während des Krieges oor Italiaans
während des Krieges
de
insbes. der Zweite Weltkrieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
durante la guerra
Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.
La città è stata danneggiata durante la guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Während des Kriegs haben wir umso mehr gefeiert, je mehr uns die Siege gekostet haben.
Hai smesso di venire a messaLiterature Literature
Willi genoss das Ansehen der SS, was es ihm erlaubte, uns während des Krieges öfter zu besuchen.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissionejw2019 jw2019
Sogar die Deutschen hatten hier während des Krieges ein Kommando eingerichtet.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Nur dort kam es noch während des Krieges zu einer Revolution.
Non ce rè motivoLiterature Literature
Während des Krieges war hier das deutsche Hauptquartier
Sei sveglio?opensubtitles2 opensubtitles2
Nicht publik war der Name oder der Deckname, viele Leute benutzten einen während des Krieges.
Che abbandono spericolatoLiterature Literature
für zahlreiche während des Kriegs begangene Taten gewähren würde.
Quando ha sparato al vecchioEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte während des Krieges sozialistische Flugblätter verteilt, so hatte man sie auch erwischt.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
Während des Kriegs gab es kaum Fisch zu verkaufen, die Trawler waren von der Marine beschlagnahmt worden.
Questioni pregiudizialiLiterature Literature
Doch wir bekamen während des Krieges das, was wir benötigten, um unseren Bedarf zu decken.
Avete preso il vostro uomo, detective?jw2019 jw2019
Ich erinnerte mich an Veronikas Erzählungen von ihrem Leben als sudetendeutsche Jüdin während des Krieges.
No, non sto ridendo di teLiterature Literature
Das zeigte sich besonders klar während des Krieges.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?Literature Literature
Während des Krieges - in wie vielen Lagern und Städten seit ihrer Gefangennahme 1938?
La trombina converteinfine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloLiterature Literature
Schließlich ist der Mann gestorben, während des Krieges.
Risultati generali della provaLiterature Literature
Medard Boss war während des Krieges Bataillonsarzt bei einer Gebirgstruppe der schweizerischen Armee.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataLiterature Literature
Und dann muss man auch noch bedenken, was ich während des Krieges gemacht habe.
La tabella seguente mostra,a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaLiterature Literature
Die Zentralregierung hatte die Kommunalverwaltung übernommen, um während des Krieges die Zügel in der Hand zu behalten
Dammi le chiavi!oj4 oj4
Alle für uns erreichbaren Juden sind jetzt während des Krieges ohne Ausnahme zu vernichten.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaLiterature Literature
Das, was während des Krieges Lissabon und Istanbul waren, ist heute Triest.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieLiterature Literature
Ich habe viele Amerikaner während des Krieges gekannt.« »Sie sind keine Italienerin – oder doch?
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoLiterature Literature
Sie wußten, daß ich während des Krieges keine Verbindung mit ihnen halten konnte.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
Während des Krieges wurde das Londoner Büro zu einem Flüchtlingszentrum.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.jw2019 jw2019
LAUTERKEIT UND MEHRUNG WÄHREND DES KRIEGES
Avete le carte per attraversare il confine?jw2019 jw2019
Du hattest die beste Pflege während des Krieges.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollen, die ich während des Krieges hatte...
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1817 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.