Nabel oor Italiaans
Nabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ombelico
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
it
Cicatrice dove era attaccato il cordone ombelicale.
Nur dass da noch so viele andere Menschen im eigenen Nabel sind, wenn man schaut.
E' solo che ci sono cosi tante altre persone nel tuo ombelico quando lo guardi.
umbilico
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
it
Cicatrice dove era attaccato il cordone ombelicale.
onfalo
cordone ombelicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombelico, umbilico
ombelico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Graben versäuft rettungslos, der Schlick steht bis an den Nabel, es ist zum Verzweifeln.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteLiterature Literature
Dann folgte der Mund des Gesichts – ein tiefer, zehn Zentimeter langer Schlitz direkt über ihrem Nabel.
Calma, gente, calma!Literature Literature
Die meine ist direkt hier.« Er zeigte ungefähr in die Gegend seines Nabels.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoLiterature Literature
Untersuchungen der Umweltbehörde Natural Resources Wales haben zudem ergeben, dass die saisonalen Meerestemperaturen in diesem Gebiet gestiegen sind, was sich auf das Wachstum des Nabel-Purpurtangs ausgewirkt hat.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und in seiner Bauchhöhle, links etwas unterhalb des Nabels, spürte er ein Brennen.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenzadi sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiLiterature Literature
Der Knopf an der Badezimmertür war ein Nabel, verschlossen.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoLiterature Literature
Nabel-Purpurtang („Laver“) — Porphyra umbilicalis.
La Commissione ne informa gli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich erinnerte mich an die Verheißung in Lehre und Bündnisse 89: „Alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen ... und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.“
Al palazzo del Consiglio?LDS LDS
Sollte das heißen, dass sein Vater in dieser Epoche außer dem Nabel der Welt noch andere Dinge gestohlen hatte?
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneLiterature Literature
Sind wir so weit gewandert, um der Sonne entgegenzugehen, dachte Freder, und wohnt die Sonne im Nabel der Welt?
Non lascerebbe mai me ela bambina sole così a lungoLiterature Literature
Ich begegnete den Mythen meiner Jugend und fühlte mich am Nabel der Welt.
DISPOSIZIONI GENERALILiterature Literature
Die Sauberkeit der Irischen See, die sich im Wachstum, der Qualität und dem Geschmack des dort gesammelten Nabel-Purpurtangs niederschlägt, ist auch darauf zurückzuführen, dass es dort keine großen Städte und Industrieanlagen gibt. 95 % der walisischen Küste gelten als unterentwickelt.
Le attività ausiliarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und in einigen Stunden würden sie bis zum Nabel in Huren und Bier waten.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioLiterature Literature
In Japan wird Nabel-Purpurtang in Sojasoße und Essig eingelegt.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Die Franzosen sammeln sich an ihrem Nabel, Hook, und wir sitzen auf ihrem rechten Nippel.
Ti metti in gioco e voila 'Literature Literature
„Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen und werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze, und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.“
Adesso osserva molto attentamenteLDS LDS
Was unseren Schafen am meisten zu schaffen machte, waren Fliegen, die im Nabel der Tiere ihre Eier ablegen.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.jw2019 jw2019
Vermutlich habe ich Vorurteile gegen Frauen, die auf ihren Nabel fixiert sind.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Nabel-Purpurtang ist eine rote/purpurfarbene bis „rabenschwarze“ Meeresalge, die bei der Verarbeitung zu „Welsh Laverbread“ eine dunkelgrüne/schwarze Farbe annimmt.
C' è una via più breve per la testa del serpente?EurLex-2 EurLex-2
Uns steht das Wasser bis zum Nabel!
Considerando # bis (nuovoLiterature Literature
Jerusalem ist der Nabel der Welt und die Erde selbst eine flache Scheibe inmitten riesiger Ozeane.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.jw2019 jw2019
Du mußt nämlich wissen, Hal, daß der Nabel funktional und mimetisch zugleich ist.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, ilmodello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDLiterature Literature
Oder einen ganz tiefen, breiten Nabel.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da der Nabel-Purpurtang der einzige Seetang mit nur einer Zellschicht ist, ist er relativ empfindlich und würde in Gebieten, in denen es zu starken Materialbewegungen kommt, wie an den in anderen Teilen des Vereinigten Königreichs anzutreffenden steilen, kiesigen Felsstränden, nicht überleben.
Nome del detenuto?EurLex-2 EurLex-2
Ihren warmen Bauch, den weichen Nabel.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.