Stahlbeton oor Italiaans

Stahlbeton

/ˈʃtaːlbeˌtɔŋ/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

calcestruzzo armato

naamwoord manlike

Calcestruzzo di cemento con una struttura metallica in esso immersa.

Diese Leitung aus Stahlbeton ist sehr störungsanfällig (400 Ausfälle in 25 Jahren) und gefährdet somit die ordnungsgemäße Versorgung der Aufbereitungsanlage von Perisso.
Questa conduttura in calcestruzzo armato presenta falle sempre più frequenti (400 in 25 anni) che compromettono l'adduzione regolare di acqua agli impianti di Perissò.

cemento armato

naamwoord manlike

Calcestruzzo di cemento con una struttura metallica in esso immersa.

Immerhin ist das Knochengewebe achtmal stärker als Stahlbeton.
Tuttavia le ossa sono otto volte più resistenti del cemento armato.

conglomerato cementizio armato

naamwoord manlike

Calcestruzzo di cemento con una struttura metallica in esso immersa.

Soortgelyke frases

Durch die Leichtigkeit des Materials im Vergleich zum Mauerwerk oder Stahlbeton ist die Erdbebenwiderstandsfähigkeit dieser Wände hervorragend.
Il dato sismo-resistente della parete a telaio è eccellente grazie anche alla leggerezza del materiale comparato a una muratura o al cemento armato.

voorbeelde

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement
Pali di fondazione, assi per pali ed elementi strutturali in calcestruzzo, cemento armato o cemento rinforzato

Ein türkischer Forscher schüttelt Stahlbeton- und Stahlkonstruktionen in der Türkei durch, die mit fest installierten Instrumenten für die Aufzeichnung ihrer dynamischen Reaktionen bei künftigen Erdbeben ausgestattet sind, und wird dabei mit EU-Mitteln für das Projekt FORAGAINST (Forced vibration testing and seismic fragility assessment of instrumented structures) unterstützt.
Un ricercatore turco sta scuotendo edifici in cemento armato e in acciaio in Turchia, dotati di strumentazione permanente per registrare le loro risposte dinamiche durante i terremoti futuri, con il sostegno dell’UE del progetto FORAGAINST (Forced vibration testing and seismic fragility assessment of instrumented structures).

Säulen aus Stahlbeton, sechs Meter dick und 125 Meter hoch, sollen die ineinander verhakten Plattformen stützen.
Colonne di cemento armato, spesse 6 metri e alte 125, sosterranno le piattaforme agganciate l'una all'altra.

Rohre und Formstücke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
Tubi e raccordi di calcestruzzo non armato, rinforzato con fibre di acciaio e con armature tradizionali

Die Iraner härteten das Dach mit Stahlbeton, und tarnten es mit...
Gli iraniani hanno rinforzato il tetto con del cemento armato, e poi l'hanno coperto con

Einsteig- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
Pozzetti e camere di ispezione di calcestruzzo non armato, rinforzato con fibre di acciaio e con armature tradizionali

Betonbauteile, insbesondere für die Errichtung von Bauwerken, insbesondere aus Stahlbeton, Fertigbeton beziehungsweise Transportbeton, insbesondere für den Hoch- und Tiefbau verwendet
Elementi da costruzione in calcestruzzo, in particolare per la costruzione di opere edilizie, in particolare realizzate in cemento armato, calcestruzzo pronto e preconfezionato, in particolare impiegato per l'edilizia di superficie e del sottosuolo

Das Viadukt von Millau, eine der elegantesten Brücken derWelt, wurde aus Stahlbeton hergestellt
Il viadotto di Millau, in Francia – uno dei ponti più belli del mondo – è fatto di cemento armato.

— Schneiden von Stahlbeton und Baustahl;
— taglio di cemento armato e acciaio strutturale,

Abscheider aus Stahlbeton
Separatori in cemento armato

Blattmetalle und Pulvermetalle für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler einschließlich dämmschichtbildende, feuerfeste Lacke und Überzüge, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, feuerverzögernde Lacke und Überzüge, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für unterschiedliche Oberflächen wie beispielweise, aber nicht ausschließlich Strukturteile und Materialien aus Stahl, Holz, Stahlbeton und vorgespanntem Beton, Ziegeldecken und Mauerwerke im Allgemeinen
Metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, compresi vernici intumescenti e rivestimenti intumescenti compresi in questa classe, destinati alla resistenza al fuoco, vernici fuocoritardanti e rivestimenti fuocoritardanti compresi in questa classe e destinati alla reazione al fuoco per varie superfici, tra cui, ma non solo, elementi strutturali e materiali in acciaio, legno, cemento armato normale e precompresso, solai in laterizi, murature in genere

Darüber hinaus befasste es sich mit Stahlbeton-Rahmenstrukturen, um eine Verringerung der Modelleigenunsicherheit zu erreichen.
Tale approccio ha considerato anche le strutture in calcestruzzo a telaio rinforzato, allo scopo di affrontare la questione relativa alla riduzione dell’incertezza intrinseca del modello.

Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus
Assistenza e riparazione di prefabbricati di calcestruzzo, cemento armato e calcestruzzo precompresso nonché corpo di un edificio e impianti da essi composti

In der Hauptstadt Chisinau wohnen die meisten Menschen in Hochhäusern aus Stahlbeton.
Le persone che vivono nella capitale, Chisinau, dimorano in condomini di cemento molto alti.

Erst in unserem Jahrhundert können größere Kuppeln gebaut werden, weil jetzt Stahlbeton verwendet wird.
Soltanto in questo secolo ne sono state costruite di più grandi con l’uso del cemento armato.

Auf der Gesamtlänge des Sammlers und an den Anschlußstellen sind insgesamt 31 Prüfschächte aus Stahlbeton geplant.
Lungo il collettore e le opere di raccordo si prevede di costruire 31 pozzi di ispezione, tutti in cemento armato.

Stahlbeton- und Betonbauprodukte
Prodotti da costruzione in cemento armato e calcestruzzo

Erzeugnisse aus Stahlbeton wie Wannen und Becken für die Wasserreinigung und Abwasserbehandlung
Manufatti in cemento armato quali vasche e bacini per la depurazione dell’acqua ed il trattamento dei liquami

Der Schuppen ist aus Stahlbeton.« »Es gibt hier also im Augenblick keine Waffen?
«Quindi qui, ora, non ci sono armi?»

Baumaterialien (aus Metall), insbesondere für den Stahlbeton- und Mauerwerksbau, insbesondere Schalungselemente, Abstandshalter, Distanzstücke für Bewehrungen, Verbindungsstücke, insbesondere Verbindungsmuffen für Baustähle sowie Verbindungshülsen für Quetsch- oder Keilverbindungen von Baustählen, Maueranker für Fassaden und/oder für Isoliermaterial
Materiali da costruzione (di metallo), in particolare per costruzioni in cemento armato e in muratura, in particolare elementi di casseri, separatori, distanziali per armature, elementi di raccordo, in particolare manicotto di giunzione per acciai edili e manicotti di collegamento per connessioni a compressione o collegamenti a chiavetta di acciai, ancoraggi di muri per facciate e/o per materiale isolante

Fertigbauteile aus Beton und Stahlbeton zur Herstellung von Bauteilen und/oder Bauwerken aus Beton, Stahlbeton- und Spannbetonteile
Componenti prefabbricati in calcestruzzo e cemento armato per la fabbricazione di componenti e/o costruzioni in calcestruzzo, elementi in cemento armato e calcestruzzo precompresso