stahlblau oor Italiaans
stahlblau
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
blu acciaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stahlblau
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
blu acciaio
blu di Berlino
blu di Prussia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Warum nicht, wie in den Wochen davor, tomatenrot, stahlblau?
Perché non rosso pomodoro o blu acciaio come nelle settimane precedenti?Literature Literature
Hans Wein sah die junge Frau mit seinen stahlblauen Augen so lange an, bis sie tief errötete.
Hans Wein piantò i suoi occhi azzurri d’acciaio negli occhi di Mireille fino a farla arrossire.Literature Literature
Birta war eine Frau Mitte dreißig, mit kurzen blonden Locken und stahlblauen Augen.
Birta era una donna tra i trenta e i quaranta, con corti riccioli biondi e occhi blu d’acciaio.Literature Literature
Das glänzendschwarze Federkleid des Raben, das stahlblau oder purpurn und auf der Unterseite manchmal grünlich schillert, entspricht so ziemlich dem, was man unter „rabenschwarz“ versteht.
Immaginate di vedere un corvo che volteggia, mentre con la sua mole ragguardevole e il suo piumaggio nero lucente si staglia sullo sfondo brullo della sua dimora desertica.jw2019 jw2019
Durch das Panoramafenster des Terminals sah er große, weiße Kumuluswolken am stahlblauen Himmel.
Da una vetrata dell’aeroporto vide grosse nubi cumuliformi sfrecciare in un cielo blu intenso.Literature Literature
Der einzige Unterschied war, dass Cole diese unglaublichen violetten Augen hatte, während Mr Hollands stahlblau waren.
L’unica differenza era che gli occhi di Cole erano di un viola incredibile mentre quelli di Mr.Literature Literature
Pitt griff sich zwei Colt Combat Commander Automatikpistolen, die eine stahlblau, die andere verchromt.
Pitt afferrò un paio di Colt Combat Commander automatiche, una con rifiniture azzurre, l'altra in acciaio inossidabile.Literature Literature
Doch ihre stahlblauen Augen strahlten keinerlei Liebenswürdigkeit aus, eben so wenig wie ihr hübscher, regloser Mund.
Gli occhi azzurri e sfavillanti non lasciavano però trasparire alcuna amabilità, al pari della bella bocca impassibile.Literature Literature
Sein stahlblauer Blick scheint scharf wie eine Klinge zu sein.
Il suo sguardo blu acciaio sembra affilato come una lama.Literature Literature
Und dann Pfauenblau Stahlblau Kornblumenblau.
E poi Blu-pavone blu-acciaio blu-fiore-di-granturco.Literature Literature
« Ebba schien diese Idee ernsthaft in Erwägung zu ziehen, bevor sie ihn erneut mit ihren stahlblauen Augen fixierte.
Ebba sembrò prendere seriamente in considerazione questa ipotesi, prima di tornare a fissarlo con sguardo d'acciaio.Literature Literature
Wann hatte Fiona sich je für leuchtend geblümte Blusen und stahlblaue Freizeithosen erwärmt?
Quando mai Fiona aveva sfoggiato camicette a fiori vivaci e pantaloni blu elettrico?Literature Literature
Das glänzende Gefieder des Raben ist tiefschwarz (Hoh 5:11) und schillert stahlblau und purpurn, auf der Unterseite manchmal grünlich.
Il piumaggio nero e lucente (Ca 5:11) ha sfumature iridescenti che danno sul viola e sul blu metallico, con la parte inferiore che a volte tende al verde.jw2019 jw2019
Er konnte die Ostsee sehen, stahlblau und ruhig trug sie ein Schiff mit schwarzem Segel landeinwärts.
Vedeva il Baltico, blu metallico e calmo, che portava verso terra una nave con una vela nera.Literature Literature
Der breit lächelnde Jüngling mit den stahlblauen Augen.
Il giovane dal largo sorriso e dagli occhi d’acciaio.Literature Literature
Und gebe ihm eine stahlblaue Kanone.
Poi dagli una pistola di acciaio azzurro.Literature Literature
Seine Augen waren stahlblau, aber sanft, bestimmt war er kurzsichtig.
Aveva occhi azzurro acciaio, ma dall’espressione dolce, sicuramente miopi.Literature Literature
Er wickelte es aus und wischte sorgfältig das gelbe Fett ab, bevor er die Waffe in die stahlblaue Scheide steckte.
La prese e asciugò con cura il grasso giallastro dall’arma, prima di infilarla in un fodero blu acciaio.Literature Literature
Mary starrte in Rhages stahlblaue Augen.
Mary guardò gli occhi blu elettrico di Rhage.Literature Literature
Es war einer von diesen stahlblauen Tagen, an denen der Himmel höher und weiter scheint als sonst.
Non c'era una nuvola ed era uno di quei giorni color violazzurro in cui il cielo sembra più alto e profondo del solito.Literature Literature
Nur diese stahlblauen Augen im Gold.
Quegli occhi azzurri come l’acciaio, nell’oro.Literature Literature
Wagner versuchte zu ignorieren, dass er eine beigefarbene Strickkrawatte über einem stahlblauen Feinkordhemd trug. »Dr.
Kika cercò d’ignorare che Kuhn indossava una cravatta di maglia beige su una camicia di velluto color azzurro acciaio.Literature Literature
Miss Laracy spähte zum stahlblauen Himmel empor und hielt nach den schwarzen Vögeln Ausschau.
Miss Laracy alzò gli occhi al cielo terso e azzurrissimo, in cerca degli uccelli neri.Literature Literature
Stahlblaue mexikanische Baumwolle, schlecht verarbeitet.
Cotone messicano blu elettrico, mal fatta.Literature Literature
Die Sonne stand hoch am stahlblauen Himmel, und über dem Steppengras flimmerte die Luft.
Il sole era alto nel cielo color dell'acciaio e l'aria tremolava sopra l'erba della steppa.Literature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.