Stahl- oor Italiaans
Stahl-
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
d'acciaio
Sie kontrolliert die Roldán SA, einen spanischen Hersteller von Langstahlerzeugnissen aus rostfreiem Stahl, sowie einen amerikanischen Hersteller von Flacherzeugnissen aus rostfreiem Stahl.
Essa controlla il produttore spagnolo di prodotti lunghi d'acciaio inossidabile, Roldan SA, nonché un produttore statunitense di prodotti piatti d'acciaio inossidabile.
siderurgico
Akers: Herstellung und Vertrieb von Walzen, die in der Stahl- und Aluminiumindustrie zum Walzen von Stahl- und Aluminiumerzeugnissen eingesetzt werden.
per l'impresa Åkers: produzione e distribuzione di cilindri utilizzati dall'industria siderurgica e dell'alluminio per la laminazione di prodotti di acciaio e alluminio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95,
Qualunque cosa tu facciaEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl und kornorientiertem Siliciumelektrostahl;
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEuroParl2021 EuroParl2021
Miralles war nicht mehr jung, aber sein Körper war wie aus Stahl gemeißelt.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
Geschmiedete Ringschrauben aus Stahl, Güteklasse 4, für allgemeine Hebezwecke (ISO 3266:2010)
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus nicht rostendem Stahl (ISO Nr. X5CrNiMo 1712 ), aus mehreren Teilen bestehend
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseEurLex-2 EurLex-2
Durch Zauberei entstandene Geschöpfe waren oft immun gegen Waffen aus Stahl oder Eisen.
Cos' e successo?Literature Literature
Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Damit kann man Stahl sprengen.
quando il piano di volo in questione è nello statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innenbehälter aus geschweißtem rostfreiem Stahl: siehe EN 13322-2 Abschnitt 8.6;
Non farti ammazzareEurLex-2 EurLex-2
Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), nahtlos, aus nicht rostendem Stahl
Sarebbe stata un' idea terribileEurLex-2 EurLex-2
Transportable Modulbaukonstruktionen [aus Stahl]
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolitmClass tmClass
Genauso würde die Schnittpistole auf Felsgestein oder Stahl wirken oder auf menschliches Fleisch.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.Literature Literature
Andere Waren aus Eisen und Stahl
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
Vorgefertigte Gebäude aus Eisen oder Stahl
VIAGGI ECONOMICI DA CANIEurLex-2 EurLex-2
Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Eisen (ohne Gusseisen) oder Stahl, emailliert
E non perche ' non stessero ascoltandoEurlex2019 Eurlex2019
Aber dann kam mir die Liebe dazwischen ...« »Und stahl der Welt ein Wunder wie Sie!
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
Kaltfließpressteile aus Stahl von Kolbenmotoren und Maschinenbauerzeugnissen von HS 8483
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEurlex2019 Eurlex2019
Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen:
Che ne dici di " Sorcetto "?EurLex-2 EurLex-2
Wie es Doingg tat, als er Garblys Haustier Pinecone stahl?
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stahl!
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kupplungen müssen aus austenitischem rostfreien Stahl bestehen.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
Gartenbögen aus Stahl
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàtmClass tmClass
Andere Schraubendruckfedern aus Eisen oder Stahl
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'EurLex-2 EurLex-2
Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mir gesagt, Jay, die Kleine ist so schnittig wie eine Rennjacht und so kühl wie Stahl.
RifletteteciLiterature Literature
40816 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.