Liste der Bürgermeister der Stadt New York
New York
Bürgermeister oor Italiaans
Bürgermeister
de
Stapi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sindaco
de
Oberhaupt der Verwaltung einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt
it
organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale
Der Bürgermeister hat auf der Pressekonferenz die Bombe platzen lassen.
Il sindaco ha sganciato una bomba durante la conferenza stampa.
borgomastro
Sie kommen - der Schulmeister, der Bürgermeister, der Stadtrat.
Stanno arrivando il maestro, il borgomastro, il consiglio.
primo cittadino
Er hat den Bürgermeister von New York auffliegen lassen
Ha sputtanato il sindaco.Il primo cittadino di New York!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sindaco · sindaci · capo · podestà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bürgermeister
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bürgermeister wartete mit gewichtiger Miene an der Tür und schwatzte mit einem Gendarmen der unteren Dienstgrade.
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lLiterature Literature
Auch auf dem nächsten Nationalen Eucharistischen Kongreß in Ancona wird ein Tag diesem wichtigen Thema gewidmet sein, ein Tag, zu dem passenderweise die italienischen Bürgermeister eingeladen worden sind, wie uns gesagt wurde.
turarlo fuori entro la prossima settimanavatican.va vatican.va
Wusstet ihr, dass Elder Haight Bürgermeister und Kommandant in der US-Marine war?
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoLDS LDS
Nur weil er versuchte, ein guter Bürgermeister zu sein, musste ihm nicht das ganze Dorf auf der Nase herumtanzen.
Tutto per il meglioLiterature Literature
Der Herr Bürgermeister hat in seiner Ansprache die Frage gestellt: »Was wird aus Bagnoregio künftig werden?«
Che poliziotto che sono, eh?vatican.va vatican.va
Bürgermeister Black war nicht allein.
Questo segnale non ë un cercapersoneLiterature Literature
Ich war ebenfalls Bürgermeister und würde daher gern wissen, ob das ein Einzelfall war oder ob sich alle Bürgermeister in dieser Situation befanden.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreEuroparl8 Europarl8
Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Entgegen der Erklärung des Präsidenten der Xunta (Regionalregierung) von Galicien, Manuel Fraga, der die Inbetriebnahme eines Hochgeschwindigkeitszuges in Galicien für das ferne Jahr 2006 in Aussicht gestellt hat, fordert der Bürgermeister der Stadt Porto, Nuno Cardoso, den Einsatz eines Hochgeschwindigkeitszuges auf der Strecke Lissabon, Coimbra und Porto (in Portugal), Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela nach La Coruña und Ferrol (in Galicien), für die dann nur noch vier Stunden benötigt würden.
Tu... hai usato la quantita ' esattaEurLex-2 EurLex-2
Doch in New York City wurde Bürgermeister Bill de Blasio aufgrund seines Versprechens gewählt, etwas dagegen zu tun.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Bürgermeister sorge ich in Defiance für Frieden und Produktivität.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bürgermeister trat langsam vor, gefolgt von Billy Painter.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Weil er der Bürgermeister von Beverly Hills ist.
Lavoro agricolo nell’aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Bürgermeister hat mich unmissverständlich angewiesen, dass ich mich da raushalten soll.
Pluralità di convenutiLiterature Literature
Das Urteil gegen den Bürgermeister von Istanbul andererseits zeigt den Versuch der gewaltsamen Durchsetzung des säkularen Staates.
RetribuzioneEuroparl8 Europarl8
Schließlich sah der Bürgermeister ihn an, verneigte sich tief und sagte: »Ja, mein Herr, so werden wir es machen.
E pensa che non lo sapessi?Literature Literature
Die Bürgermeister von zehn europäischen Hauptstädten haben kürzlich eine Erklärung zur Verteidigung von für alle erschwinglichen gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen unterzeichnet.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Der dicke Bürgermeister stand reglos da, bis ihn der Anführer des Haufens erblickte.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativaall'istituzione delle capitali culturaliLiterature Literature
Joseph Smith war zu dieser Zeit Bürgermeister von Nauvoo, und die Mehrzahl des Stadtrates von Nauvoo erkannte, dass diese hetzerische Zeitung zu Gewalttaten gegen die Stadt führen würde.
procedura di cooperazione, prima letturaLDS LDS
Es kommt auch zu Gewalt: Heute wurden wir darüber informiert, dass ein Bürgermeister der Oppositionspartei und ein Personenschützer erschossen wurden.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileEuroparl8 Europarl8
Im Jahr 1974, bei einem Vor-Ort-Termin mit Pfarrer Marquardt, dem Bürgermeister Manfred Volk und dem Denkmalpfleger Bodo Cichy, erfuhr er von der Absicht der Güglinger Volksbank, die marode Zehntscheuer abzubrechen und auf dem Grundstück ein modernes Bankgebäude zu errichten.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.WikiMatrix WikiMatrix
«, krächzte Bürgermeister Brown. »Ich lege mein Amt mit sofortiger Wirkung nieder, Alan.
Prepariamoci!Literature Literature
Knapp 42 Jahre nach der Eröffnung, am 14. Juni 2011, begrüßte der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit den 50-millionsten Besucher.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
«Halt den Mund, jetzt spricht der Bürgermeister.»
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellLiterature Literature
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Arrivederci, PeteEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.