Gartenhäuschen oor Italiaans

Gartenhäuschen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

chiosco

naamwoord manlike

voorbeelde

Ich bemerkte beim Gehen, daß die Gartenhäuschen im Tale durchaus nicht zu sehen waren.
Durante il cammino, notai che il capanno non si vedeva affatto.

Durch die zerbrochene Fensterscheibe im angebauten Gartenhäuschen sah sie Gary rauchen.
Attraverso il pannello infranto del ripostiglio annesso ebbe la fugace visione di Gary che fumava.

Auf einer war das Skalpell aus Bantlings Gartenhäuschen zu sehen, in fünfzigfacher Vergrößerung.
Una ritraeva la lama del bisturi sequestrato a casa di Bantling, ingrandita cinquanta volte.

Gehst du zur Seite oder muss ich dich hochheben und dich reintragen, wie das kleine umwerfende Gartenhäuschen, das du bist?
Ti farai da parte o dovro'prenderti di peso e spostarti come un bellissimo nano da giardino quale sei?

Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Einzäunungen, Zäunen, Zaunfeldern, Zaunpfosten, Figuren aus Zement, Statuen aus Zement, Statuetten aus Zement, Ziergegenständen aus Zement, Figuren aus Marmor, Statuen aus Marmor, Statuetten aus Marmor, Ziergegenständen aus Marmor, Figuren aus Stein, Statuen aus Stein, Statuetten aus Stein, Ziergegenständen aus Stein, Materialien für Gehwege, Gartenhäuschen aus Holz, Toren, Gartenlauben, Kies, Gewächshausrahmen, Gewächshäusern
Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di recinzioni, recinti, pannelli per recinzioni, pali per recinti, statuette in calcestruzzo, statue in calcestruzzo, statuette in calcestruzzo, ornamenti in calcestruzzo, statuette in marmo, biglie, statuette in marmo, ornamenti di marmo, statue di pietra, statue in pietra, figurine in pietra, ornamenti in pietra, materiali per sentieri, padiglioni da giardino in legno, cancelli, gazebo, ghiaia, telai per serre, serre

Gartenhäuschen und Schuppen (aus Metall)
Capanni e ripari da giardino (metallici)

Als ich dann noch ein kleines Gartenhäuschen im selben Grün kaufte, konnte ich unser Glück kaum fassen.
Quando guardavo il mio meraviglioso giardino non riuscivo quasi a credere a tanta fortuna.

Transportable Wintergärten, Foliengewächshäuser, Treibhäuser und andere Gewächshäuser, Gartenhäuschen, Garagen, Pergolen, Wetterdächer und Überdachungen, alle aus Metall, alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Stahlbalken, Profilträger und Profile, soweit sie nicht in den vorstehend genannten Fertigprodukten enthalten sind
Serre spostabili, serre a tunnel, serre riscaldate e altri tipi di serre, gazebo, autorimesse, pergole, tettoie e pensiline, tutti in metallo, tutti i suddetti prodotti tranne travi, putrelle e profilati di acciaio, a meno che non siano integrati nei suddetti prodotti finiti

Sie warten darauf im Gartenhäuschen.
Stanno aspettando nella serra.

Gartenhäuschen
Capanni da giardino

Bauten (nicht aus Metall), insbesondere Kuppeln, Dachfenster, Türüberdachungen, Schutzdächer, Pavillons, Überdachungen für Eingänge, Treppen, Bogengänge, Übergänge, Balkone und Terrassen und deren Bestandteile, vorgefertigte Erzeugnisse, die vollständig oder vorwiegend aus Naturstein bestehen, nämlich Terrassensteine, Gartenstatuen, Pflastermaterial und Stadtmobiliar, Gartensteine, Gartenziegel, künstliche Teiche, Ziersteine und Fliesen, Gartenhäuschen, Gartengebäude, Gartenlauben, Sitzbänke
Costruzioni non metalliche, in particolare cupole, lucernari, capottine, pensiline, gazebo, coperture per ingressi, scale, porticati, passaggi pedonali, balconi e terrazze, e loro componenti, prodotti fabbricati interamente o principalmente in pietra naturale, ovvero tegole per terrazze, statue da giardino, materiali per pavimentazione ed arredo urbano, tegole da giardino, mattoni da giardino, stagni artificiali, ciottoli ornamentali e piastrelle, capanni da giardino, costruzioni da giardino, chioschi da giardino, panche

Das Skalpell in seinem Gartenhäuschen ist ein Werkzeug, das er für sein Handwerk braucht, keine Mordwaffe.
Il bisturi rinvenuto nel suo capanno è uno strumento di lavoro, non l'arma di un delitto.

