Bürgermeister in Italien oor Italiaans
Bürgermeister in Italien
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sindaco
it
organo monocratico a capo del governo di un comune in Italia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bürgermeister - Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen wiesen die drei Bürgermeister, die die Position der wichtigsten Tabakanbaugebiete in Italien, Griechenland und Spanien vertraten, darauf hin, dass die erste Option die Erhaltung der Arbeitsplätze und den Schutz der Landschaft gewährleisten sowie der Versteppung des Landes vorbeugen würde.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaEurLex-2 EurLex-2
Der Bürgermeister von Terni (Italien) sandte an die Kongreßdelegierten, die in jener Stadt versammelt waren, folgendes Telegramm: „Ich möchte Ihnen die Anerkennung und Wertschätzung der gesamten Stadt für den ausgeprägten Gemeinsinn aussprechen, den Sie in der Benutzung und Gestaltung des Ihnen überlassenen Geländes erkennen ließen.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditajw2019 jw2019
Auf dem Forum für Sicherheit und Demokratie, das vom 7.-9. Dezember 2000 in Neapel stattfand, wiesen der italienische Staatssekretär für Sicherheit, der Präsident der Region Kampanien und der Bürgermeister von Neapel auf die Probleme bei der Bekämpfung jeglicher Form von Kriminalität in diesem Teil Italiens hin.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEurLex-2 EurLex-2
Einige Wochen nach diesen Ereignissen wurden die ersten Zahlen veröffentlicht - ich erinnere mich gut daran, da ich als Mitglied der Europäischen Kommission Protestschreiben aus Bukarest erhielt -, und zwar durch den Bürgermeister von Rom, der angab, dass die Rumänen für 75 % der in Italien begangenen Straftaten verantwortlich wären. Tatsache aber ist, dass 75 % der Straftaten durch Ausländer insgesamt begangen wurden, die Zahlen müssten also geringer sein.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sonoin grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEuroparl8 Europarl8
(90) - So etwa in der Rechtssache Spediporto (zitiert in Fußnote 48, Randnrn. 24 und 25) in bezug auf die Festlegung von Güterverkehrstarifen in Italien und in der Rechtssache DIP u. a. (zitiert in Fußnote 48, Randnrn. 18 und 19) in bezug auf die Erteilung von Handelserlaubnissen für private Unternehmer durch den Bürgermeister.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Vor einigen Tagen, und zwar am Vorabend des Gedenktages, hat der Bürgermeister der nunmehr kroatischen Stadt Parenzo, Josip Pino Maras, die Zerstörung eines erst vor wenigen Monaten aufgestellten Gedenksteines für die 94 zwischen 1943 und 1945 von den Partisanenbanden Titos ermordeten und in die Dolinen geworfenen Italiener angeordnet.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Als in England geborener Jude, Kosmopolit, Republikaner und Anhänger Giuseppe Mazzinis und laizistisch-antiklerikal eingestellter Freimaurer (seit 1887) war Ernesto Nathan der erste Bürgermeister Roms, der nicht der Klasse der (adligen oder nicht-adligen) Großgrundbesitzer angehörte, die die Stadt auch nach der Einigung Italiens bis 1907 regiert hatte.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriWikiMatrix WikiMatrix
Leider leben Herr Amato und Präsident Prodi ebenso wie viele Bürgermeister, der Bürgermeister Roms an erster Stelle, nicht in Arbeitergegenden, sie haben keinen Kontakt zu den - legalen oder illegalen - Siedlungen der Nichtsesshaften, und sie nutzen nicht die öffentlichen Verkehrsmittel und erleben nicht die Einschüchterungen, Gewalt und Tatsachenverdrehungen, die selbst EU-Besucher in Italien regelmäßig erleben.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEuroparl8 Europarl8
9 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.