mit seinen eigenen Augen sehen
みとどける · 見届ける
Sehen mit eigenen Augen oor Japannees
Sehen mit eigenen Augen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
実見
目撃
じっけん
もくげき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das, was wir mit eigenen Augen sehen und mit eigenen Ohren hören, bezeugt, daß wir in den „letzten Tagen“ leben.
フランス で は 、 日本 学 の 権威 ルネ ・ シフェール が 翻訳 に 当た っ た ( 1988 年 に 公刊 ) 。jw2019 jw2019
Dann sehen wir mit unseren eigenen Augen eindrucksvolle Beweise für die Güte Gottes.
この アイコ ン を クリック し て 上 の 段落 間隔 を 少し ずつ 縮小 する こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Wie Petrus können auch wir davon überzeugt sein, dass Gott unparteiisch und gerecht ist, denn wir sehen mit eigenen Augen eine „große Volksmenge“ von sechs Millionen Menschen aus über 230 Ländern und Territorien der Erde, Menschen, die ihre frühere Lebensweise aufgegeben haben und jetzt den Weg der Gerechtigkeit gehen (Offenbarung 7:9; Jesaja 2:2-4).
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。jw2019 jw2019
Nehmen wir uns etwas Zeit, ihn zu analysieren, und sehen wir mit eigenen Augen die Beweise dafür, dass Jehovas Volk in aller Welt heute äußerst konzentriert nach der „Perle von hohem Wert“ sucht.
「 匂宮 」 巻 以降 は 源氏 の 亡 き 後 、 光源氏 ・ 頭 中将 の 子孫 たち の その 後 を 記 す 。jw2019 jw2019
Natürlich hat nicht jeder die Gelegenheit, das Festival mit eigenen Augen zu sehen oder sich mit einem Ballon in die Lüfte zu erheben.
その ため 開業 し た 郵便 事業 は 短 期間 で 閉鎖 に 追い込 ま れ た 。jw2019 jw2019
Er holte sogar Freunde herbei, damit sie mit eigenen Augen sehen konnten, was dort vor sich ging.
一人でグリーヴァスを立ち向かうのは バカだったjw2019 jw2019
Sie waren neugierig und wollten mit eigenen Augen sehen, was dort vor sich ging.
また 、 歌 物語 の 影響 を 受け て か 、 詞書 が 長文化 し た 。jw2019 jw2019
Manche Leute behaupten: „Ich glaube nur, was ich mit eigenen Augen sehen kann.“
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...jw2019 jw2019
Leugne nicht, was ich mit eigenen Augen sehe.
止めるんだ トーマス! 目的は果たしたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er argumentiert, dass das, was man mit eigenen Augen sehe, die Wahrheit sei.
( 弓術 、 剣術 、 柔術 、 砲術 、 兵学 等 の 流派 と な っ て 「 武士 の たしなみ 」 と し て 修練 さ れ た 。 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lassen wir ihn mit eigenen Augen sehen, was Gottes Wort sagt.
反対するのは 愛がないと思うから?jw2019 jw2019
„ICH glaube nur, was ich mit eigenen Augen sehe.“
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。jw2019 jw2019
Durch besondere Schutzbrillen konnten Beobachter die Sonnenfinsternis mit eigenen Augen sehen
ここ に 江戸 城 は 正式 に 大 総督 府 の 管下 に 入 り 、 江戸 城 明け渡し が 完了 し た 。jw2019 jw2019
„Vielleicht deshalb, weil sie mit eigenen Augen sehen können, daß menschliche Regierungen versagen.“
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
Doch wollen wir einmal durch den Kanal fahren und mit eigenen Augen sehen, wie das System funktioniert.
これ が 結果 と し て 情報 伝達 の 不備 、 意思 決定 の 不 統一 に な っ た 。jw2019 jw2019
Sie wollte die Nachricht in ihrer Muttersprache unbedingt mit eigenen Augen sehen.
『 後漢書 』 に 記載 さ れ て い る 國 王 名 は 「 倭國 王 」 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
Heute können wir mit eigenen Augen sehen, daß die gegenwärtigen Regierungen und Systeme den Belastungen nicht gewachsen sind.
弟 兵部 卿 宮 が 来訪 する と 、 源氏 は 御簾 の なか に 蛍 を 放 っ て 、 玉鬘 の 美貌 を 彼 に 見せ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Und ich wollte das Zentrum mit eigenen Augen sehen, aber was ich daraus mitgenommen habe ist ein Foto.
「 紫 の 物語 」 、 「 紫 の ゆかり の 物語 」 など と する 系統 。ted2019 ted2019
Ich muss es mit eigenen Augen sehen.
近代 に 入 っ て から も 、 様々 な 形 で 「 源氏 物語 の 一 部分 は 紫式部 の 作 で は な い 」 と する 理論 が 唱え られ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Die freiwilligen Kämpfer konnten mit eigenen Augen sehen, wie sich Jehova als Souverän verherrlichte.
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Man konnte mit eigenen Augen sehen, wie ungerecht es in der Welt zugeht.
後世 の 源氏 物語 註釈書jw2019 jw2019
Nicht mehr lange, und wir werden mit eigenen Augen sehen, wie sich unter Gottes Königreich alles zum Guten wendet.
あなたたちも、そうでしょうjw2019 jw2019
Die Frau, ziemlich stolz auf diese Leistung, rief den Bruder herbei, damit er es mit eigenen Augen sehen konnte.
おいシンディー 受け取れ!jw2019 jw2019
Doch die Zeit rückt schnell näher, in der wir sie mit eigenen Augen sehen, ja sie für immer genießen werden.
こちら へ 向かっ て ますjw2019 jw2019
Vielleicht sehen wir den Erretter nicht mit eigenen Augen so wie diese Zeugen, aber du kannst dennoch ein Zeuge Christi sein.
京都 府 野田川 ユース センターLDS LDS
95 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.