Stahl -s oor Italiaans
Stahl -s
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
acciaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stahl: Der Luftkrieg, S. 370.
Durante l uso: non refrigerareWikiMatrix WikiMatrix
Charley, jemand brach in L. D. S Haus ein und stahl seinen Wagen
Si getta viaopensubtitles2 opensubtitles2
Charley, jemand brach in L.D. S Haus ein und stahl seinen Wagen.
Vieni, vecchio JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nickel in rostfreiem Stahl aller Sorten außer mit hohem Schwefelgehalt (S > 0,1 %)
Non I" avevo mai sentitoEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht von Zerr, H., Der Begriff der Diskriminierung im Vertrag über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Heidelberg 1961, S. 4, ist es, um von einer ungleichen Behandlung zu sprechen, notwendig, dass mindestens zwei Verhaltensäußerungen ein und derselben Person gegeben sind.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurLex-2 EurLex-2
[8] Die Preise folgten der Entwicklung des Stahlmarktes; s. d. von der Kommission veröffentlichte Vorausschätzungsprogramm Stahl für das Jahr 2000, ABl. C 27 vom 29.1.2000, S. 2.
Numero di identificazione: ...EurLex-2 EurLex-2
Juni 1999 zum Ablauf der Geltungsdauer des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (ABl. C 190 vom 7.7.1999, S.
Domani, credoEurLex-2 EurLex-2
(182) Siehe Mitteilung zu einer möglichen staatlichen Beihilfe bei der geplanten Zuführung öffentlichen Kapitals zum Kapital von Klöckner Stahl (ABl. C 390 vom 31.12.1994, S.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziEurLex-2 EurLex-2
auf Grund der Entscheidung Nr. 25/54 vom 6. Mai 1954 betreffend eine Verordnung über die Befreiung vom Erfordernis vorheriger Genehmigung auf Grund des Artikels 66 § 3 des Vertrages (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 11. Mai 1954, S. 346 ff.), ergänzt durch die Entscheidung Nr. 28/54 vom 26. Mai 1954 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 31. Mai 1954, S.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
auf Grund der Entscheidung Nr. 25/54 vom 6. Mai 1954 betreffend eine Verordnung über die Befreiung vom Erfordernis vorheriger Genehmigung auf Grund des Artikels 66 § 3 des Vertrages (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 11. Mai 1954, S. 346 ff.), ergänzt durch die Entscheidung Nr. 28/54 vom 26. Mai 1954 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 31. Mai 1954, S.
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 98/4/EGKS der Kommission vom 26. November 1997 in einem Verfahren nach Artikel 65 EGKS-Vertrag (Sache IV/36.069 - Wirtschaftsvereinigung Stahl) (ABL. 1998, L 1, S.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurLex-2 EurLex-2
(15) Gemäß dem Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl. C 80 vom 10.3.2001, S.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
(20) Gemäß dem Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl. C 80 vom 10.3.2001, S.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
(12) Gemäß dem Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl. C 80 vom 10.3.2001, S.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiEurLex-2 EurLex-2
(18) Gemäß dem Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl. C 80 vom 10.3.2001, S.
Raccontami che successeEurLex-2 EurLex-2
(11) Richtlinie 84/525/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose Gasflaschen aus Stahl (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S.
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
– Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. Februar 2002 über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (ABl. L 79, S. 42), angeführt von allen Klägerinnen;
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Richtlinie 84/525/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose Gasflaschen aus Stahl (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S.
Vado a prendere da mangiareEurLex-2 EurLex-2
(1) - Entscheidung zur Einführung eines Systems von Erzeugungsquoten für Stahl für die Unternehmen der Stahlindustrie (ABl. L 291, S.
Non fare il broncioEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Richtlinie 84/527/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über geschweißte Gasflaschen aus unlegiertem Stahl (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.EurLex-2 EurLex-2
(13) Richtlinie 84/527/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über geschweißte Gasflaschen aus unlegiertem Stahl (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurLex-2 EurLex-2
Vgl. auch den Beschluss des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 11. Juni 1985 über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (ABl. 1985, L 302, S.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EurLex-2 EurLex-2
641 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.