Bürgerliches Recht oor Italiaans
Bürgerliches Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
diritto civile
Risikopositionen gegenüber ‚Gesellschaften bürgerlichen Rechts‘ sind zu melden.
Sono segnalate le esposizioni verso “associazioni di diritto civile”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bürgerliches Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
diritto civile
Risikopositionen gegenüber ‚Gesellschaften bürgerlichen Rechts‘ sind zu melden.
Sono segnalate le esposizioni verso “associazioni di diritto civile”.
diritto pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Die zweite Situation betrifft Lieferverträge, die nach den Bestimmungen des bürgerlichen Rechts in Luxemburg gültig sind.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoEurLex-2 EurLex-2
9 Die Eulitz GbR, eine Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, betreibt ein Ingenieurbüro in Dresden.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
Ein Mensch, der hungrig, ohne Arbeit und Wohnung ist, kann die bürgerlichen Rechte nicht nutzen.
E la mia asciaEuroparl8 Europarl8
Der Bericht erwähnt hingegen an keiner Stelle die Missachtung der kulturellen, politischen und bürgerlichen Rechte der kurdischen Minderheit.
Solo Personale Autorizzatonot-set not-set
15 Die Einnahmen und Ausgaben der drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts werden getrennt über jeweils eigene Bankkonten abgewickelt.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoEurLex-2 EurLex-2
d) bürgerliches Recht und Handelsrecht,
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Kirchliche Einrichtungen des bürgerlichen Rechts müssen jedenfalls institutionellen Tätigkeiten einer vorwiegend idealistischen Überzeugung den Vorrang einräumen.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die bürgerlichen Rechte der parlamentarischen Assistenten
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir stimmen zunächst über den Antrag auf Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte der Mitglieder ehemaliger europäischer Königsfamilien ab.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEuroparl8 Europarl8
Wie wurden Probleme hinsichtlich der bürgerlichen Rechte unter dem mosaischen Gesetz behandelt?
Su questo siete daccordo tutti e duejw2019 jw2019
Ausschließlich Schutz von Verbrauchern durch solidaritätsfördernde Maßnahmen und den Schutz bürgerlicher Rechte (Artikel 2 der Satzung)
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.EurLex-2 EurLex-2
Bürgerliche Rechte.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gesellschaft betreibt vor allem den Weinverkauf im Namen und für Rechnung der drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]EurLex-2 EurLex-2
Selbst in diesem Fall ist die Vereinbarung restriktiver als die Bestimmungen des luxemburgischen bürgerlichen Rechts.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.EurLex-2 EurLex-2
- 26. November 1991: Krupp und HIBEG gründen zusammen eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR).
Le faro ' guadagnare tempoEurLex-2 EurLex-2
Sicherstellung der Durchsetzung der Eigentumsrechte und der Gerichtsurteile auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEurLex-2 EurLex-2
Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Personengesellschaft bürgerlichen Rechts mit oder ohne Rechtspersönlichkeit)
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung zur Einschreibung in das Verzeichnis und die Disziplinargewalt entsprechen Befugnissen, die über das bürgerliche Recht hinausgehen .
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
b) Gesellschaft bürgerlichen Rechts
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EurLex-2 EurLex-2
Beim zweiten Einwand beruft sie sich auf das französische bürgerliche Recht, das keine Haftungsfreigrenze zulasse.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
B. Strafrecht, weite Bereiche des bürgerlichen Rechts etc.).
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoEurLex-2 EurLex-2
- bürgerliches Recht und Handelsrecht,
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Personengesellschaft bürgerlichen Rechts mit oder ohne Rechtspersönlichkeit)
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allnot-set not-set
4099 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.