Äthiopien oor Italiaans
Äthiopien
de
Abessinien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Etiopia
it
Paese dell'Africa orientale.
Manche suchten es in Äthiopien — freilich ohne Erfolg.
Alcuni lo hanno cercato in Etiopia, ovviamente invano.
Abissinia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
äthiopien
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
etiopia
Dies ist auf die Verhältnisse während der Übergangszeit in Äthiopien zurückzuführen.
La situazione è dovuta alle condizioni del periodo di transizione in Etiopia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etiopia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien,
SbaracchiamoEurLex-2 EurLex-2
Es scheint, die Krise in Äthiopien hält weiter an, und nur wenig deutet auf eine Verbesserung der Situation hin
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaoj4 oj4
Sowohl die Kommission als auch die Regierung Äthiopiens sind entschlossen, das längerfristige Problem der chronischen Ernährungsunsicherheit zu überwinden.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Geburtsort: Region V, Äthiopien (Ogaden-Region im Osten Äthiopiens).
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurde
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del serviziooj4 oj4
9 Äthiopien* war ihre Machtfülle, auch Ägypten;+ und dies unbeschränkt.
River, sembri stancajw2019 jw2019
Al-Haramain (Niederlassung in Äthiopien).
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoEurLex-2 EurLex-2
2, 3. (a) Wie reagierte der Äthiopier auf die gute Botschaft?
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafojw2019 jw2019
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Regierung und dem Parlament Äthiopiens, der Kommission, dem Rat, der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem AKP-EU-Ministerrat, den Organen der Afrikanischen Union, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Panafrikanischen Parlament zu übermitteln.
Ne rimarrà soltanto uno di Leonardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Die Beziehungen zwischen Äthiopien und einer Vielzahl seiner Nachbarländer waren bzw. sind komplex;
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
Wie in Ihrem Entschließungsentwurf erwähnt, wird der virtuelle Grenzverlauf zwischen Äthiopien und Eritrea - wie von der Grenzkommission festgelegt - nicht zur vollständigen Lösung des Problems führen, wenn dies nicht mit einem Dialog einhergeht, der die Normalisierung der Beziehungen zwischen den zwei Ländern zum Ziel hat.
Se necessario alla luce dellEuroparl8 Europarl8
In Äthiopien kamen zwei ärmlich gekleidete Männer in eine gottesdienstliche Zusammenkunft der Zeugen Jehovas.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinajw2019 jw2019
Welche Instrumente nutzt die Kommission derzeit, um zu beurteilen, ob ihre Finanzbeihilfen für Äthiopien rechtmäßig und gerecht eingesetzt werden?
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunenot-set not-set
Äthiopien (ET)
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Mädchen zum Beispiel, ist in einer Fütterungsstation in Äthiopien.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.QED QED
Sie hatten uns doch nicht so weit nach Norden verfrachtet, dass wir schon in Äthiopien waren?
No, non e ' solo uno scavoLiterature Literature
Die Kommission hat soeben 5 Millionen Euro zusätzlich für Maßnahmen der Nahrungsmittelsoforthilfe in Äthiopien bereitgestellt, womit sich der Gesamtbetrag der Nahrungsmittelhilfe der Union für 2002/2003 auf rund 102 Millionen Euro erhöht.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.not-set not-set
((Öffentlicher Dienst - Beamte - Bedienstete auf Zeit - Vertragsbedienstete - Dienstbezüge - In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD - Art. 10 des Anhangs X des Statuts - Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen - Entscheidung über die Herabsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen in Äthiopien von 30 % auf 25 % - Fehlender Erlass von Allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu Art. 10 des Anhangs X des Statuts - Haftung - Immaterieller Schaden))
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Streichung Guyanas aus der Tabelle in Punkt I des Anhangs und die Hinzufügung Äthiopiens zu der Tabelle (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Ti ha fatto male?Stai bene?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Gegensatz dazu werden sich in den Gebieten des afrotropischen Hochlands [die sich in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara befinden] wie Kamerun, Südafrika und Äthiopien enorme Veränderungen ereignen, bei denen mehr als 40 Prozent der Arten abwandern."
Gli Stati membri provvedono affinché, allcordis cordis
Als sich Philippus dem Wagen näherte und den Äthiopier begrüßte, las dieser in der Prophezeiung Jesajas, und zwar in dem Teil, der jetzt das dreiundfünfzigste Kapitel ist.
Tranquillajw2019 jw2019
Menschenrechte in Äthiopien
Non parlare con me in questo momentooj4 oj4
(8) Bei den zehn besuchten Delegationen (November 2003 oder März 2004) handelt es sich um: Indonesien, Kenia, Mali, Marokko, Russland, Senegal, Südafrika (erste Welle) und Albanien, Äthiopien und Uruguay (zweite Welle).
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus deuten die einschlägigen Informationsquellen für Sendungen von schwarzem Pfeffer aus Brasilien, Gemüsepaprika aus China und Sesamsamen aus Äthiopien auf neue Risiken für die menschliche Gesundheit aufgrund einer möglichen Kontamination mit Salmonellen hin, die die Einführung verstärkter amtlicher Kontrollen erfordern.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEurlex2019 Eurlex2019
Und die Libyer und die Äthiopier werden seinen Schritten folgen“ (Daniel 11:42, 43).
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.