Quitte oor Italiaans
Quitte
de
Die harte, säuerliche und adstringierende Frucht des Quittenbaumes (Cydonia oblonga), die zur Herstellung von Marmelade, Gelee oder Desserts verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
mela cotogna
Zunächst mal ist es eine Quitte, du Blödmann, und kein Apfel.
Beh, tanto per cominciare, e'una mela cotogna, scemo, non una normale.
cotogno
cotogna
Zunächst mal ist es eine Quitte, du Blödmann, und kein Apfel.
Beh, tanto per cominciare, e'una mela cotogna, scemo, non una normale.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cotogno · melo cotogno · cotogni · melocotogno · cydonia oblonga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quitte
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
mela cotogna, cotogno, cydonia oblonga
melo cotogno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
Ich würde sagen, wir sind quitt.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0808 | Äpfel, Birnen und Quitten, frisch |
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIEurLex-2 EurLex-2
— Quitten (Cydonia oblonga Mill.),
La ripresa dopo questaEurlex2019 Eurlex2019
Quitte (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
Ma almeno hai tentatoEurlex2019 Eurlex2019
Das Agio muß sich auf diesen Betrag belaufen, behalten Sie ihn, und wir sind quitt.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareLiterature Literature
Quitten
E una valanga di bisteccheEurLex-2 EurLex-2
Also waren wir quitt".
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellWikiMatrix WikiMatrix
«Na, jedenfalls sind wir jetzt quitt.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioLiterature Literature
- Quitten
No, io intendevo, tipoEurLex-2 EurLex-2
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
Überlassen Sie mir das Zombie-Kostüm für einen weiteren Tag und wir sind quitt.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wie ich das sehe, sind wir quitt, was Delhi betrifft.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich gehe, bin ich quitt.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, du hast mein Leben ruiniert, also wir sind quitt.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aber sie haben es wieder quitt gemacht — sie erfanden die Presse.)
Al ristoranteLiterature Literature
Ich würde sagen, dann sind wir quitt.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zugeben, dass ich es aufgegeben habe, Mathematik zu lernen.« »Wir sind also quitt?
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %Literature Literature
Andererseits macht jetzt Peppone auch etwas Schlimmes, indem er drohende Manifeste herausgibt, und so sind wir quitt.»
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEELiterature Literature
— Äpfel, Quitten, Birnen, Pfirsiche, Feigen, Trauben und Traubentrester
Decisione del Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Birnen und Quitten
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Zitrusfrüchte, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Papayas, Kartoffeln, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Chinakohl, Feldsalat, grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Blätter und Keime der Brassica spp., Chicorée, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen) und Porree nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.