Leitungswasser oor Japannees
Leitungswasser
de
Rohrperle (scherzhaft, oft mit Orts-Attribut, z.B. Berliner Rohrperle) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
水道水
Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
水道
Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
生水
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
用水 · 上水道 · すいどう · すいどうすい · ようすい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trinkwasser abkochen, sofern es sich nicht um sauberes Leitungswasser handelt
一 国 の 宰相 が 文士 を 招待 し た の は 、 明治 時代 で は これ が 最初 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Wir empfehlen eine Wasserqualitätsuntersuchung bei Leitungswasser einmal im Jahr und, wenn es Brunnenwasser ist, zweimal im Jahr.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に近 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Am 11. April warnte die Regierung der Stadt die Bevölkerung davor, in den nächsten 24 Stunden Leitungswasser zu trinken, nachdem in der Wasserversorgung Benzenmengen gefunden wurden, die das zwanzigfache des nationalen Grenzwerts überstiegen.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。gv2019 gv2019
Ist das Leitungswasser in Australien trinkbar?
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。tatoeba tatoeba
Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.
特に 北条 泰時 に それ が 著し い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Familien, denen ausreichend sauberes Leitungswasser zur Verfügung steht, haben weniger Krankheiten.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Das Leitungswasser ist gefährlich.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。tatoeba tatoeba
Sie hatten 250 verschiedene Arten von Senf und Essig und über 500 verschiedene Arten von Obst und Gemüse und mehr als zwei dutzend verschiedene Arten an Wasser -- und das war zu einer Zeit als wir noch tatsächlich Leitungswasser getrunken haben.
そういう ひどい男だったのよted2019 ted2019
Laut Test Leitungswasser, sofern es unbedenklich ist.
金品位 は 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
Das Leitungswasser war mit Blei kontaminiert.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ein chinesisches Gericht hat die Klage von fünf Einwohnern von Lanzhou gegen die örtliche Wasserversorgungsgesellschaft [de] zurückgewiesen, die die Bürger aufgrund der überhöhten Menge an krebserregendem Benzen im Leitungswasser der Stadt eingereicht hatten.
女 戸主 ( おんな こし ゅ ) は、 日本 の 旧 民法 で 、 女性 の 戸主 で あ る 。gv2019 gv2019
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
褂 ( うちき ) : 表衣 の 下 に 着 る 服 。tatoeba tatoeba
Das ist kein chemisch verdorbenes Leitungswasser, sondern klares, frisches, gesundes Wasser unmittelbar aus den Quellen.
本 説 は 古田 の 「 多元 的 古代 史観 」 の 主要 な 部分 を 占め る 所論 で あ る 。jw2019 jw2019
Vielerorts ist es wichtig, darauf zu achten, kein Leitungswasser zu trinken.
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
Doch „oft ist der Behälter der einzige Unterschied zwischen teurem Flaschenwasser und Leitungswasser“.
よろしく頼むよすぐに伺わせますjw2019 jw2019
Leitungswasser und Strom standen nur begrenzt zur Verfügung, die Post wurde nicht befördert und die Eisenbahn fuhr nicht.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● Damit Leitungswasser besser schmeckt, Zitronensaft dazugeben oder einen Filter benutzen.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Lanzhou, eine Industriestadt im Nordwesten von China, bezieht sein Leitungswasser hauptsächlich aus dem Gelben Fluss.
それ から 四 年 の 年月 が 経 ち 冷泉 帝 から 今上帝 ( 源氏 物語 ) へ 時代 は 移 る 。gv2019 gv2019
Lokale Behörden haben die Einwohner von Lanzhou davor gewarnt, Leitungswasser zu trinken, da dies stark verschmutzt sei, was zu Hamsterkäufen von abgefülltem Wasser in den Supermärkten der Stadt führte.
マリカのことは残念だgv2019 gv2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.