irdische Welt der Leiden
娑婆
Welt des Leidens oor Japannees
Welt des Leidens
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
苦界
くがい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Großteil des Leids auf der Welt ist eine direkte Folge des Mißbrauchs des freien Willens, den Gott uns gewährt hat.“
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Einige sagten, sie könnten angesichts des Leids und des Bösen in der Welt einfach nicht an Gott glauben.
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と な っ て 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
▪ „Viele denken wie Sie, besonders angesichts des Leids in der Welt.
- 新 通貨 の 発行 決定 ・ 金札 ( 太政 官 札 ) を 正貨 同様 の 通用 ( 等価 化 ) ・ 金札 相場 の 廃止 。jw2019 jw2019
Versuchen wir denen zu helfen, die wegen des Leids in der Welt besorgt sind
汚れたセーターを着てた奴。jw2019 jw2019
Ein anderer Katholik war ratlos angesichts all der Ungerechtigkeit und des Leids in der Welt.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 藤原 長能 の 姉 。jw2019 jw2019
Vielleicht ist dir ein Unglück zugestoßen, oder du bist erschüttert wegen des allgemeinen menschlichen Leids in der Welt.
その 千葉 常胤 は どう 描 か れ る か 。jw2019 jw2019
Frauen lebten Tausende Jahre den Archetyp von Avalokitesvara, von Kuan-Yin, haben als ein Beispiel für ihn gedient, ihn intim kennengelernt, sie, die die Rufe des Leidens in der Welt wahrnimmt.
幕末 の 内戦 時 に な っ て 、 近代 西洋 式 の 軍制 が 導入 さ れ た 。ted2019 ted2019
Dieser Mangel an Vertrauen hat den Kindern des Vaters im Himmel bereits vor der Erschaffung der Welt Leid gebracht.
また 、 南北朝 時代 の 社会 的 風潮 で あ っ た 「 ばさら 」 を 禁止 し て い る 。LDS LDS
Jenseits des Ozeans, in der sogenannten Neuen Welt, brachte dieselbe Art unbegründeter Vorstellungen unbeschreibliches Leid über Generationen Unschuldiger.
あなたの矢の傷はいかがですか?jw2019 jw2019
Als Hitler im September 1939 seinen Blitzkrieg gegen Polen begann, wurde die Welt wie nie zuvor in eine Zeit der Gewalttat und des Leidens gestürzt.
「 或云 日本 乃 小國 爲 倭 所 并故 冒 其 號 」jw2019 jw2019
Wieder andere halten es angesichts des Leids und der Ungerechtigkeiten unter den Menschen in der Welt für unnütz, an irgend etwas zu glauben.
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。jw2019 jw2019
12 Leider sind wir in der heutigen Welt von Menschen umgeben, auf die die Beschreibung des Paulus zutrifft.
着 く の が 遅 く な り 、 到着 が 夜 に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Geschichten wie diese, Zeichen wie diese, sind praktische Hilfen in einer Welt, die sich danach sehnt, Mitgefühl zu bringen, den übermäßigen Bildern des Leidens, die uns ansonsten überwältigen könnten.
なぜだ? 私が悪党だからか?ted2019 ted2019
Ob Himmel oder Nirwana, die Religion bietet uns die Aussicht auf das Ende der Leiden des derzeitigen Lebens, worauf ein Leben in einer idyllischen Welt folgen soll.
向こうで君の噂をね- なんて?jw2019 jw2019
Dieses Buch, Weltweite Sicherheit unter dem ‚Fürsten des Friedens‘, enthält weitere Einzelheiten über eine Welt, die Gott schaffen wird und in der Leiden aufhören.“
彼は生後三カ月で 飢饉で 餓死した両親によって捨てられました彼は"谷子地"として知られている粟畑 にある靴屋によって見つけられましたjw2019 jw2019
Unter der Herrschaft des Königreiches Gottes werden alle, die das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge überleben, in eine von Bosheit und Leid befreite Welt gelangen.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を 挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト へ の 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。jw2019 jw2019
In seinem Werk über die Lehren der Erlösung erklärt Präsident Joseph Fielding Smith, dass wir im Zusammenhang mit unserem Gedenken an den Tod des Erretters und sein Leiden für die Erlösung der Welt vom Abendmahl nehmen.
瑞歯別 天皇 ( みつ は わけ の すめらみこと ) 反正 天皇LDS LDS
Nun, zum einen wegen des unermesslichen Leidens an Leib und Geist, das der Erretter der Welt auf sich genommen hat, damit wir davor fliehen können [siehe insbesondere LuB 19:15-20].
小倉 百 人 一 首 より 、 80 番 。LDS LDS
Deshalb mußte auch die ganze Welt unter den Auswirkungen des Ersten Weltkrieges, der Weltwirtschaftskrise, des Zweiten Weltkrieges, des Vietnamkrieges und nun der Energiekrise leiden.
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Auch sie wird erfahren, warum es in der Welt soviel Leid gibt und was sie tun muß, um die Verwirklichung des großartigen Vorsatzes zu erleben, den Jehova für diejenigen gefaßt hat, die ihn lieben und ihm gehorchen.
あいつのせいで、失敗だった。jw2019 jw2019
Ärzte und medizinische Fachkräfte auf der ganzen Welt werden in dieser Zeit gemeinsam bemüht sein, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern, die an Arthritis oder anderen Erkrankungen des Bewegungsapparats leiden.
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。jw2019 jw2019
Wir nahmen uns die Worte des Apostels Petrus zu Herzen: „Die gleichen Dinge in bezug auf Leiden [vollziehen] sich an eurer ganzen Bruderschaft in der Welt“ (1. Petrus 5:9).
誰が家具を持っていたの?jw2019 jw2019
Der Apostel Johannes hob dieses wichtige Merkmal des Gebens hervor, als er fragte: „Wer immer aber die Mittel dieser Welt zum Lebensunterhalt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und dennoch die Tür seiner Gefühle innigen Erbarmens vor ihm verschließt, wie bleibt da die Liebe Gottes in ihm?“
私 は 島民 の 為 なら 何でも する何故 ダイヤ を ?jw2019 jw2019
19 Der gesalbte Überrest konnte gemäß der Bibel nicht darum beten, daß Jehova Gott die Fenster des Himmels auftun und Segnungen auf die kriegstolle Welt herabregnen lassen und sie davon verschonen würde, unter dem „Anfang der Bedrängniswehen“ zu leiden, den sein Sohn Jesus Christus in Matthäus 24:7, 8 und Offenbarung 6:3-8 vorhergesagt hatte.
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
Im Guardian Tower von New York, der zu einem W-Union Square umgewandelt wurde – es tut mir leid, ich eile hier ein wenig – für das wir die besten Gartenbaukünstler der Welt anheuern mussten, um sicherzugehen, dass das Innere dieses Gartengebiets des Hofgartens am Union Square in das Gebäude selbst gezogen wurde.
しかし 使う機会が無いことを願うよted2019 ted2019
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.