Stadtrand oor Japannees
Stadtrand
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
町外れ
Der Betrieb, in dem ich arbeitete, sollte die Elektroarbeiten für eine neue Fabrik am Stadtrand ausführen.
わたしの働いていた会社が,町外れの新しい工場に電気を引く仕事を請け負いました。
外れ
郊外
Helen und Kathy mieteten ein Appartement am Stadtrand von Tokio.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
はずれ · 町はずれ · まちはずれ · 街外れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruder Macmillan berichtete: „Auf einer kleinen Farm am Stadtrand, unweit von seiner Stadtwohnung, arbeitete ein Farbiger, den er kannte.
(小澤) 上の式を説明すっど...jw2019 jw2019
Mit dem, was Niedriglohnempfänger bekommen, müssen meist überhöhte Mieten für Wohnungen bezahlt werden, deren Qualität unter der Norm liegt und die sich möglicherweise in den sich ausbreitenden Slums am Stadtrand befinden.
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。jw2019 jw2019
Der Polizeichef von Pirané (Formosa) holte den Zeugen Mosconi aus seiner Wohnung, brachte ihn an den Stadtrand und warnte ihn, er würde ins Gefängnis gesteckt, falls er es wagen sollte, in seine Wohnung zurückzukehren.
こんな感じでよろしいですか?jw2019 jw2019
CONSUELO lebt mit ihren 13 Kindern in einem Elendsviertel am Stadtrand von Lima (Peru).
とても疲れたわ。いいでしょう?jw2019 jw2019
Später wurden diese Zusammenkünfte in eine Höhlenwohnung in Sacromonte, am Stadtrand von Granada, verlegt.
でも、この混乱を見て行かなければならなかった。jw2019 jw2019
Nach einer langen Fahrt durch Deutschland und Polen passierte der Konvoi problemlos die ukrainische Zollabfertigung und kam um drei Uhr morgens am Stadtrand von Lwiw an.
913 年 ( 延喜 13 ) 4 月 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Am Stadtrand kam ich an einer Steinmauer vorbei, wo jemand erst vor kurzem in Rot die ominösen Worte „Ohi sto 666“ (Auf der Hut vor 666) aufgesprüht hatte, eins der falsch verstandenen Symbole der Offenbarung.
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Am 28. Februar 1889 wurde am östlichen Stadtrand die Wanfrieder Schmiergelwerk Gottlob Gries KG gegründet.
そんなこと言うな いいな?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Leningrad schien vor der Kapitulation zu stehen, und Anfang Dezember hatten deutsche Truppen den Stadtrand von Moskau erreicht.
そのくらいなら 大丈夫ですよjw2019 jw2019
Er ergriff Bruder Joseph an seinem herabwallenden Bart (den er sich aufgrund seiner früheren Krankheit auf Anraten seines Arztes zum Schutze seines Kehlkopfes und seiner Lunge hatte wachsen lassen) und zerrte ihn buchstäblich fast sechs Kilometer bis an den Stadtrand von Kottayam, bevor er ihn gehenließ.
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Der junge Bruder Eric Falcon, der am südlichen Stadtrand von Bangalore einen landwirtschaftlichen Betrieb unterhielt, fing an, mit seinen Arbeitern über die Wahrheit zu sprechen.
正確にメッセージを伝えたの?jw2019 jw2019
„Der letzte Strafort ist offensichtlich die Gehenna, das Tal Hinno[m], ein Ort, an dem einst heidnischen Göttern Menschenopfer dargebracht wurden, der aber schon in biblischen Zeiten zum Müllabladeplatz am Stadtrand von Jerusalem geworden war.
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Schließlich errichtete man neue Zweiggebäude in Almadies am Stadtrand von Dakar, und im Juni 1999 wurden diese Jehova gewidmet.
奈良 時代 の 基本 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
In Mejorada del Campo am Stadtrand von Madrid ist gerade eine imposante katholische Kirche im Bau.
殺したかよ- 君はやっていないjw2019 jw2019
Wenn man jetzt an Nahrung kommen wollte, nahm man sein Auto, fuhr damit zu einem Geschäft am Stadtrand, holte sich die wöchentliche Ration und wunderte sich, was damit anzustellen sei.
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。ted2019 ted2019
In einer Fernsehsendung der BBC berichtete er: „Am Stadtrand von Mosul liegt das ausgedehnte Ruinenfeld von Ninive, wo britische Archäologen von 1840 an ebenso begeistert wie in Nimrud . . .
イメージ カラー は 黄色 。jw2019 jw2019
Welch ein Kontrast ist es doch, wenn man heute diesen alten, nachts gut beleuchteten Aquädukt in Lissabon sieht, der sich über den Stadtrand erstreckt, und die modernen, breiten Straßen, die unter seinen Bogen herführen!
その こと を 世間 から は 嘲笑 さ れ 、 二人 の 妻 から は 嫉妬 さ れ て い る が 、 知 ら ぬ 振り を し て い る 。jw2019 jw2019
Am östlichen Stadtrand befindet sich ein großer Komplex mit Regierungsgebäuden, der als das „Sekretariat“ bekannt ist.
和薬 改 所 ・ 和薬 改 会所 と も 。jw2019 jw2019
Deshalb genehmigte die leitende Körperschaft den Kauf eines 3 Hektar großen Grundstücks in Mëzez am Stadtrand von Tirana.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
Die Zusammenkünfte wurden am Stadtrand von Madrid, im Bezirk Vallecas, in der Wohnung des Protestanten abgehalten, der schon früher in Torralba de Calatrava versucht hatte, das Regiment zu führen.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。jw2019 jw2019
Man war erstaunt zu erfahren, daß Jehovas Zeugen rund um den Stadtrand von Managua vierzehn Verteilungsstellen für Hilfsgüter eingerichtet und eine Liste mit dem Namen aller Familien, denen Hilfe geleistet wurde, aufgestellt hatten.
以後 、 村上 天皇 の 初期 まで 長 く 政権 の 座 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Es schien, als bliebe den Brüdern nichts anderes übrig, als Land etwas außerhalb, am Stadtrand, zu kaufen.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sie fühlen sich an einem Bergsee genauso zu Hause wie in einem Sumpfgebiet am Äquator oder sogar an einem Swimmingpool am Stadtrand.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
In den vergangenen sechs Jahren haben auch Tausende von schwarzen und weißen Zeugen freiwillig beim Bau großer neuer Gebäude am Stadtrand von Krugersdorp mitgeholfen.
基本 的 に 全編 に わた っ て 仮名 を 附 さ れ て お り 、 文藝 性 が 豊か で あ る と 説 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Die leitende Körperschaft genehmigte 2001 den Kauf eines 4 Hektar großen Grundstücks für Zweiggebäude am Stadtrand von Kampala, nicht weit vom Victoriasee entfernt.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.