Welt dort unten oor Japannees

Welt dort unten

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

下界

naamwoord

Soortgelyke frases

die Welt dort unten
げかい · 下界

voorbeelde

Dort in der neuen Welt wird jeder unter vollkommenen Verhältnissen entscheiden können, ob er den wahren Gott, Jehova, anbeten oder ob er als Gegner sein Leben verlieren will.
その後,新しい世では人は各々完全な状態で,まことの神エホバを崇拝するか,それとも反対者として命を失うかどうかを決めることができます。

Passenderweise wird den Menschen dort — selbst in den abgelegensten Dörfern hinter den Bergen — die gute Botschaft von einer wirklichen neuen Welt unter Gottes Königreich verkündet.
適切にも,神の王国のもとでの真の新しい世に関する良いたよりが,こうした人々のもとへ,山奥の辺ぴな村々に至るまで届けられています。

Dieser Klasse ist die Hoffnung verliehen worden, die kurz bevorstehende „große Drangsal“ der Welt zu überleben und in Gottes gerechte neue Ordnung zu gelangen, um dort unter dem himmlischen Königreich Jesu Christi und seiner 144 000 Miterben in einem irdischen Paradies zu leben (Lukas 23:43).
その「大群衆」の前には,世界に迫り来る「大患難」を生き残り,それを出て神の義の新秩序に入り,イエス・キリストおよび14万4,000人のその共同相続者が構成する天の王国の下で地上のパラダイスを楽しむ見込みが明らかにされました。(

Unter den Tausenden, die von den Möglichkeiten, die man dort schuf, angezogen wurden, waren auch viele Brüder aus anderen Teilen der Bahamas, ja sogar aus allen Teilen der Welt.
この好機に引かれて集まって来た大勢の人々の中には,バハマのほかの島々や,世界各地から来た兄弟たちも含まれていました。

Unter dem Pazifiknebel, der die Küste und das Gebiet um die Baumgrenze einhüllt, lassen sich groß gewachsene Bäume und zerklüftete Küstenstreifen ausmachen; das Klima dort gehört zu den feuchtesten der Welt.
ここでは,汀線から樹木限界線までを包み込む太平洋の霧の下に,巨木,入り組んだ海岸線,世界でも有数の多湿地帯を見ることができます。

Er würde auch nicht an einem einsamen Ort, sozusagen „in der Wildnis“, auftreten, so daß diejenigen, die den Messias suchten, ihn dort konsultieren könnten, wo sie unbeobachtet von der Regierung des Landes wären, an einem Ort, wo seine Nachfolger unter seiner Leitung ausgebildet und darauf vorbereitet werden könnten, ihn schließlich durch einen Staatsstreich als messianischen Herrscher der Welt einzusetzen.
メシアを探す人々が国の政府当局の目を逃れてイエスのもとに相談に来たり,追随者たちがイエスの指導のもとで訓練を受け,政治的な反乱を起こしてイエスをメシアなる世界支配者として担ぎ出すための準備をしたりすることができるよう,「荒野に」,つまりどこか辺ぴな所に現われるようなこともありません。