auf Jahre hinaus oor Italiaans
auf Jahre hinaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
per anni
Die werden uns auf Jahre hinaus mit Papierkram überschütten.
Ci seppelliranno sotto un mucchio di fogli per anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Externe Wirtschaftskrisen, die sich nachteilig auf bestimmte Regionen auswirken, können deren wirtschaftliche Entwicklung auf Jahre hinaus gefährden.
E non l' hai deciso tuEurLex-2 EurLex-2
Noch ein paar Stunden, und der Frieden in Vredenhausen ist auf Jahre hinaus wiederhergestellt.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoLiterature Literature
Der Junge brauchte eine spezialisierte Schule, und das würde noch auf Jahre hinaus so bleiben.
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
Weiter sprach Gnedin von dem unaufhörlichen Organisationswandel, der noch auf Jahre hinaus bestehen bleiben werde.
Sta sempre quiLiterature Literature
Noch auf Jahre hinaus werden für die Europäische Gemeinschaft die Beziehungen zu China Chance und Herausforderung zugleich sein.
È la tua ragae' e' a?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wäre unsere Landwirtschaft auf Jahre hinaus ernstlich geschädigt.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Sicher dagegen ist, dass diese Programme das Wachstumspotenzial der Krisenländer auf Jahre hinaus dämpfen.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoLiterature Literature
Und natürlich hatte er mehr gezahlt, als üblich war, und auf Jahre hinaus die Preise ruiniert.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteLiterature Literature
Die armen Männer würden wahrscheinlich auf Jahre hinaus Albträume davon haben.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
Das bereits bestehende Lager lieferte alles, was sie brauchten, um auf Jahre hinaus zu überleben.
Ma penso che sia venuta veramente beneLiterature Literature
Auf Jahre hinaus besaßen einige Palastgebäude keine Dächer, Türen oder Fenster.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoLiterature Literature
Einige wenige Schlachten genügten also, um ganze Länder zu erobern und den Feind auf Jahre hinaus zu schwächen.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloLiterature Literature
Auch nach Fertigstellung der Gasleitung werden die finanziellen Regelungen eine Senkung der Strompreise auf Jahre hinaus ausschließen.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
Der Türsteher im Stanhope kannte mich - die Berrys waren im Stanhope auf Jahre hinaus willkommene Gäste.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaLiterature Literature
Falls die Thai anfingen, ihren Reis zu exportieren, würde das auf Jahre hinaus den Profit untergraben.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaLiterature Literature
Tatsache ist, dass JMARC der Company vermutlich auf Jahre hinaus schaden wird.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
Selbst einer zwanzigköpfigen Besatzung mußte dieser Vorrat auf Jahre hinaus genügen.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!Literature Literature
Er hatte sein Leben exakt nach seinen Vorstellungen geplant, und zwar auf Jahre hinaus.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellLiterature Literature
Wir werden auf Jahre hinaus nicht imstande sein, die Luft zu atmen.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aLiterature Literature
Das Holz, das Garrett im vergangenen Winter klein gehackt und geschichtet hatte, würde ihnen auf Jahre hinaus reichen.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?Literature Literature
Selbst einer zwanzigköpfigen Besatzung musste dieser Vorrat auf Jahre hinaus genügen.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLiterature Literature
In der Praxis verzögern administrative und gerichtliche Verfahren die Wiedereinziehung auf Jahre hinaus.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Die werden uns auf Jahre hinaus mit Papierkram überschütten.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sieht sie ihn auf Jahre hinaus, Jungen an einem Tisch, Fragen und Antworten.
Uccidila, Percy!Literature Literature
Die Mittel der Gegenwart sind noch auf Jahre hinaus die parlamentarischen: Wahlen und Presse.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneLiterature Literature
1955 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.