Welt Einzigartiges oor Japannees

Welt Einzigartiges

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

三国一

naamwoord

etwas in der

Soortgelyke frases

einzigartig auf der Welt
てんかむそう · てんかむひ · 天下無双 · 天下無比

voorbeelde

Sowie man seinen Fuß in den Park setzt, betritt man eine Welt einzigartiger Schönheit.
いったん公園に入ると,あなたは他に類を見ない美の世界に入っているのです。

Diese Lehre der Kirche ist auf der Welt einzigartig, und sie ist Teil der Wiederherstellung des Evangeliums Jesu Christi.
教会の教義は地上で唯一無二のものであり,イエス・キリストの福音の回復の一部です。

Als internationale Gemeinschaft von Christen haben Jehovas Zeugen in über 230 Ländern und Inselgebieten Gleichheit in einem Maß verwirklicht, wie es in der heutigen Welt einzigartig ist.
国際的なクリスチャンのグループとして230余りの国で活動するエホバの証人は,今日の世界ではほかに類を見ないような平等を実現しています。

Amerika trägt als mächtigstes und moralischstes Land der Welt eine einzigartige Verantwortung, dies zu vollbringen.“
アメリカは、世界最強、最も倫理的な国として、特有の責任を果たすべきである。」

Und zweitens hat jede Stadt auf der Welt einen einzigartigen Müllabdruck und dieser liefert den Ursprung des Problems sowie einen Weg zur Lösung.
そして もう1つは 世界各地の街には それぞれ独自の特徴があり その特徴が問題の原因と 解決策に導いてくれるということです

Ich erfahre die Welt auf eine einzigartige Art und Weise.
私は世界を独自の方法で 経験することができます

Eine einzigartige Welt
類例のない世界

Meine lieben Brüder, wir haben uns überall auf der Welt in der einzigartigen Bruderschaft des heiligen Priestertums Gottes versammelt.
愛する兄弟の皆さん,わたしたちは神の聖なる神権を持つ驚くべき兄弟の一団として世界各地に集っています。

In der Encyclopedia of Religion wird zum Beispiel von der buddhistischen Literatur gesagt, daß sie unter den religiösen Schriften der Welt insofern einzigartig ist, als es eine Reihe von Kanons gibt.
例えば,宗教百科事典は仏教の著作を世界の宗教的聖典の中で類例のないものと呼んでいます。 正典が幾つも存在しているからです。

Cuzco gilt heute nicht mehr als der Nabel der Welt, dennoch zieht diese einzigartige Stadt viele Touristen an.
クスコはもはや世界のへそとは考えられていませんが,このユニークな都市には大勢の観光客が押し寄せます。

Unter den Religionen der Welt ist unsere Position einzigartig und wunderbar.
世界の数ある宗教の中でも,わたしたちの教会はほかに例のない,すばらしい教会なのです。

Ich möchte ein bisschen darüber reden, wie es ist, die Welt aus einer ganz einzigartigen Perspektive zu sehen, und die Welt, über die ich reden werde, ist die Mikrowelt.
世界を全く独特の視点から見ることについて 少しお話しします お話しするのはミクロの世界についてです

Heilige der Letzten Tage, die den Erlösungsplan Gottes verstehen, betrachten die Welt auf einzigartige Weise, die sie den Grund für Gottes Gebote erkennen lässt, die Unveränderlichkeit der von ihm geforderten heiligen Handlungen und die tragende Rolle unseres Erretters, Jesus Christus.
神の救いの計画を理解している末日聖徒は,その比類ない世界観のために,神の戒めや神が求められる儀式の不変性,救い主イエス・キリストの基本的な役割が持つ意味をよりよく見据えることができます。

Insgesamt 552 Stätten auf der ganzen Welt, „die von einzigartiger Wichtigkeit sind, was das Natur- oder Kulturerbe betrifft“, sind von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen worden.
ユネスコがまとめたこの一覧表には,「自然もしくは文化の面で類例のない重要性」を備えた,世界の552の場所が挙げられています。

Meine einzigartige Erfahrung der Welt hat mich auf die Lösung gebracht.
私独自の経験が 解決策を教えてくれたのです

Dies war ein Mann, einzigartig in der Welt.
彼は,世に比べるもののない

Doch nicht nur die zunehmende Zahl der Zeugen hat die Aufmerksamkeit der Welt erregt, sondern auch ihr einzigartiger Lebensstil.
しかし,世の人々の注意を捕らえるのは,エホバの証人の数の増加だけでなく,他に類を見ないその生き方です。

Wie erleichternd es doch ist, zu wissen, daß das Ende der Welt nicht den Untergang unseres einzigartigen Planeten bedeutet!
世の終わりがこの美しい惑星の滅亡を意味していないことを知るのは何と大きな慰めでしょう。

Denken Sie immer daran, dass Sie rasch auf unsere einzigartige Botschaft an die Welt zu sprechen kommen.
見つけるための話の切り出しがどのようなテーマであったとしても,すぐに,教会が世に発している,他に類を見ないメッセージにつなげることを忘れてはなりません。

Welche Gruppe beweist, daß sie eine internationale Bruderschaft ist, etwas Einzigartiges in der zerstrittenen Welt?
争いで分裂したこの世では類例のない国際的な兄弟関係を実証しているのはだれですか。

Wie oft sage ich mir: ,Nur Jehova kann solche Kongresse organisieren. Sie sind einzigartig in einer Welt, die in allen Lebensbereichen zunehmend gespaltener wird.‘ “
内心,『生活のあらゆる面で分裂が進んでいる世の中では珍しいこのような催しを組織できるのは,エホバ以外にはあり得ない』と何度思ったかしれません」。

In der heutigen religiös gespaltenen Welt ist die Einheit unter wahren Christen etwas Einzigartiges.
宗教面で分裂したこの世界にあって,真のクリスチャンの一致は際立っています。

Mein Herz ist voll Freude und Dankbarkeit, wenn ich diese einzigartige Zusammenkunft von Frauen in aller Welt betrachte.
世界中の女性が集うこのたぐいまれな集会について考えると,喜びと感謝で胸がいっぱいになります。

Dieser unasphaltierte Abschnitt durchquerte die einzigartige Nullarborebene, die größte Kalksteinebene der Welt.
この未舗装の道路は,他に例を見ないナラーバーという平野を通っています。 石灰石が基盤となっている平野としては世界最大のものです。

Es ist ein einzigartiges architektonisches Meisterwerk in der ganzen Welt und hat enormen historischen Wert.
この建物は,世界的にも類を見ない最高傑作の一つであり,歴史的にも計り知れない重要性があります。