beißen oor Japannees
beißen
de
Etwas mit den Zähnen packen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
噛む
Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。
食う
Den letzten beißen die Hunde.
遅れたやつは鬼に食われろ。
刺す
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
咬む · かむ · 噛み付く · 齧る · 喰う · カム · 噛る · 噛付く · 嚼む · 齧り付く · 噛り付く · 嚙む · かみつく · 噛みつく · かじる · さす · kamu · くいつく · くらいつく · カミツク · 食いつく · くう · かみ付く · 啖う · 噛み切る · 囓る · 食い付く · 食らい付く · 食付く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beißen
de
Das Zugreifen mit den Zähnen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt „zermalmen . . . zermalmen“ (Neue-Welt-Übersetzung, Revised Standard Version) gebrauchen sie „zertreten . . . stechen“ (Lutherbibel, 1984), „zertreten . . . beißen“ (Die Bibel in heutigem Deutsch), „treten [nach] . . . schnappen [nach]“ (Bruns) oder „zermalmen . . . treffen“ (Jerusalemer Bibel).
忘れ た わ あなた に 会い たい-僕 も だ よjw2019 jw2019
Der Beißer.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte, nochmals zu beißen, und betete auch zu Jehova, mir doch beizustehen.
1523 年 ( 大永 3 年 ) 9 月 5 日 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Ich beiß zurück, wenn du mich beißt!
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.
僕は必要ないんだよ子供達は僕の事を恋しいと思ってるが・・・ 子供は可愛いなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unser Hund wird Fremde beißen.
光り輝 く 竹 の 中 から 出 て き て 竹取 の 翁 の 夫婦 に 育て られ た かぐや姫 の 物語 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bienen beissen nicht.
この星に たどり着いたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mich aufschneiden wollen, beiß ich sie.
さあ、言うとおりにしようOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Sorge, er wird nicht beißen.
紫香楽 宮 跡 近く の 玉桂 寺 ( 滋賀 県 甲賀 市 信楽 町 勅旨 ) を 跡 と する 説 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manchmal beißen die kleinen Dinger.
また 、 徽子 女王 ・ 藤原 道綱 母 ・ 藤原 公任 など の 当代 歌人 も 登場 する 。LDS LDS
Als die Polizisten die Tür wieder geöffnet hatten, erklärte er, daß er Aids habe, und drohte, sie zu beißen.
しかし 欠巻 分 は 抄録 など で 補填 でき る ため 、 大部 は 参観 でき る 。jw2019 jw2019
Hätten wir mehr Munition gehabt, hätten wir ein ganzes Rudel Beißer erledigen können.
一方 、 擬態 語 の 多様 など に よ り 、 臨場 感 を 備え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund will nicht bösartig sein, aber er springt auf das Essen zu und könnte dabei in die Hand des Kindes beißen.
学校から出されるためjw2019 jw2019
Beiss hier drauf.
五味 文彦 は 、 原 史料 の 見通し を つけ る こと が でき れ ば 、 編纂 の あ り かた 、 誤謬 の あ り 方 も 自然 に わか っ て くる だ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seit süß, ihr wollt beißen mit den Milchzähnen.
トイレの床で目が覚めたジャニスは台所テーブルでLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Das waren keine Beißer.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schrieb: „Wer eine Grube gräbt, wird selbst direkt in sie hineinfallen [weil eine offene Grube eine stets gegenwärtige Gefahr darstellt]; und wer eine Steinmauer durchbricht, eine Schlange [die in alten Mauern zu Hause ist] wird ihn beißen.
近世 に 入 る と 、 江戸 幕府 は 諸 街道 を 整備 し 、 各 宿場 に 伝馬 を 常設 さ せ た 。jw2019 jw2019
Die Ingenieure beißen sich die Zähne daran aus, es da rauszuholen.
次兄 の 仲平 を 差し置 い て 、 忠平 が 藤 氏 長者 と し て 嫡家 を 継 ぐ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderer erfahrener Fischer erzählte mir, daß die Haie anscheinend am Geschmack von Nylonnetzen Gefallen finden, da sie oft Löcher in das Netz beißen, ohne daß ein augenscheinlicher Grund vorliegt.
いつも弱い物イジメしやがるjw2019 jw2019
Erklären Sie, daß es im Normalfall aber so ist, daß Insekten nur sich selbst zu schützen versuchen, wenn sie uns beißen oder stechen.
ちょっと失礼します いいですか?LDS LDS
Glaubst Du wirklich, dass sie ihn beißen lässt?
お前みたいなバカが 殺しをしても...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zuschauer beobachten das gräßliche Schauspiel, bei dem die Pferde sich gegenseitig in die Ohren, in den Hals, ins Maul und in andere Körperteile beißen.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。jw2019 jw2019
Sie gleicht einem Wachhund, der bellen, aber nicht beißen darf.
殊 に 神野 志 の 『 古事 記 の 達成 』 は 、 それ まで の 研究 史 を 革新 し た と い っ て よ い 。jw2019 jw2019
Sie zischten mich an, und als sie mich beißen wollten, schützte ich mich mit meiner Büchertasche.
行 く 春 や 鳥啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪jw2019 jw2019
Aber denkt dran, den Letzten beißen die Bullen.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.