bürgernahe Justiz oor Italiaans
bürgernahe Justiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
giustizia di prossimità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit hat der Unterhaltsberechtigte Zugang zu einer bürgernahen Justiz. Er kann beim Gericht seines gewöhnlichen Aufenthalts eine automatische Pfändung beantragen, die in einem anderen Mitgliedstaat vollstreckbar ist.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss schlägt vor, bei dieser Überarbeitung der MDG in einem spezifischen Entwicklungsansatz für die fragilen oder von Konflikten betroffenen Länder den Schwerpunkt vorrangig auf den Wiederaufbau von Institutionen zu legen, um zunächst im Rahmen einer verantwortungsvollen Regierungsführung für Sicherheit und bürgernahe Justiz zu sorgen.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.EurLex-2 EurLex-2
Die Rationalisierung und Neuorganisation der Gerichte erster Instanz führt nicht nur zur Kosteneinsparungen, sondern macht die Justiz auch bürgernäher, indem diese Gerichte zu Anlaufstellen für die meisten der üblichen Justizangelegenheiten werden, mit denen die Bürger konfrontiert sind (z.B. Beglaubigung von Dokumenten, Familienrechts- und Erbschaftsangelegenheiten usw.)
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung ist nun aber zum Stillstand gekommen, und wenn die Mitgliedstaaten wirklich ein bürgernahes Europa schaffen wollen, dann müssen im Bereich Justiz und Inneres Fortschritte erzielt werden.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allostesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEuroparl8 Europarl8
Sicher muß - ich zitiere - die Kooperationsbereitschaft der Bürger vor der Justiz gestärkt, der Zeugenschutz gewährleistet, eine bürgernahe Polizeiarbeit ebenso wie die Verringerung kriminalitätsbegünstigender und die Förderung kriminalitätshemmender Faktoren, die Verbesserung der Integration "marginalisierter" Gruppen gefördert werden.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEuroparl8 Europarl8
begrüßt die militärische Beratungsmission der EU (EUMAM RCA), und die Einleitung von Projekten, die auf die Wiederherstellung der Kapazitäten von Polizei und Gendarmerie bei der bürgernahen Polizeiarbeit und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Unruhen, die Wiederherstellung des gemeinsamen Einsatzleitungszentrums, die Stärkung der Justiz und die Sanierung der Haftanstalten abzielen;
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im übrigen vertritt der Ausschuß, der ein wesentliches Element der demokratischen Legitimität und Bürgernähe der Union darstellt, aufgrund der Erfahrung seiner Mitglieder die Auffassung, daß die Vertragsreform genutzt werden muß, um die gemeinschaftliche Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres - die dritte Säule - sowie konkret beim Asylrecht und der Einwanderungspolitik zu vertiefen und um den Begriff der Unionsbürgerschaft weiterzuentwickeln, wobei ein Grundrechtekatalog in den Vertragstext aufgenommen werden sollte.
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.