ein praktizierender Katholik
un cattolico praticante
praktizierender Katholik oor Italiaans
praktizierender Katholik
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cattolico praticante
Obwohl dem Namen nach römisch-katholisch, waren viele keineswegs praktizierende Katholiken.
Benché nominalmente cattolici romani, un gran numero non erano affatto cattolici praticanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich bin zwar nicht gerade praktizierender Katholik, aber ...« »Kein weiteres Wort.
Non che io sia molto praticante, però... Non me ne parli.Literature Literature
Beide waren praktizierende Katholiken.
Entrambi erano cattolici praticanti.Literature Literature
Meine Eltern waren praktizierende Katholiken, und ich wurde im Alter von zehn Jahren Messdiener.
I miei genitori erano cattolici praticanti e così a dieci anni iniziai a fare il chierichetto.jw2019 jw2019
Etwa 50 Jahre lang war ich ein praktizierender Katholik.
Sono stato un cattolico attivo per quasi cinquant’anni.jw2019 jw2019
Die nicht praktizierenden Katholiken standen politisch zwischen diesen beiden Gruppen.
Quanto ai cattolici non praticanti, si sono sempre trovati in una posizione politica intermedia tra questi due gruppi.Literature Literature
Allerdings sieht er sich selbst nicht als praktizierenden Katholiken.« »Wie funktioniert das dann?
Lui però non si considera un cattolico praticante.»Literature Literature
Obwohl dem Namen nach römisch-katholisch, waren viele keineswegs praktizierende Katholiken.
Benché nominalmente cattolici romani, un gran numero non erano affatto cattolici praticanti.jw2019 jw2019
« »Er ist, ehrlich gesagt, kein praktizierender Katholik ...« Hayward zögerte.
«A dire il vero, non è mai stato un cattolico molto osservante...» la Hayward esitò.Literature Literature
Die Mitglieder der P 2 waren und sind in ihrer überwältigenden Mehrzahl praktizierende Katholiken.
La schiacciante maggioranza dei membri della P2 era, ed è, Cattolica praticante.Literature Literature
Wozu soll sich dann ein Arzt, der ein aufrichtiger praktizierender Katholik ist, entscheiden?
Cosa deve dunque fare un medico cattolico sincero e praticante?jw2019 jw2019
Was hat Georges Leblanc, praktizierender Katholik und liebenswürdiger Mann und Vater, zu dieser abscheulichen und absurden Tat getrieben?
Cosa puo'aver portato Georges Leblanc, cattolico praticante, sposato e buon padre, a commettere quegli atti cosi'insensati e mostruosi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß unserer Gewohnheit gingen wir am darauffolgenden Sonntag zur Messe, da wir aufrichtige, praktizierende Katholiken waren.
Com’era nostra abitudine, la domenica successiva andammo a messa, essendo cattolici sinceri e praticanti.jw2019 jw2019
Meine Eltern waren praktizierende Katholiken, und Religion spielte bei uns eine große Rolle.
I miei genitori erano cattolici praticanti e la religione aveva un posto molto importante nella nostra vita.jw2019 jw2019
Zu jener Zeit war ich ein praktizierender Katholik.“
A quel tempo ero cattolico praticante”.jw2019 jw2019
Wie viele praktizierende Katholiken gibt es noch?
Quanti ancora i cattolici praticanti?jw2019 jw2019
Ich bin zwar nicht gerade praktizierender Katholik, aber ...« »Kein weiteres Wort.
Non che io sia molto praticante, però...»Literature Literature
Sie und Eddie waren praktizierende Katholiken.
Eddie e lei erano cattolici praticanti.Literature Literature
Aus dem Grund bin ich wohl nie ein erfolgreich praktizierender Katholik geworden: Mir fehlte die Geduld.
Forse era quella la ragione per cui non avevo mai avuto successo come cattolico, difettavo di pazienza.Literature Literature
Umfragen ergaben, daß sich nur etwa 50 Prozent der Befragten als praktizierende Katholiken betrachten.
Alcuni sondaggi indicano che solo il 50 per certo circa degli intervistati si considera cattolico praticante.jw2019 jw2019
Als praktizierender Katholik hat er an einem Mittwoch dem Papst die Hand geschüttelt.
Cattolico praticante, ha stretto la mano del Papa, un mercoledì.Literature Literature
Als praktizierender Katholik besuchte er jeden Sonntagmorgen die heilige Messe.
Cattolico praticante, ogni domenica mattina si recava alla Santa Messa.Literature Literature
Vielleicht kein praktizierender Katholik, aber sein religiöses Schuldgefühl ist stark ausgeprägt.
«Questo potrebbe significare che è cattolico, forse non praticante ma con un forte senso di colpa.Literature Literature
In einigen Vorstädten Roms machen praktizierende Katholiken nur 5 Prozent der Einwohnerzahl aus.
In alcune borgate di Roma, i cattolici praticanti costituiscono appena il 5 per cento della popolazione.jw2019 jw2019
Anders als in meiner Jugend bin ich kein praktizierender Katholik mehr.
Da adulto, non vado più a messa e non sono più un cattolico praticante come da ragazzo.Literature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.