Luminosität oor Italiaans

Luminosität

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

luminosità

naamwoord vroulike

Der LHC erzielt unter allen Protonenbeschleunigern weltweit Stahlen mit der höchsten Luminosität.
L’LHC fornisce già i fasci di luminosità più alta tra tutti gli acceleratori di protoni del mondo.

voorbeelde

Der LHC erzielt unter allen Protonenbeschleunigern weltweit Stahlen mit der höchsten Luminosität.
L’LHC fornisce già i fasci di luminosità più alta tra tutti gli acceleratori di protoni del mondo.

Dank des EU-finanzierten Entwurfsprojekts HILUMI LHC können nun industrielle Prototypen verschiedener Bauteile des Beschleunigers entwickelt werden, bevor etwa im Jahr 2020 die Bauphase beginnen wird, um letztendlich die Luminosität der Anlage um das Zehnfache zu erhöhen.
Grazie al progetto HILUMI LHC, finanziato dall’UE, i prototipi industriali di varie parti dell’acceleratore adesso si possono sviluppare prima dell’inizio della fase di costruzione nel 2020 circa, con l’obiettivo finale di aumentare di dieci volte la luminosità della struttura.

Das HILUMI-LHC-Projekt hat nun den Boden bereitet, um die LHC-Luminosität bis um das Zehnfache über den ursprünglichen Nennwert zu erhöhen.
Il team HILUMI LHC ha preparato il terreno per aumentare la luminosità dell’LHC di un fattore fino a dieci, ben al di là del valore originale di progettazione.

Eine präzise Kartierung der Massenverteilung der Linsengalaxien war für die Bestimmung der Vergrößerung durch den Gravitationseffekt und daher für die Berechnung der Luminosität der Hintergrundgalaxien von Bedeutung.
L’effettuazione con cura di una mappa della distribuzione delle galassie sottoposte a lensing è stata importante per stabilire l’amplificazione gravitazionale e pertanto il calcolo della luminosità delle galassie sullo sfondo.

Aber aus der Luminosität lässt sich die Masse errechnen, die durch einfache interstellare Reibung verlangsamt wird.
Però, partendo dalla luminosità, posso calcolare la massa che viene rallentata dal semplice attrito interstellare.

Das EU-finanzierte Projekt "Preparatory phase of the Large Hadron Collider upgrade" (SLHC-PP) legte die Grundlagen für das Management und die Zusammenarbeit, die erforderlich sind, um durch Erhöhen der Photonendichte die Luminosität des Photonenstrahls des LHCs auf das Zehnfache zu steigern.
Il progetto SLHC-PP ("Preparatory phase of the Large Hadron Collider upgrade"), finanziato dall''UE, ha gettato le basi gestionali e collaborative necessarie per aumentare di 10 volte la luminosità del fascio fotonico LHC aumentando la densità dei fotoni.

Sie sind besonders interessant für die Astronomie, da man schätzt, dass nahezu die Hälfte der gesamten Luminosität und fast alle seit dem Urknall emittierten Photonen Wellenlängen entsprechend dem Gigahertz- (GHz) und Terahertz-Bereich aufweisen.
Queste sono particolarmente interessanti per gli astronomi, poiché è stato stimato che quasi la metà della luminosità totale e quasi tutti i fotoni emessi dal Big Bang rientrano nelle lunghezze d’onda corrispondenti ai gigahertz (GHz) e alla gamma dei terahertz.

Eine höhere Luminosität wird ermöglichen, mit dem Beschleuniger mehr Teilchenkollisionen herbeizuführen und so die Chancen der Physiker zu erhöhen, ein Teilchen oder einen Vorgang festzustellen, der nie zuvor beobachtet wurde.
Una maggiore luminosità permetterà all’acceleratore di effettuare un maggior numero di collisioni di particelle, aumentando le probabilità che i fisici identifichino una particella o un processo che non hanno mai visto prima.

Man tut daher wohl daran, sich das Ichbewußtsein als von vielen kleinen Luminositäten umgeben zu denken. 543 VI.
Sarà quindi bene pensare alla coscienza dell’Io come a un qualcosa circondato da molte piccole luminosità. 6.

Die Projektpartner ermittelten die Strahlenparameter, die erforderlich sind, um die gewünschte Luminosität zu erreichen und definierten die Hochfeldmagnet-Spezifikationen.
I partner del progetto hanno stabilito i parametri del fascio necessari per raggiungere la luminosità desiderata e hanno definito le specifiche dell’alto campo magnetico.