Bild 1 zeigt das Wässern des Wischgerätes
La Figura 1 e la figura 2 mostrano come si bagna del dispositivo di pulizia
gewässert oor Italiaans
gewässert
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
bagnato
Nach halbstündigem Wässern der Zehen setzt man sie in die vorgesehenen Furchen.
Dopo aver lasciato gli spicchi a bagno per mezz’ora, li piantano nei solchi appositamente preparati.
annacquato
Wässere den Wein Füll den Rest auf
Annacquo il vino Ne aumento il peso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war in der Jägermeisteruniform mit dem schönen, breiten, gewässerten blauen Band des Elefanten.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACLiterature Literature
Im Anhang zu der genannten Verordnung ist im Teil über die Mindestgüteeigenschaften vorgeschrieben, dass die Spargelstangen gewaschen, aber nicht gewässert sein dürfen.
Chi e ' questo Barney?EurLex-2 EurLex-2
- frei von Schäden, die durch unsachgemäßes Waschen hervorgerufen wurden (die Spargelstangen dürfen gewaschen, aber nicht gewässert sein),
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Man sagt nämlich, dass Basalt angebaut wird wie eine Reihe von Weinstöcken, die gewässert werden müssen.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaLiterature Literature
Einige ihrer Gerichte schmecken, als hätte man sie im Atlantischen Ozean gewässert und anschließend trocknen lassen.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereLiterature Literature
Pflege der Kulturen: Zwei Jahre lang muss der Boden gedüngt und müssen Pflanzenschutzmaßnahmen an den oberirdischen Teilen der Pflanzen vorgenommen werden, außerdem müssen die Erddämme gepflegt und die Pflanzen erforderlichenfalls gewässert werden, was in Dürreperioden außerordentlich wichtig ist.
Dalletecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.EurLex-2 EurLex-2
„Tierdarmhüllen“ Blasen und Därme, die nach der Reinigung entfettet, entschleimt und gewässert und mit Salz behandelt oder getrocknet wurden;
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaEuroParl2021 EuroParl2021
Sie hätten das Land an den falschen Stellen gerodet und nicht ausreichend gewässert.
Il rilascio dellLiterature Literature
— Weißer Pfeffer: dafür werden die roten oder vollreifen Beeren geerntet und anschließend gewässert.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
»Es wird aus einem besonderen Stein gewonnen, er wird gemahlen, dreimal mit Salzwasser gewässert und zerrieben.«
Gesu ' Cristo!Literature Literature
Als Hülle wird die sogenannte "Flomenhaut" verwendet, d. h. seröse Häute (Rippen- und Bauchfell), die zuvor in einer Mischung aus Wasser, Salz, Paprikapaste und Knoblauch gewässert wurden.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccEurLex-2 EurLex-2
Als Wursthülle wird natürlicher Schweinedarm (Dünndarm) verwendet, der zuvor in einer Lake aus Wasser, Salz und Essig gewässert wurde.
Agli ordini, signoreEurLex-2 EurLex-2
Als Wursthülle wird natürlicher Schweinedarm (Dünndarm) verwendet, der zuvor in einer Lake aus Wasser, Salz und Essig gewässert wurde.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Und wir haben ihn nur gewässert und zur Sonne gedreht.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tenor des Lageberichts ist vorsichtig optimistisch, im übrigen ziemlich lyrisch - da ist von Samen, Knospen und Blumen, die gepflegt und gewässert sein wollen, die Rede.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?Europarl8 Europarl8
Sorjonen sagte, er habe sie gewässert, deshalb sahen sie immer noch aus wie frisch gepflückt.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteLiterature Literature
Die Bitterstoffe können auch auf natürliche Weise entfernt werden, indem die Oliven lediglich in den Fässern gewässert und entsprechend gespült werden.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEurLex-2 EurLex-2
Hast du sie gut gewässert?
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Hülle wird die so genannte "Flomenhaut" verwendet, d. h. seröse Häute (Rippen- und Bauchfell), die zuvor in einer Mischung aus Wasser, Salz, Paprikapaste und Knoblauch gewässert wurden.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!EurLex-2 EurLex-2
Er enthielt gewässerten Wein, den köstlichsten, den ich je getrunken hatte.
É così che si imparaLiterature Literature
Wir sind wie geplant im Atlantik gewassert.
Funziona sul serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Tag brachen sie schon in aller Frühe auf und durchquerten einen fruchtbaren, gut gewässerten Landstrich.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Literature Literature
Als Wursthülle wird Schweinedarm (Blinddarm), der sogenannte "Paio" verwendet, der zuvor in einer Lake aus Wasser, Salz und Essig gewässert wurde.
Rivalutazione delle prestazioniEurLex-2 EurLex-2
- frei von Schäden, die durch unsachgemässes Waschen hervorgerufen wurden (die Spargelstangen dürfen gewaschen, aber nicht gewässert sein),
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.