Kublai Khan oor Japannees

Kublai Khan

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

クビライ

naamwoord

voorbeelde

Und die zwei glauben wiederum, ihr Leben war besser, als Kublai Khan lebte.
ティツィアーノ と ミケランジェロ たぶん その 時代 の 彼 ら は

Nach Abzug aller Ungenauigkeiten bezeichnen heutige Gelehrte es jedoch als „eine unübertroffene Schilderung“ der Herrschaft des Kublai Khan in ihrer Glanzzeit.
今日の学者たちは,その不正確な点すべてを考慮したうえで,この本をフビライ統治の全盛期に関する「卓越した記述」と評価しています。

Nach einjähriger Reise erreichten die beiden den Hof des Kublai Khan, des Enkels von Dschingis Khan, der das mongolische Großreich gegründet hatte.
1年に及ぶ旅の末,ポーロ兄弟はモンゴル帝国の創始者チンギス・ハンの孫,フビライ・ハンの宮廷に到着しました。

Schließlich regierte Kublai Khan, der Enkel Dschingis-Khans, inmitten des Glanzes von Seide und Elfenbein in Kathei und begründete die Jüen-Dynastie.
やがて,ジンギスカンの孫フビライが中国の絹と象牙の輝きを全く掌握し,いまや元と呼ばれる王朝の始祖となりました。

Man nimmt an, dass diese von Hand betriebenen Tauchnetze irgendwann vor dem Jahr 1400 durch chinesische Kaufleute vom Hof Kublai Khans nach Cochin (heute Kochi) gelangten.
この手動式の網は,西暦1400年より前に,中国のフビライ・ハンの宮廷から来た商人たちが最初にコーチン(現在のコチ)に持ち込んだと考えられています。

Marco Polo behauptete, 17 Jahre im Dienst des Kublai Khan oder Großkhan gestanden zu haben, der ihn oft mit besonderen Erkundungsaufträgen in entfernte Gebiete seines Reiches gesandt habe.
マルコによると,ポーロ家の3人はフビライ・ハンつまり大ハンに17年間仕えました。

In Buchara saßen sie wegen politischer Unruhen 3 Jahre fest, bis schließlich Gesandte auf dem Weg zum Kublai Khan eintrafen, dem Großkhan aller Mongolen, dessen Herrschaftsgebiet sich von Korea bis Polen erstreckte.
そして,不穏な情勢のためにブハラで3年間足止めされていた時,フビライ・ハンのところへ向かう使節に出会います。 フビライ・ハンは全モンゴル人の大ハンで,その領土は朝鮮からポーランドにまで及んでいました。

In Xanadu Khan Kublai ließ
" ザナドゥ にて クビラ カーン は 命 ずる "