ehrgeizig oor Yslands
ehrgeizig
de
sportlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
metnaðarfullur
djarfur
framagjarn
Warum ist ehrgeiziges Streben so gefährlich?
Af hverju er hættulegt að vera framagjarn?
metnaðargjarn
Korah trug große Verantwortung, und er war wahrscheinlich viele Jahre loyal, doch er wurde ehrgeizig.
Kóra gegndi mikilli ábyrgðarstöðu og hafði sennilega verið drottinhollur um langt árabil, en svo varð hann metnaðargjarn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass Sie brillant sind ehrgeizig eine echte Nervensäge und besessen von einem Spezialgebiet das für ihn beruflicher Selbstmord ist.
Farðu á stúfana og finndu sannanir sem tengja dauða Soniu við PointCorp og ég geri þetta opinbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Teufel nutzt diesen Wunsch aus und möchte uns zu einer stolzen Einstellung verleiten — ein Spiegelbild seines eigenen ehrgeizigen Strebens (Matthäus 4:8, 9).
Ég skal g e ra þaðjw2019 jw2019
Die Vorstellung, einen kleinen Stadtstaat zu regieren, sagte einem ehrgeizigen Fürsten, der ein zentralisiertes Großreich schaffen wollte, nicht zu.
Hvað ætlarðu nú að gera, hommi?jw2019 jw2019
Es wäre sicher unklug, sich die Gelegenheit entgehen zu lassen, die Wahrheit kennenzulernen, weil man stolz und ehrgeizig ist oder irgendwelche Untugenden, die in der Bibel verurteilt werden, nicht aufgeben möchte.
Kannski ertu of gamall til að dansajw2019 jw2019
Ein sehr ehrgeiziger Geschäftsplan.
Ég hef rætt þetta við StelluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beweise zeigen, daß es sich um die stolze, ehrgeizige Geistlichkeit der Christenheit handelt, die jahrhundertelang gemacht hat, was sie wollte.
Kannski gengur strokuæðijw2019 jw2019
Die Lehre für uns: Heute ist die Zeit, Gottes Königreich an die erste Stelle zu setzen, statt ehrgeizige persönliche Interessen (3:1).
Ég vil ljósrita hann og dreifa honumjw2019 jw2019
Was bedeutet es, für Christus ehrgeizig zu sein?
Þú ert enginn fyrirmyndareiginmaðurLDS LDS
Ich dachte, hier steht ein ehrgeiziger Anfänger vor mir, der auf Erfolg wartet
Danny, bíddu!opensubtitles2 opensubtitles2
Stellen wir uns das einmal vor — dieser ehrgeizige Mann, der König sein wollte, erhielt bei seinem Tod nicht einmal ein anständiges Begräbnis!
Eyða frá geymsluNamejw2019 jw2019
Du hast ehrgeizige Pläne; du gibst große Prahlereien von dir.
Sem foringja ber mér reyndar að bjóða dóttur hetju minnar út í kvöldjw2019 jw2019
Korah trug große Verantwortung, und er war wahrscheinlich viele Jahre loyal, doch er wurde ehrgeizig.
Viđ megum ekki særa Aronjw2019 jw2019
Unsere Missionare waren für Christus äußerst ehrgeizig.
Ég hef ekkert að segja við þáLDS LDS
Nein, er versucht sie zurechtzubringen, indem er kleine Kinder als Beispiel hinstellt, die sich dadurch auszeichnen, daß sie bescheiden und nicht ehrgeizig sind und im allgemeinen untereinander keine Rangunterschiede kennen.
Ég lem þig ef þú skiptir um rásjw2019 jw2019
Emotionen sind dieser Rasse mit der Zeit gänzlich abhanden gekommen...... undjede neue Generation...... wurde noch ehrgeiziger und fanatischer als die vorherige
Póstlisti með nafnið % # finnst þegar fyrir. Vinsamlega veldu annað nafnopensubtitles2 opensubtitles2
Solche unerklärlichen Massen von Farben und Schatten, die auf den ersten fast gedacht ehrgeizige junge Künstler, in der Zeit des New England Hexen, musste versucht Abgrenzung Chaos verhext.
Ég held ekkiQED QED
Auch könnten es ehrgeizige und zeitraubende Pläne für eine höhere Bildung sein oder eine weltliche Sozialreform oder Friedensbewegung oder dergleichen.
Franskar táningsstúlkur!jw2019 jw2019
18 Da Sanherib durch die Vereitlung seiner ehrgeizigen Pläne gegen die Organisation Jehovas zutiefst gedemütigt worden war, eilte er „beschämten Angesichts“ in seine Hauptstadt Ninive zurück, wo ihn zwei seiner Söhne umbrachten (2.
Síðan hefði hann vaknað við hávaða, hróp, fannst honumjw2019 jw2019
18 Andere haben sich in dem ehrgeizigen Bestreben, in der Welt voranzukommen, „mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“, obwohl die Bibel unmißverständlich davor warnt (1.
Þú vildir finna Shay Lingjw2019 jw2019
Ein Jünger Christi muss bereit sein, ‘sich selbst zu verleugnen’, das heißt Nein zu sagen, wenn es um selbstsüchtige Wünsche oder ehrgeizige Ziele geht.
Hann er búinn að taka það út á mérjw2019 jw2019
Absalom — ein ehrgeiziger Opportunist
Hvaðan kemur þetta?jw2019 jw2019
Mögen wir für Christus ehrgeizig sein, wenn wir unsere Schwierigkeiten und Prüfungen mit Geduld und Glauben annehmen, und mögen wir Freude auf unserem von Bündnissen vorgezeichneten Weg haben.
Smáaur hér, smáaur þar, lífið var sem draumurLDS LDS
Dieses Unternehmen, das als das Humangenom-Projekt bekannt wurde, ist ehrgeizig und gewaltig, und es wird Milliarden von Dollar kosten.
Ūađ ūykir mér leittjw2019 jw2019
Ein König beging Selbstmord und sechs wurden von ehrgeizigen Männern ermordet, die dann den Thron an sich rissen.
Það verður mikið verk að komast til botns í þeim tilfinningumjw2019 jw2019
Jesus war zwar kein Asket, aber er führte ein einfaches Leben, frei von jedem ehrgeizigen Streben nach Reichtum, Ruhm oder politischer Macht.
Er fjórða aukasjálfið þarna?jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.