Metro-Goldwyn-Mayer oor Italiaans
Metro-Goldwyn-Mayer
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Metro-Goldwyn-Mayer
" Metro-Goldwyn-Mayer schickte Farbkameras und seine Crew... nach Kenia, Ostafrika, und drehte einen ausgezeichneten Film. "
" La Metro-Goldwyn-Mayer ha inviato le sue cineprese a colori in Kenya nell'Africa orientale, e sta girando un gran bel film ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Metro-Goldwyn-Mayer schickte Farbkameras und seine Crew... nach Kenia, Ostafrika, und drehte einen ausgezeichneten Film. "
Questo ha sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wie lange arbeiten Sie schon bei der Metro-Goldwyn-Mayer?«
cos' ha in braccio?Literature Literature
Die Innenaufnahmen wurden in den Metro-Goldwyn-Mayer Studios gemacht.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?WikiMatrix WikiMatrix
Als dann die Metro-Goldwyn-Mayer mit der Produktion von Quo vadis?
Arrivo subitoLiterature Literature
Eines Abends kam nach Schluß der Vorstellung ein Talentsucher der Schallplattenfirma MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) zu mir.
Sicuro sia stato un incidente?jw2019 jw2019
Eine halbe Stunde später befand sich Catherine auf dem Weg zu Metro-Goldwyn-Mayer.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiLiterature Literature
Der brüllende Metro-Goldwyn-Mayer-Löwe war meine Entspannungs-Fanfare.
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
William Hanna und Joseph Barbera arbeiteten zum ersten Mal bei den Metro-Goldwyn-Mayer Animation Studios 1939 zusammen.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTWikiMatrix WikiMatrix
in der Rechtssache T-#/#, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM
Depressionemedia alla potenza massima:... kPaoj4 oj4
(MGM/UA) mit Sitz in Culver City (USA) ist 1981 durch eine Fusion der Firmen Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
in der Rechtssache T-342/02, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (1)
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
Im Mai 2010 verließ del Toro das Projekt aufgrund von Verzögerungen, die hauptsächlich wegen finanzieller Probleme der Produktionsfirma Metro-Goldwyn-Mayer verursacht wurden.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiWikiMatrix WikiMatrix
September 2004 in der Rechtssache T‐342/02 (Metro-Goldwyn-Mayer Lion/HABM – Moser Grupo Media [Moser Grupo Media], Slg. 2004, II‐3191).
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
Am 28. Mai erklärte er bei einer Pressekonferenz, dass durch die finanziellen Schwierigkeiten von Metro-Goldwyn-Mayer das Hobbit-Projekt zu dieser Zeit noch nicht offiziell das „grüne Licht“ bekommen habe.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellWikiMatrix WikiMatrix
Urteil des Gerichtshofes vom 29. September 1998. - Canon Kabushiki Kaisha gegen Metro-Goldwyn-Mayer Inc., vormals Pathe Communications Corporation. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. - Markenrecht - Verwechslungsgefahr - Ähnlichkeit von Waren oder Dienstleistungen. - Rechtssache C-39/97.
Non so nuotareEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 2. April 1998. - Canon Kabushiki Kaisha gegen Metro-Goldwyn-Mayer Inc., vormals Pathe Communications Corporation. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. - Markenrecht - Verwechslungsgefahr - Ähnlichkeit von Waren oder Dienstleistungen. - Rechtssache C-39/97.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareEurLex-2 EurLex-2
Die Aussetzung bildet lediglich eine Befugnis der Beschwerdekammer, von der diese nur Gebrauch macht, wenn sie es für gerechtfertigt hält (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 16. September 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/HABM – Moser Grupo Media [Moser Grupo Media], T‐342/02, Slg. 2004, II‐3191, Randnr. 46).
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wird hierzu geltend gemacht, die Beschwerdekammer habe in ihrer Entscheidung die genannte Bestimmung in Bezug auf die Dienstleistungen, die in den Marken WALA und WALLAPOP miteinander in Konflikt stünden, nicht richtig im Licht der Auslegungskriterien ausgelegt, die aus dem Urteil vom 29. September 1998 in der Rechtssache C-39/97, Canon Kabushiki Kaisha/Metro-Goldwyn Mayer (EU:C:1998:342), hervorgingen.
Ad ogni modo... mi beccaronoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Hinblick auf den am 11. Februar 1982 von United International Pictures BV im Namen von Paramount Pictures Corporation, MCA Inc. und Metro-Goldwyn-Mayer-Film Co. gestellten Antrag auf Erteilung eines Negativattests oder ersatzweise einer Freistellungserklärung gemäß den Artikeln 2 und 4 der Verordnung Nr. 17 für Vereinbarungen über Gemeinschaftsunternehmen und dazugehörigen Vereinbarungen, die hauptsächlich die Herstellung und den Vertrieb von Spielfilmen betreffen,
Un annuncio... su internetEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der japanischen Firma Canon Kabushiki Kaisha (im folgenden: CKK) und der amerikanischen Metro-Goldwyn-Mayer Inc., vormals Pathe Communications Corporation (im folgenden: MGM), im Anschluß an die von Pathe 1986 in Deutschland eingereichte Anmeldung des Wortzeichens "CANNON" für folgende Waren und Dienstleistungen: "auf Videokassetten aufgezeichnete Filme (Videofilmkassetten); Produktion, Verleih und Vorführung von Filmen für Lichtspieltheater und Fernsehanstalten".
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin zu 4, die United International Pictures BV (im folgenden: UIP), ist eine gemeinsame Tochtergesellschaft der amerikanischen Gesellschaft Paramount Communications Inc., der japanischen Gesellschaft MCA Inc. und der französischen Gesellschaft Metro-Goldwyn-Mayer Inc., an der diese zum Zeitpunkt der Klageerhebung zu gleichen Teilen beteiligt waren. Ihre Tätigkeit besteht in erster Linie im Verleih von Spielfilmen in allen Ländern außer den Vereinigten Staaten, Puerto Ricos und Kanadas.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin zu 4, die United International Pictures BV (im folgenden: UIP), ist eine gemeinsame Tochtergesellschaft der amerikanischen Gesellschaft Paramount Communications Inc., der japanischen Gesellschaft MCA Inc. und der französischen Gesellschaft Metro-Goldwyn-Mayer Inc., an der diese zum Zeitpunkt der Klageerhebung zu gleichen Teilen beteiligt waren. Ihre Tätigkeit besteht in erster Linie im Verleih von Spielfilmen in allen Ländern ausser den Vereinigten Staaten, Pürto Ricos und Kanadas.
Non vuoi sentire la mia risposta?EurLex-2 EurLex-2
68 Drittens ist, was die Beurteilung des Nachweises für die Benutzung der älteren internationalen Eintragung betrifft, diese Beurteilung sowie die Prüfung von Verwechslungsgefahr in Bezug auf das fragliche Zeichen nicht relevant, soweit das Vorliegen von Verwechslungsgefahr in Bezug auf die ältere Marke geprüft wurde (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 16. September 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/HABM – Moser Grupo Media [Moser Grupo Media], T-342/02, Slg. 2004, II-3191, Randnr. 48).
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Botis), andere Verfahrensbeteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM: Moser Grupo Media, SL mit Sitz in Santa Eulalia del Rio (Spanien), betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 5. September 2002 (Sache R 437/2001-3), mit der die Beschwerde gegen eine Entscheidung der Widerspruchsabteilung in einem Widerspruchsverfahren zwischen der Moser Grupo Media, SL und der Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. für unzulässig erklärt wurde, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.