Ich gehe nach Hause und arbeite im Gartenhäuschen meines Onkels, nicht selten bis zum Morgengrauen.
Torno a casa e mi metto a lavorare nel monolocale di mio zio in fondo al cortile, spesso faccio mattina.

Das Skalpell in seinem Gartenhäuschen ist ein Werkzeug, das er für sein Handwerk braucht, keine Mordwaffe.
Il bisturi rinvenuto nel suo capanno è uno strumento di lavoro, non l’arma di un delitto.

Wird in Ungarn mangels ausreichender Information beim Bau von Gartenhäuschen, Hühnerställen, Kellern und Garagen weiterhin brauner Asbest verwendet?
In Ungheria l'amosite continua ad essere usata per casette da giardino, pollai, cantine e garage, anche a causa di un'insufficiente informazione?

Das Gartenhäuschen.
C'è la rimessa.

Ich habe über den Garten nachgedacht, ein Gartenhäuschen würde sich doch vielleicht gut machen.
Pensavo al giardino, che forse potremmo metterci una casetta.

Der Amateurastronom George Sallit aus Bradfield, einem Dorf in England, hat unlängst mit einem in seinem Gartenhäuschen aufgestellten Teleskop einen kleinen Planeten entdeckt.
Recentemente l’astronomo dilettante George Sallit, che abita nella cittadina inglese di Bradfield, ha scoperto un pianetino con il telescopio che ha in una baracca nel giardino.

Sir Arthur wurde bei dem Gartenhäuschen zur letzten Ruhe gebettet, das ihm so lange als Arbeitsraum gedient hatte.
Sir Arthur fu affidato al riposo eterno accanto al capanno del giardino che egli aveva a lungo utilizzato come studio.

Tyler raucht mehr als nur Zigarren draußen im Gartenhäuschen.
Beh, Tyler fuma molto piu'dei sigari nel mio capanno.

Transportable Wintergärten, Foliengewächshäuser, Fassaden, Treibhäuser und andere Gewächshäuser, Gartenhäuschen, Garagen, Pergolen
Serre spostabili, serre a tunnel, chioschi da giardino, serre riscaldate e altri tipi di serre, gazebo, garage, pergole

Ich entdeckte das kleine Gartenhäuschen erst ganz zum Schluss.
Scoprii la piccola casetta quasi per caso.

Kauf von Fußbodenbelägen, Schränken, Beleuchtung, Einrichtungswaren, Kunstwerken, Fensterdekorationen, Kauf von haftenden Wanddekorationen, Papiertapeten, Wandbehängen, Wandschmuck, Gemälden, dekorativen Formteilen, Plastiken, Zierskulpturen, Gartenbeleuchtung, Gartenbrausen, Zierbrunnen, dekorativen Wasserbrunnen, Gartenschirmen, Gartenhäuschen, Möbeln für Wohnung, Büro und Garten, Gartenzwergen, Vasen, Haltern für Blumen und Pflanzen [Arrangieren von Blumen], Zimmerterrarien für Pflanzen, Töpfen für Pflanzen, Glaswaren, künstlichen Pflanzen, Pflanzen
Acquisto di pavimentazioni, armadietti, illuminazione, arredi, materiale grafico, ornamenti per finestre, acquisto di decorazioni adesive da parete, carta da parati, tappezzerie da parete, decorazioni da parete, dipinti, stampi decorativi, sculture, sculture ornamentali, illuminazione per giardini, spruzzatori da giardino, fontane ornamentali, fontane d'acqua decorative, ombrelloni da giardino, capanni da giardino, mobili per case, uffici e giardini, gnomi da giardino, vasi, contenitori per fiori e piante [composizione floreale], terrari d'appartamento per piante, vasi per piante, vetreria, piante artificiali, fiorere