Stahlarbeiter oor Italiaans
Stahlarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
metalmeccanico
mittelalten ehemaligen Stahlarbeiter anstellen,
un ex-metalmeccanico di mezza età
siderurgico
40 jähriger Stahlarbeiter, Hautkrebs.
Un operaio siderurgico di 40 anni, melanoma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Stahlarbeiter bedeutete der Arbeitsplatzverlust aber auch einen Gesichtsverlust.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieLiterature Literature
Er war Stahlarbeiter, sie Melkerin.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareLiterature Literature
In Anbetracht der Tatsache, daß in den Jahren 1977 bis 1987 sieben vergleichbare Konventionen in der Stahlindustrie ausgehandelt wurden, würde man insgesamt von 1 109 betroffenen belgischen Stahlarbeitern ausgehen müssen.
PPE-DE: votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
Sie sind doch Stahlarbeiter.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Deutschland hat jetzt mehr Solararbeiter als Amerika Stahlarbeiter hat.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseted2019 ted2019
Eine heißt Bidwell Trainingszentrum, es ist eine Berufsschule für ehemalige Stahlarbeiter und Alleinerziehende und Mütter in Sozialhilfe.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoted2019 ted2019
Wäre es ein Verbrechen, die 1, 9 % Erhöhung des Inflationsausgleichsindex auch für die Landwirte zu berücksichtigen, wo dies doch den übrigen europäischen Arbeitnehmern ganz legitim zugute kommt und beispielsweise die deutschen Stahlarbeiter - ich freue mich für sie - eine Lohnerhöhung von 4 % erreicht haben?
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlEuroparl8 Europarl8
Mein Vater war Stahlarbeiter.
PRIMA DI USARE KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus teilte er als Maschinenbauingenieur und Metallurge seine fachliche Ansicht zum Auftreten der Teilchen aus Punktquellen mit und ging auf die gefährlichen Aspekte der zunehmenden Probleme mit hochgradig radioaktiven Abfallprodukten ein, wenn gebrauchte Ionisationsrauchmelder mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden und anschließend bei den Stahlarbeitern als Schlackeeinschlüsse im Stahl wieder auftauchen.
Per iniziarenot-set not-set
Verarbeitung von Stahl, Stahlarbeiten für Tunnel und Tunnelstrecken, Kaltumformung von Metall
Fatto a Bruxelles, addì # novembretmClass tmClass
Und ich bekam 60 Stück daraus für meine Schule weil ich glaube, dass Mütter in Sozialhilfe und ehemalige Stahlarbeiter und alleinerziehende Eltern es verdienen in eine Schule zu kommen in der es handgemachte Möbel gibt die einen täglich begrüßen weil es eine Stimmung und eine Einstellung davon schafft was man Leuten gegenüber empfindet lange bevor man ihnen einen Vortrag hält.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoted2019 ted2019
Nur einen Haufen Bars, in denen sich hinterwäldlerische Farmer und Stahlarbeiter herumtreiben.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàLiterature Literature
Im selben Land wurden Stahlarbeiter vorübergehend entlassen, weil die Unternehmen vor einer Flut von Stahlimporten aus China, Japan, Rußland, Indonesien und anderen Ländern standen — alle diese Länder hatten schwache Währungen, weshalb sie ihre Waren sehr billig exportieren konnten.
Regime di aiutijw2019 jw2019
Aufgrund der Emissionszertifikate kann Corus nicht länger mehr als 5 000 Stahlarbeiter, einschließlich Zulieferern, beschäftigen.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oEuroparl8 Europarl8
N. in der Erwägung, daß die Einführung einer europäischen Wohnungsbaupolitik keine radikale Abkehr von der bisherigen Politik bedeuten würde, da Strukturmaßnahmen und europäische Instrumente bereits indirekte Auswirkungen auf nationale Wohnungsbauprogramme haben und seit 1955 Wohnungsbauprogramme und eine entsprechende Unterstützung für Kohle- und Stahlarbeiter auf der Grundlage des EGKS-Vertrags bereits durchgeführt werden,
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiEurLex-2 EurLex-2
In den von mir eingereichten Änderungsanträgen wird eine Fortsetzung der Beihilfen für Landwirte in den Ziel-Nr.1- und Ziel-Nr.5-Regionen vorgeschlagen, so daß diese auf den Anbau von Tabaksorten umstellen, die dann ohne Beihilfen auf dem Markt wettbewerbsfähig sind, sowie die Unterstützung neuer Formen der Landwirtschaft und anderer Arbeitsplätze, wie sie bisher den Hunderttausenden von Bergarbeitern, Stahlarbeitern, Schiffsbauern, Fischern und anderen bisher nie geboten wurde, die in den letzten zwei Jahrzehnten ihre Arbeitsplätze durch die Umstrukturierung verloren haben.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEuroparl8 Europarl8
Photographen hatten Bilder von den Stahlarbeitern gemacht, die auf ihren Trägern am Himmel schwebten.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiLiterature Literature
Wir haben mit einer Solidaritätsaktion begonnen für die Stahlarbeiter von Halyvourgia Ellados.
Ti succede tutti i giorniQED QED
Er, ein einfacher Stahlarbeiter, war Teil davon.
E così non ci andrà dalla CommissioneLiterature Literature
Dasselbe passiert im Fall der Stahlarbeiter.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoQED QED
«Gewerkschaft der Stahlarbeiter», sagte er nickend.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
Oder aber Stahlarbeiter, deren Hochöfen geschlossen wurden, um Stahl aus Thailand einzuführen.
Tim starà con sua madreEuroparl8 Europarl8
Durch den 116tägigen Streik, den die Stahlarbeiter jüngst in den Vereinigten Staaten durchführten, hatten 500 000 Arbeiter einen Lohnausfall von schätzungsweise 1 160 000 000 Dollar.
Noi la vogliamo e loro lo sannojw2019 jw2019
Nun wird es eines Tages vielleicht soweit sein, dass Mütter einen arbeitslosen, mittelalten ehemaligen Stahlarbeiter anstellen, um auf die Kinder aufzupassen, und das wäre gut für die Männer, aber das ist noch nicht wirklich passiert.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoted2019 ted2019
Er war erst Stahlarbeiter, danach hat er versucht, ein paar krumme Geschäfte zu machen, sagte Don Pace.
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloLiterature Literature
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.