Zitrone oor Italiaans
Zitrone
de
wiss. N.: Citrus medica
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
limone
de
faustgroße Frucht des gleichnamigen Baumes
it
frutto
Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.
Quando la vita ti dà limoni, fai limonate.
limonata
Ich bringe Sie ins Bett und mache Ihnen Fleischbrühe und heiße Zitrone.
La metterò a letto e le preparerò del brodo nutriente e della limonata calda.
limoni
Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.
Quando la vita ti dà limoni, fai limonate.
cedro
Ich habe einige Schalen mit Apfelsinen, süßen Zitronen und Konfekt bestellt, die ich in Eurem Namen habe holen lassen,
E ho ordinato parecchi vassoi di arance della Cina... cedri e marmellate, che ho fatto mettere sul vostro conto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zitrone
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
citrus × limon
Zitronen ( Citrus limon, Citrus limonum ), frisch
Limoni ( Citrus limon, Citrus limonum ), freschi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
limone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1199/90 (3), insbesondere auf
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
Was er rekonstruieren wollte, hatte nichts mit Äpfeln zu tun, allenfalls mit Zitronen.
Nuovo contatto, comandanteLiterature Literature
Oliven, Zitronen, Feigen– es klang biblisch.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
Die Vermarktung der im Laufe eines Produktionsjahres geernteten Zitronen verteilt sich auf die Monate Juni bis Mai des folgenden Jahres. Deshalb sollten Referenzpreise für die Zeit ab 1. Juni bis zum 31. Mai des folgenden Jahres festgesetzt werden.
Non e ' quello che ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Die Blätter des Gummibaums riechen nach Zitrone, und die Rinde ist glatt und weich und kühl an meiner Wange.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das hergestellt wird durch Mischung von Wein, Perlwein oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Schaumwein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure unter Zusatz von natürlicher Zitrone oder Extrakten davon, deren Geschmack vorherrschen muß.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreEurLex-2 EurLex-2
Nichts ist leckerer als ein Dressing mit Zitrone.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orangen, Clementinen, Mandarinen und Zitronen
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1670/91 DER KOMMISSION vom 14. Juni 1991 zur Abweichung im Wirtschaftsjahr 1991/92 von der Verordnung (EWG) Nr. 3322/89 zur Festlegung der anspruchsbegründenden Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse hinsichtlich der Verarbeitung von Zitronen und der Interventionsmaßnahmen für Blumenkohl, Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen und Tomaten sowie von der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Verarbeitung von Zitronen
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit aus Zitronen hergestellten Aromastoffen
No, non dobbiamotmClass tmClass
Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sorgen sowohl innen als auch außen für eine stärkere Färbung der Zitronen.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 werden die Referenzpreise für frische Zitronen des KN-Code 0805 30 10, ausgedrückt in Ecu je 100 kg Eigengewicht, für die verpackten Erzeugnisse der Güteklasse I aller Grössenklassen wie folgt festgesetzt :
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoEurLex-2 EurLex-2
Willst du deinen Tee mit Milch oder Zitrone?
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Die Klägerin erhob gegen diesen Bescheid Anfechtungsklage beim vorlegenden Gericht und machte geltend, aus den Richtlinien 95/40, 96/14 und 96/15 ergebe sich, daß die gegen Einfuhren von Zitrusfrüchten aus Drittländern geschützten Gebiete mit Wirkung vom 1. April 1996 aufgehoben worden seien, so daß die Apfelsinen und Zitronen, um die es gehe, nach Italien eingeführt und dort verkauft werden könnten.
lo sbaglio sempre tuttoEurLex-2 EurLex-2
Nach den der Kommission zurzeit vorliegenden Kenntnissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Zitronen und Äpfeln bald überschritten werden
Non mentirmi!oj4 oj4
Für Pampelmusen und Grapefruits gilt dieselbe Beihilfe wie für Zitronen
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.eurlex eurlex
Zurzeit können Tomaten, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel der Kategorien Extra I und II der gemeinschaftlichen Vermarktungsnormen in wirtschaftlich bedeutendem Umfang ausgeführt werden.
Aspetto questo giorno da molto tempoEurLex-2 EurLex-2
Frisches Obst, Zitrusfrüchte, frische Zitronen, unverarbeitete Zitronen, Treber [Fruchtrückstände], frisches Gemüse und Hülsenfrüchte
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentitmClass tmClass
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse (Zitronen)
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
Der Verordnung der Kommission zur Eröffnung einer Ausschreibung für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaEurLex-2 EurLex-2
zur Festsetzung der Referenzpreise für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1984/85
E ' una ragazza carinaEurLex-2 EurLex-2
Die Dose war gelb und grün und enthielt ursprünglich Zitronen-Pastillen.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
- Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) des KN-Codes 0805 30 10,
Che c' è, Henry?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2001 beliefen sich die durchschnittlichen Gemeinschaftseinfuhren bei Orangen auf 8,7 %, bei Äpfeln auf 6,9 %, bei Tafeltrauben auf 3,1 %, bei Zwiebeln auf 2,7 %, bei Birnen auf 2,5 % und bei Tomaten und Zitronen auf 1,9 %.
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.