Gips oor Japannees
Gips
de
Gipsspat (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
石膏
de
gesteinsbildendes Mineral
Ignorieren wir also die zahllosen auf Leinwand, in Marmor oder Gips verewigten Darstellungen von ihr.
ですから,絵の具や大理石や石膏で表現された無数の“肖像”のことは忘れましょう。
ギブス
Sie hat einen Arm in Gips.
彼女は腕にギブスをはめている。
ギプス
Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
プラスタ · プラスター · しっくい · せっこう · 漆喰 · 漆食
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als der Gips abgenommen wurde, fiel eine Krankenschwester beim Anblick des Beins in Ohnmacht.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよjw2019 jw2019
Man nimmt an, daß die zweite Kammer wie die erste mit Gips hermetisch verschlossen wurde, so daß die Luft aus der damaligen Zeit nicht entweichen konnte.
官舎 は 内蔵 寮 の 南 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。tmClass tmClass
Als sein Bein letztes Jahr im Gips lag, schrieb er seinen 13 Followern, dass er " falsch auf die Bordsteinkante getreten " sei.
時政 は 黙 っ て 引き下が っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann den Kalk-Stuck auch, um den Härtevorgang zu beeinflussen, mit etwas Gips mischen. Diese Mischung wird heutzutage meist für dünnen Innenputz verwendet.
母 は 三条西 公条 の 娘 。jw2019 jw2019
Sie hat einen Arm in Gips.
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im alten Palästina konnten Diebe „einbrechen und stehlen“, indem sie Löcher in die Hauswände aus Lehm oder Gips schlugen.
962 年 ( 応和 2 年 ) 「 庚申 河原 院 歌合 」 を 催 し て い る 。jw2019 jw2019
Im Brennofen wird durch die Hitze der Gips in seinem Aufbau zerlegt.
徳川 慶喜 が 謝罪 し 、 江戸 を 平定 し た こと を 報告 し て い る 。jw2019 jw2019
Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff
松平 東 鳩派 は 、 風水理 気学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。tmClass tmClass
Im Jahr 1953 nahm man mir den Gips ab.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。jw2019 jw2019
Einer der bekanntesten ist der Putz-Gips, der schnell erhärtet und zum Ausbessern und Reparieren von Wänden verwendet wird.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Statuen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。tmClass tmClass
Zwei Tage vor Schulbeginn wurde der letzte Gips entfernt.
しかし 、 自分 を 運 ぶ 輿 を 踏み抜 い て み せ る など 、 為朝 の 剛勇 ぶり は あ い かわ ら ず で あ っ た 。LDS LDS
Wir sagten uns, dass wir die 115 Jahre alte Gips-Trockenbauweise, die jedes Jahr 20 Milliarden Pfund CO2 ausstößt, weiterentwickeln könnten.
伝習 諸 取締 に 永井 尚志 が 任命 さ れ 、 伝習 生 から 総督 ( 学生 監督 ) に 矢田 堀 鴻 、 永 持 亨 次郎 、 勝海舟 が 選 ば れ た 。ted2019 ted2019
Andere Kunsthandwerker arbeiteten mit Kunststoff, Holz oder Gips, doch wegen seiner Ausbildung als Maschinenbauer war Bill gut mit Blei vertraut.
これ は 九州 に 律令 が あ っ た こと を 示 す もの で 、 九州 に 王朝 が あ っ た 証拠 で あ る 。jw2019 jw2019
Für einen Grundpreis von 7 500 Dollar „wird der Kunde zwei Monate lang in eine Mischung aus Wein, Kräutern und chemischen Konservierungsstoffen gelegt, dann mit wohlriechendem Öl eingerieben und in eine Hülle aus Leinwand, Fiberglas, Polyäthylen und Gips eingebunden“, heißt es in der Zeitung.
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Die Kunsthandwerker haben in den Gips kunstvolle Muster graviert, die so fein wie Spitze sind und sich stets wiederholen.
良かったか どうだ?- 黙れjw2019 jw2019
Am anderen Morgen starrte der Arzt, Oberst Heinonen, vorwurfsvoll auf meinen Gips und fragte: ‚Wo haben Sie sich denn herumgetrieben?
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Nun sah sie an seinem Rücken ein häßliches Loch, das eine Maus in das Spitzenkleid und in den Gips gefressen hatte.
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Das ist das Stigma, weil wir leider in einer Welt leben, in der man sich den Arm brechen kann, und jeder zu einem rennt, um auf dem Gips zu unterschreiben, aber wenn man Leuten sagt, dass man depressiv ist, rennen alle vor einem weg.
『 増補 史料 大成 』 所収 。ted2019 ted2019
Ich steuere die Biene mit Strecken und Beugen meines Ellbogens, genauso wie mit sieben Jahren, als mein Gips abgenommen wurde.
以後 、 倭 氏 は 大王家 に 釆女 を 献上 する こと が 恒例 に な っ た 。ted2019 ted2019
Nach dieser Methode behandelte Frakturen sollen um 20 Prozent schneller heilen als in Gips.
つまり その 分 、 元資料 の 姿 が 現れ 難 い 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Wenn du alte Farbe, Putz oder Gips abschleifst oder Asbestzement anmischst, solltest du immer die richtige Schutzmaske tragen, damit du keine giftigen Teilchen einatmen kannst.
その 編纂 が 仮 に 事実 で あ っ た と し て も 、 口承 伝承 に 多 く 頼 ら ざる を 得 な かっ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Darauf wird der kalzinierte oder gebrannte Gips zu einem feinen weißen Pulver gemahlen.
この 記事 が どの よう な 意味 合い を 持 つ もの な の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.