Tantiemen oor Japannees

Tantiemen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

印税

naamwoord

voorbeelde

Es sind seine ersten Tantiemen.
彼 の 著作 権 料 の 確認 だ

Wir kannten uns in den Gesetzen über Tantiemen nicht aus und wurden deshalb übers Ohr gehauen.
著作権に関する法律が分からなかったので,利用されたのです。

Seine Tantiemen setzte er unter anderem für wohltätige Zwecke ein (soziale Organisationen in Israel, Kriegswaisen in Polen, Studenten in Norwegen).
彼はその印税を、とりわけイスラエルの社会福祉団体、ポーランドの戦災孤児、ノルウェーの学生などに対する慈善の目的で遣った。

Dafür habe ich keine Tantieme erhalten, aber ich bin durchgekommen.
いくらかは得ましたが ロイヤルティーは取得してません

Der Urheberrechtsinhaber verlangt gewöhnlich eine Gebühr oder Tantiemen, auch wenn bei einer Aufführung der Eintritt frei ist.
通常,著作権所有者は,たとえ演奏や上演が無料で行われる場合であっても,報酬または特許権使用料を要求する。