kuh oor Yslands

Kuh

/kuː/ naamwoord vroulike

Zählwort für Pferde und Kühe

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

kýr

naamwoord vroulike

Weibliches Hausrind (Bos taurus) aus der Tribus der Rinder.

Er besitzt zehn Kühe.
Hann á tíu kýr.

belja

naamwoord vroulike

Er hat mal einen Viehdieb wegen 20 magerer Kühe bis Mexiko gejagt, obwohl er Tausende besitzt.
Hann elti eitt sinn veiđiūjķf alla leiđ til Mexíkķ vegna 20 belja en hann átti ūúsundir.

naut

naamwoord onsydig

nautpeningur

nautgripur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Klarabella Kuh
Klarabella

Kühe
belja · kýr

voorbeelde

" Und er soll die Kuh verbrennen, dazu ihr Blut und ihren Mist. "
" bvi ég, Drottinn, helga ba. "

Unsere eigenen Kühe.
Okkar eigin kýr.

Die Kühe werden dir den Bauch aufreißen
Þessar kýr geta rist upp á þér kviðinn

Hast du Mitleid mit den Kühen, wenn du zu McDonald's gehst?
Vorkennirðu kúnum þegar þú borðar á McDonalds?

Such eine Kuh, die es füttert
Finndu kú sem getur gefið honum

Ich kann nicht fassen, wie du die Kuh erschossen hast.
Ég kemst enn ekki yfir hvernig ūú skaust kúna.

Die Verwendung der Asche einer roten Kuh deutet auf die Reinigung durch das Opfer Jesu hin (Hebräer 9:13, 14).
Askan af rauðri kvígu er látin fyrirmynda hreinsun sem fórn Jesú kemur til leiðar. — Hebreabréfið 9:13, 14.

Und der Opa hält sich für schlau und bindet es an seine Kühe.
Og fífliđ bindur ūađ viđ kúna sína.

Er besitzt zehn Kühe.
Hann á tíu kýr.

13 Und die Kuh und der Bär werden weiden; ihre Jungen werden zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
13 Og kýr og birna verða á beit saman, kálfar og húnar liggja hvorir hjá öðrum og ljónið mun hey eta sem naut.

Um genau zu sein, ist das der Eigentümer dieser Kühe.
Þetta er reyndar eigandi þessara kúa.

Die fette Kuh ließ mich auch nicht telefonieren.
Ūetta feita fífl vildi ekki heldur leyfa mér hringja.

Dumme Kuh.
Heimska belja.

Wenn also die Spitze vom Rasenmäher abgeschnitten oder von einer Kuh abgefressen wird, wächst Gras im Gegensatz zu vielen anderen Pflanzen weiter.
Þegar sláttuvél eða tennur nautgripa bíta toppinn af heldur grasið áfram að spretta, en margar aðrar plöntur myndu hætta að vaxa.

Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen
Þetta er í fyrsta sinn sem ég set ekki mitt eigið brennimerki á kýrnar

Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.
Kálfur, ljón og alifé munu ganga saman og smásveinn gæta þeirra.

Wir haben zusammen die Kühe fliegen lassen.
Viđ höfum skemmt okkur vel.

Kapitän, die haben Eier legende Kühe
Skipstjóri, hérna eru beljur sem klekja út eggjum

Menschen sind doch keine Kühe.
Ūiđ fariđ ekki svona međ fķlk.

" Er mag keine Kühe und Pferde, aber er eher denkt, er würde hot stuff unter sein die Hühner.
" Hann er ekki eins og kýr og hross, en hann telur fremur að hann vildi vera heitt efni meðal the hænur.

Man muss tun, was nötig ist, ganz gleich, ob es Spaß macht, ob man es gerne tut und es angenehm ist oder nicht; die Kuh wird gemolken, wenn sie gemolken werden muss, nicht, wenn man Lust dazu hat.
Að gera það sem þarf að gera eða ætti að gera, sama hvort það er gaman, æskilegt eða þægilegt — maður mjólkar kúna þegar hún þarfnast þess, ekki þegar manni sjálfum hentar.

Blöde Kuh!
Tíkin ūín!

Ich sterbe, du blöde Kuh!
Ég er ađ deyja, fífliđ ūitt.

Und Kühe, diese armseligen, fetten Flohsäcke
Og nautin, þessi ömurlegu, klunnalegu flóabæli

Seine Familie verkaufte eine Kuh und etwas Land, damit er reisen konnte
Fjölskylda hans seldi kú og landskika til að borga ferð hans