Fürstentum Asturien oor Italiaans
Fürstentum Asturien
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Asturie
Titel: Beihilferegelung für Privatunternehmen des Steinkohlenbergbaus der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien
Titolo: Regime di aiuti alle imprese carboniere a capitale privato della Comunità autonoma del principato delle Asturie
Principato delle Asturie
Das Fürstentum Asturien ist die erste autonome Region in Spanien, die gegen die bereits von der Zentralregierung eingegangene und verkündete Verpflichtung verstösst.
Il Principato delle Asturie è la prima comunità autonoma della Spagna che non rispetta l'impegno precedentemente annunciato dal governo centrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abfallbewirtschaftung im Fürstentum Asturien — 2001
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaat: Spanien (Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien)
River, sembri stancaEurLex-2 EurLex-2
Titel: Beihilferegelung für Privatunternehmen des Steinkohlenbergbaus der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.EurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien
E sai perché lo amo?oj4 oj4
Kiwis aus dem Fürstentum Asturien
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabiletmClass tmClass
Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?EurLex-2 EurLex-2
Die Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien hat zudem geltend gemacht, dass die IGEC in erster Linie Abgabenschuldner spanischer Herkunft belaste.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(80) Die spanischen Behörden geben zu, dass das Fürstentum Asturien (Principado de Asturias) derzeit 43,9 % des Kapitals von Asturgar hält.
Un sacco di soldi, mammaEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung des Fürstentums Asturien teilt mit, dass die Arbeiten im Bereich Buseiro seit 1998 sämtlich über 545 m üdM liegen.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
Das Fürstentum Asturien ist die erste autonome Region in Spanien, die gegen die bereits von der Zentralregierung eingegangene und verkündete Verpflichtung verstösst.
Non dovevi farloEurLex-2 EurLex-2
53 Die Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien trägt in ihren schriftlichen Erklärungen vor, die Tätigkeiten der betreffenden Einzelhandelseinrichtungen erforderten naturgemäß große Verkaufs- und Lagerflächen.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit diesem Schreiben übermittelte Spanien ferner eine Kopie des Berichts, der durch die Regierung des Fürstentums Asturien erstellt wurde, die für Bergbau zuständige spanische Behörde.
Io non provo nullaEurLex-2 EurLex-2
LIFE I+DARTS wird von der Universität Oviedo geleitet. Daran beteiligt sind auch das Fürstentum Asturien und Sogener sowie Mitarbeiter an Forschungszentren in Polen, Schweden und Spanien.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolaricordis cordis
Mit Beschluss vom 3. Juli 2003 genehmigte das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen der Regionalregierung des Fürstentums Asturien die Mustererklärung zur Anmeldung, Änderung und Abmeldung bezüglich der IGEC.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 In Bezug auf die in den Ausgangsverfahren fraglichen Rechtsvorschriften ist vor dem Gerichtshof nicht erörtert worden, ob der räumliche Bezugsrahmen die Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien sein sollte.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Falle Spaniens genehmigte die Kommission eine Beihilfe für private Bergbauunternehmen im Fürstentum Asturien für Forschung, technologische Entwicklung, Umweltschutz und bergbauspezifische Ausbildungsmaßnahmen [279] sowie Beihilfen zur Umstrukturierung des Bergbauunternehmens Hunosa [280].
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
Ich danke nochmals der Regierung Asturiens, der Stiftung, den Musikern des Sinfonieorchesters der autonomen Gemeinschaft »Fürstentum Asturien«, dem Dirigenten Maximiano Valdés, den Organisatoren, allen, die aus Asturien gekommen sind, sowie Ihnen allen.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- Cvatican.va vatican.va
26 Folglich klagten sie im ersten Ausgangsverfahren gegen die Entscheidung von 14. Juni 2002 sowie gegen die diese bestätigende Entscheidung des Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (Ministerrats des Fürstentums Asturien) vom 10. Oktober 2002.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurLex-2 EurLex-2
Was die Mitfinanzierung der noch zu bauenden Abschnitte der Autobahn A-8 in Cantabrien aus Mitteln der Strukturfonds betrifft, so ist darauf hinzuweisen, dass sie in den Maßnahmen des operationellen Programms des Fürstentums Asturien vorgesehen ist.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Art. 21 des Gesetzes 15/2002 (Art. 21 TRPATP) besteht der Abgabetatbestand im Betrieb großer Einzelhandelseinrichtungen wegen der Auswirkungen, die sie auf den Raum, die Umwelt und die Struktur des städtischen Einzelhandels im Fürstentum Asturien haben.
E chiamati idiotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Sanierungskosten (höher als vorgesehen) für 24,87 ha in Höhe von 547066,46 Euro (91024200 PTA); diese entsprechen dem Wert der Bürgschaften, die mit der Regierung des Fürstentums Asturien geschlossen wurden; diese Kosten werden im Kapitel "Produktionskosten verbucht";
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEurLex-2 EurLex-2
Wenn die vom Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Fürstentums Asturien vorgeschlagene Variante der Landstraße AS 25 durch die Ortschaft Arbón (zur Gemeinde Villayón gehörend) verwirklicht wird, entstehen erhebliche negative Auswirkungen sowohl in Raumplanerischer als auch in sozioökonomischer und ökologischer Hinsicht.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibilenot-set not-set
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.