Segen oor Italiaans
Segen
de
Geschenk des Himmels (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
benedizione
de
ein Ritus, wodurch Personen oder Sachen Anteil an göttlicher Kraft oder Gnade bekommen sollen
Kinder sind ein Segen.
I bambini sono una benedizione.
beneficio
Was ist nötig, damit wir so handeln können, daß wir selbst und auch andere Segen empfangen?
Per agire a beneficio di noi stessi e d’altri, di che cosa abbiamo bisogno?
fortuna
Es hat sicher niemand etwas dagegen, wenn wir unseren Segen mit anderen teilen.
Non credo che qualcuno si lamenterà se condividiamo la nostra fortuna.
manna
Der Dezember war schon immer ein Segen für den Einzelhandel.
Dicembre è sempre stato una manna per i negozianti.
provvidenza
Diese meine Wünsche anempfehle ich der väterlichen Vorsehung Gottes, während ich euch allen von Herzen meinen Segen erteile.
Affido questi miei voti alla paterna provvidenza di Dio, mentre con affetto imparto a tutti ed a ciascuno la mia Benedizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
segen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
benedizione
Kinder sind ein Segen.
I bambini sono una benedizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
benedizione
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was macht uns für diesen Segen bereit?
Li abbiamo tutti sotto controlloLDS LDS
Ich glaube nicht, dass Unwissenheit ein Segen ist.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareted2019 ted2019
Der Satz läßt uns an ein Danklied denken, das an den Schöpfer für die Früchte der Erde, die Zeichen des göttlichen Segens, gerichtet wird.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... ea tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturavatican.va vatican.va
Doch war diese neue Erfindung tatsächlich ein Segen für die Menschheit?
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoLiterature Literature
Es machte mich sehr glücklich, dass der Herr gewollt hatte, ich solle etwas über das Fasten und Beten lernen – und mich geistig auf meinen Segen vorbereiten.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLDS LDS
Welch wunderbarer Segen!
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAjw2019 jw2019
Die Botschaft war eindeutig: Ohne Capitaine Faches Segen kam hier niemand hinein oder hinaus.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.Literature Literature
Astraea teilte während des Goldenen Zeitalters ihren Segen aus.
Celeste ha chiamato, cercava teLiterature Literature
Die „Sinnesänderung“, die Esau ernstlich mit Tränen suchte, war jedoch ein erfolgloser Versuch, die Entscheidung seines Vaters, Isaaks, zu ändern, wonach der besondere Segen für den Erstgeborenen vollständig auf Jakob ruhen bleiben sollte.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobrejw2019 jw2019
Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticajw2019 jw2019
Die Jungfrau Maria wache stets über euren Dienst, und es begleite euch mein Segen, den ich von Herzen euch allen und euren kirchlichen Gemeinschaften erteile.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solovatican.va vatican.va
Leute finden das komisch, aber ich denke, das war ein großer Segen für uns.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IQED QED
Für jetzt lasst uns dem Herrn danken für den Segen dieser gemeinsamen Zeit und ihn bitten um die Kraft, treue und frohe Zeugen seiner Liebe überall in Asien und in der ganzen Welt zu sein.
Passaporto dei cittadini dell'UE *vatican.va vatican.va
Dann machte er sich an zu sagen, jeder, der einen Segen von Gott wünsche, sollte 10 Cent oder mehr für ein Blatt oder eine Seite der Zeitschrift geben.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?jw2019 jw2019
Karl erzählt ihnen Geschichten zum Frühstück, er ist ein Segen für alle im Haus.
Prescrizioni per i tricicliLiterature Literature
Du wurdest zu einem großen Werk auserwählt, und dein Segen ist etwas ganz Besonderes.
L' hai trovata?Literature Literature
«Er kann Aldermann in Mercien werden», sagte Alfred, «und dort mit meinem Segen herrschen.»
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriLiterature Literature
Wir sprachen darüber, was der Patriarchalische Segen ist, was es heißt, ihn zu empfangen, und ob ich der Meinung war, dass ich bereit dafür sei.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeLDS LDS
Nach dem Segen hatte Eli keine Angst mehr.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaLDS LDS
Von diesem Tag an werde ich Segen geben.‘
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticajw2019 jw2019
Um mehr über euer Leben, eure Mission auf der Erde und das Licht in euch zu erfahren, könnt ihr euch darauf vorbereiten, den Patriarchalischen Segen zu empfangen, und ihn sodann eingehend lesen.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLDS LDS
Jene, die während dieser „Zeit des Endes“ tätig gewesen sind, haben diesen Segen verspürt und ziehen aus der fortgeschrittenen Predigtmethode, die jetzt angewandt wird, Nutzen.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.jw2019 jw2019
Der Bericht ist auch für uns von Interesse, weil er zeigt, wie Gehorsam gegenüber dem wahren Gott Segen einbringt und wozu Ungehorsam ihm gegenüber führt.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbricaditelevisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAjw2019 jw2019
„All das ist ein Segen für mich“
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleLDS LDS
Gab dir den katholischen Segen zum Morden?
Tutto bene!Drake McIntyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.