Sie verblüffen mich, ehrlich gesagt.
Á Sjöunda, Miðstræti...Mesa... AdamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ehrlich gesagt, gehe ich nicht oft ins Kino
Er mamma ekki fín?opensubtitles2 opensubtitles2
Das kann ich ehrlich gesagt nicht behaupten.
Vængirnir slá # sinnum á sekúnduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ehrlich gesagt, ist die Firma mit dir, da wo du bist, ganz glücklich.
Þú manst augljóslega ekki eftir þessu samtaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, mir auch.
Segðu bráðaliðunum að hér sé vandi á ferðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt sind Sie nicht, was ich erwartete.
Ég get verið átakanleg sem yfirgefin móðir í dómsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, dich mit dieser edlen Kopfbedeckung zu sehen
Vinir mínir, þeir sem þjáõust í útrýmingarbúõunum, eru löngu dánir og þeir einu sem eru enn á lífi eru ofsóknarmennirniropensubtitles2 opensubtitles2
Ehrlich gesagt...
Lättu þig hverfa, Riggs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, ich hab ' auf den Henker gezielt
Haltu áfram, Gretelopensubtitles2 opensubtitles2
Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, was der ganze Wirbel soll.
Þetta var garðurinn hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt habe ich wieder eine Arbeit, doch ehrlich gesagt, es ist alles nicht so einfach.
Megi þeir kvíla í friðijw2019 jw2019
Ehrlich gesagt, machen sich manche gar nicht erst die Mühe, überhaupt jemanden kennenzulernen!
Bíðið eftir merkinuLDS LDS
Ich, ehrlich gesagt, auch.
Ég sé bara konur með ljóst, dökkt og rautt hárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das waren Sie ehrlich gesagt nicht.
Sjáið þið loftið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, potthässlich
Maður sem verðskuldaði sálumessu en fékk hana aldrei.- Hver eruð þér?opensubtitles2 opensubtitles2
Ehrlich gesagt, erinnern sie mich an meine Ex- Frau
Ger? u eins og ég segiopensubtitles2 opensubtitles2
Ehrlich gesagt, ich war noch nie auf See.
Til dæmis ertu hörmulegur bílstjóri, sem er furðulegt hjá strák sem á sex bílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt... du bist da rausgekommen.
Slepptu honum, Horrigan.- Ég miða à hann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, erinnern sie mich an meine Ex-Frau.
Taktu mig.Það er það sem ég vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, er findet meine Freunde, ehrlich gesagt, ein wenig konventionell.
Ég sakna Þín, pabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt...
Ég skýt hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt hat bisher keiner an euch gedacht.
Mér líst ekki á þennan staðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, doch.
Fer á fyrstu síðu skjalsinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, Sex war nie intensiv.
Ég held ég viti hvernig við útkljáum þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.