guten Appetit oor Yslands

guten Appetit

tussenwerpsel

hau(t) rein

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

verði ykkur að góðu

lassen Sie es sich schmecken

verði þér að góðu

Phrase

lassen Sie es sich schmecken

voorbeelde

Guten Appetit.
Verđi ūér ađ gķđu.

Guten Appetit!
Verði ykkur að góðu

Guten Appetit!
Verđi ūér ađ gķđu.

Guten Appetit
Verði þér að góðu

Guten Appetit
Gjörið svo vel

Nachdem er wieder erwacht war, hatte er Hunger, und er aß mit gutem Appetit von den erlaubten Fruchtbäumen, um zu „frühstücken“.
Hann var hungraður er hann vaknaði og át með góðri lyst ávexti af trjánum sem hann hafði aðgang að.

Ich glaube, guter sexueller Appetit... ist ein realer, normaler, gesunder Teil des Mannseins.
Ég held ađ gķđ kynlífslöngun sé sannur, eđlilegur og heilbrigđur hluti af ūví ađ vera karlmađur.

Das Verlangen nach fester geistiger Speise oder der Appetit darauf ist ein guter Gradmesser, ob jemand geistig erwachsen oder noch ein geistig Unmündiger ist.
Þannig er löngun eða lyst á andlegri fæðu góð vísbending um hvort einhver hafi vaxið andlega eða sé enn þá andlegt barn.

Abgesehen von einem wirklich überflüssigen Schläfrigkeit nach dem langen Schlaf, Gregor in der Tat fühlte recht gut und hatte sogar einen wirklich starken Appetit.
Burtséð frá virkilega óhófleg syfja eftir langan svefn, Gregor í raun fannst nokkuð vel og jafnvel haft mjög sterka lyst.

Worauf müssen wir Appetit entwickeln, damit unser Glaube wachsen kann? Welchen guten Rat darf man nicht ignorieren?
Hvaða löngun þurfum við að þroska með okkur til að taka út andlegan vöxt en hvað þurfum við að hafa í huga?

1 Eine leckere Vorspeise weckt den Appetit auf das Hauptgericht und eine gute Einleitung das Interesse an einem Gespräch über ein biblisches Thema.
1 Góðar kynningar opna leiðina að góðum biblíusamræðum líkt og bragðgóður forréttur undirbýr okkur fyrir aðalréttinn.

Ebenso ist es für einen Christen, der Appetit auf „feste Speise“ entwickeln möchte, eine Hilfe, wenn er im Predigtwerk tätig ist und seine Erkenntnis nutzt, um die „gute Botschaft vom Königreich“ zu verbreiten und „Jünger aus Menschen aller Nationen“ zu machen (Matthäus 24:14; 28:19, 20).
Kristinn maður, sem vill byggja upp lyst og löngun í ‚fasta fæðu,‘ getur einnig fengið hjálp með því að fara út í prédikunarstarfið og nota þekkingu sína til að útbreiða „þetta fagnaðarerindi um ríkið“ og til að ‚gera menn af öllum þjóðum að lærisveinum.‘