Hausdach oor Japannees
Hausdach
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
屋根
Den Rest des Tages und bis in die Nacht hörten wir etwas gegen das Hausdach schlagen.
その後,夜にかけて,屋根に何かがたたきつけている音が聞こえました。
屋上
„Und er sprach mit Saul weiter auf dem Hausdach.
「彼は屋上でサウルと話し続けた。(
やね
家根
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wasser reichte stellenweise bis an die Hausdächer.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Die Israeliten wurden angewiesen, am Rand ihrer Hausdächer Geländer anzubringen, damit niemand herunterfallen konnte.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。jw2019 jw2019
Sie meinen, man könnte die Fotoelemente für den Preis von wenigen Dollar je Quadratmeter herstellen, so daß es möglich würde, die Hausdächer mit Sonnenbatterien zu decken!
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Er sagte, draußen würden die Zinkbleche von den Hausdächern wie große Bussarde durch die Luft fliegen.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。jw2019 jw2019
in seinem Hause sein. (legen sie die Fingerspitzen aneinander und formen Sie ein Hausdach)
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。LDS LDS
Lange vorher, am 22. Oktober 1844, warteten schätzungsweise 100 000 Nachfolger William Millers stundenlang auf Hausdächern und Hügeln auf das gleiche Ereignis.
わかば え - 藤原 頼通 は 初めて の 男子 ( 藤原 通房 ) の 誕生 を 喜 ぶ 。jw2019 jw2019
Oft wurde auf dem Hausdach ein Dach- oder Obergemach gebaut.
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、 七 年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
31 An jenem Tag steige die Person, die auf dem Hausdach ist, aber ihre bewegliche Habe im Haus hat, nicht hinab, um diese zu holen; und die Person, die auf dem Feld ist, kehre gleichfalls nicht zu den Dingen zurück, die dahinten sind.
明治 21 年 に 諸官庁 に お い て は 便宜 に 任 さ れ 、 滅 ん だ 。jw2019 jw2019
Wie schön war es, jeweils nach Feierabend auf dem Hausdach zu sitzen und die Aussicht zu genießen — die kleine Familie ganz für sich allein: der Mann, die Frau und der halbwüchsige Sohn!
今日は大変だったんだjw2019 jw2019
17 Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, um die Güter aus seinem Haus zu holen; 18 und wer auf dem Feld ist, kehre nicht ins Haus zurück, um sein äußeres Kleid mitzunehmen.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。jw2019 jw2019
Während des jährlichen Laubhüttenfestes in Jerusalem wurden Laubhütten auf Hausdächern gebaut, in Höfen, auf öffentlichen Plätzen, sogar im Tempelgebiet und entlang den Straßen in der Nähe von Jerusalem.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Hausdächer und Baumwipfel dienten als Orientierungshilfen.
コメディアン?-そうだ。冗談を言ってるんだろ?jw2019 jw2019
In El Tigre stellte Bruder Baxter fest, daß Alejandro Mitchell, einer der neuen Brüder dort, die Ermahnung aus Matthäus 10:27, von den Hausdächern zu predigen, sehr wörtlich genommen hatte.
更に 戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 公事 専門 に 徴収 する ため の 公事 田 が 設定 さ れ る 場合 も あ っ た 。jw2019 jw2019
In Japan sind über eine Million solcher Warmwasserbereiter gebaut worden, und man kann sie auf vielen Hausdächern in Japan sehen.
君は人並み以上に恵まれた 人生を送ったんだjw2019 jw2019
Daher konnte man das Hausdach verlassen, ohne sich in das Haus begeben zu müssen.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
„Und er sprach mit Saul weiter auf dem Hausdach.
額田 国造 ( ぬかた の く に みやつこ ・ ぬ かた こ く ぞう ) は 美濃 国 西部 ( また は 近江 国 東部 ) を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
Mit Hilfe von sechs Helikoptern wurden etwa 6 000 Menschen von den Hausdächern gerettet.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞjw2019 jw2019
Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, um die Güter aus seinem Hause zu holen; und wer auf dem Felde ist, kehre nicht ins Haus zurück, um sein äußeres Kleid mitzunehmen.
狂歌 と は 文体 を 同 に する が 、 定義 で は 全く 異な る もの で あ る 。jw2019 jw2019
In schwierigen Zeiten müssen Menschen sich selbst helfen, und überall auf der Welt - ob in Oxford, Omaha oder Omsk - lässt sich ein explosionsartiger Anstieg städtischer Landwirtschaft beobachten: Menschen, die Land übernehmen, die Hausdächer erobern, die Frachtkähne in provisorische Landwirtschaftsfläche verwandeln.
これら の 告発 に 何 も 答え ない の か ?ted2019 ted2019
Das Hausdach ist haltbar und wasserdicht.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unten duckte sich eine Frau beim Wäscheaufhängen auf einem Hausdach in der nahen Stadt Kowloon und hielt zum x-tenmal den Angriff auf ihr Trommelfell aus, während das Flugzeug über ihren Kopf hinwegdonnerte.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。jw2019 jw2019
Doch manche Dächer sind tatsächlich Hausdächer.
データ ソース の オプションjw2019 jw2019
Sie haben gesehen, wie Hausdächer davongetragen wurden.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいjw2019 jw2019
Den Rest des Tages und bis in die Nacht hörten wir etwas gegen das Hausdach schlagen.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。LDS LDS
15 Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, noch gehe er hinein, um etwas aus seinem Haus zu holen; 16 und wer auf dem Feld ist, der kehre nicht zurück zu den Dingen hinter sich, um sein äußeres Kleid zu holen.
しかし ながら 、 途中 山口 市 で 萩藩 の 役人 に 押し止め られ 、 失敗 し た 。jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.