das Gesetz übertreten oor Japannees

das Gesetz übertreten

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

ほうをおかす

法を犯す

voorbeelde

Auch war er nicht überzeugt davon, daß Jehovas Zeugen in irgendeiner Weise das Gesetz übertreten hatten.
また,エホバの証人が法に反する行動を取ったという確信も得られませんでした。

Mit anderen Worten: Hast du das Gesetz übertreten, indem du dich zum König erklärst, der gegen Cäsar ist?
これは言い換えれば,あなたはカエサルに対抗して自分が王であると名乗ることにより法を破ったのか,ということです。

Ihr habt das Gesetz übertreten!
法律 を 超え て る !

Die Polizei sagte, die Wachtturm-Schriften seien auf den Salomoninseln verboten und da Clem im Besitz dieser Schriften sei, habe er das Gesetz übertreten.
ものみの塔の出版物はソロモン諸島で禁止されており,クレムはその出版物を持っているので法律に違反している,と警察は言いました。

Um zu vermeiden, daß die zugelassene Höchstzahl irrtümlich überschritten und so das Gesetz übertreten wurde, beschränkten die Juden die Zahl der Schläge auf 39 (2Ko 11:24).
ですから,ユダヤ人はむち打ちの回数を39回に制限しました。 誤って制限を超えて律法を犯すことがないようにするためでした。 ―コリ二 11:24。

Aber von all den Leuten mit denen ich gesprochen habe die das Gesetz übertreten haben haben alle gesagt: "Bitte, gebt uns eine Chance in der seriösen Industrie zu arbeiten.
しかし 私が話した人達は皆 法を犯したものの こう言っていました 「どうか私達に合法的な産業で働く機会を 与えてください 私達はそこにたどり着く方法を知らず

Würdest du dich auch verleiten lassen, das Gesetz zu übertreten, wenn du Nachbarn und Bekannte das tun sähest?
近所の人々や知人がそのようなことをしている場合,あなたも不法を働きますか。『

Nutzen wir die Gelegenheit, das Gesetz zu übertreten?
警官がいないのをいいことに法律を破るでしょうか。

Über den weiteren Verlauf der Dinge, nachdem er das Gesetz übertreten hatte, heißt es: „Dann legten sie ihn in Gewahrsam, bis eine deutliche Erklärung gemäß dem Bescheid Jehovas an sie erginge“ (3Mo 24:10-16, 23).
この人が律法に違犯した後のことを,記録はこう述べています。「 次いで人々は,エホバのことばにしたがってはっきりした宣告があるまで彼を拘禁することにした」。(

Überlege also: Willst du das Gesetz Gottes übertreten und dadurch Satan Freude bereiten und Gott traurig stimmen?
箴言 27:11)次の点を考慮してください。 あなたは神の律法を破り,サタンを喜ばせて神を悲しませるでしょうか。(

Die Kirchenführer haben nicht nur selbst das Gesetz Gottes übertreten, sondern auch andere gelehrt, dasselbe zu tun.
教会の指導者たちはみずから神の律法を犯し,人にもそうするように教えました。

Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

Die Bibel erwähnt eine „Schlange“, die zu Eva sprach und sie durch Betrug dazu verleitete, das Gesetz zu übertreten.
聖書は,「へび」がエバに話し掛け,神の律法を破るよう欺きによって誘惑したことを述べています。

Diese geistlichen Führer kannten das Gesetz und hatten eine detaillierte Überlieferung entwickelt, die die Menschen angeblich davor bewahren sollte, das Gesetz zu übertreten.
それらの宗教指導者は律法を知っていたので,人々が律法違反を避ける助けになるとして,細目にわたる伝承を発展させていました。

Ein Christ, der sich ein gutes Gewissen bewahren und den Willen Gottes tun möchte, kann unmöglich das Gesetz Gottes übertreten — falls die Regierung das verlangen würde.
クリスチャンは,それが政治上の権威の要求することだからという理由で神の律法を破るなら,正しい良心を保って神のご意志を行なうことはできないでしょう。

15 Würde ein Christ das Gesetz Gottes übertreten, nur um in dem heutigen System der Dinge ein wenig länger zu leben?
15 クリスチャンは,この事物の体制で少し長く生きるためだけに,神の律法を破ろうとするでしょうか。 イエスはこう言われました。「

Eine vorurteilslose Untersuchung der Beweise wird jeden schnell davon überzeugen, daß diese Männer das Gesetz weder übertreten wollten noch es übertreten haben.“
偏見を持たずに証拠を調べてみれば,彼らが同法に違反する意図を持たなかっただけでなく,実際に違反しなかったことも一目瞭然である」。

Man klagte ihn böswilligerweise an, ein Trunkenbold und ein Schlemmer zu sein, das Gesetz zu übertreten und sogar von Dämonen besessen zu sein (Luk.
悪意に満ちた人々は彼のことを,大酒飲みで食い意地の張った者,神の律法の違反者,さらには悪霊に取りつかれた者と言いました。(

Wer das Gesetz der Keuschheit übertreten hat, kann Vergebung erlangen
純潔の律法を破った人も 赦 ゆる しを得ることができる

Wenn wir Naturgesetze, wie zum Beispiel das Gesetz der Schwerkraft, übertreten, kann dies für uns schlimme Folgen haben.
わたしたちが重力の法則など自然の法則を破るなら,身に危害を招きかねません。

Im Gegenteil, würde einer von ihnen das Gesetz des Landes übertreten, so würde er streng gemaßregelt werden.
むしろ,国の法律を破る成員をそれがだれであろうと厳しくけん責します

Jakob weist diejenigen zurecht, die das Gesetz der Keuschheit übertreten
ヤコブ,民の性的不道徳を非難する

„Ich kann aber das Gesetz Gottes nicht übertreten und mein Gewissen nicht vergewaltigen.“
でも,神の律法と自分の良心に背くわけにはゆきません」と,私は答えました。

Was hätte passieren können, wenn er das Gesetz der Keuschheit übertreten hätte?
もし彼が純潔の律法を破っていたら,どうなっていたでしょうか。

Jakob weist diejenigen zurecht, die das Gesetz der Keuschheit übertreten haben
ヤコブ,純潔の律法を破っている人々を叱責する