das Gesicht verlieren oor Japannees
das Gesicht verlieren
de
Gedemütigt werden und den Respekt der anderen verlieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
面目を失う
de
Gedemütigt werden und den Respekt der anderen verlieren.
Er hat das Gesicht verloren.
彼は面目を失った。
めんぼくをうしなう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht das Gesicht verlieren.
その 後 、 民党 の 政府 へ の 反発 が 強ま り 衆議 院 で 改定 案 を 原案 と する 予算 案 が 可決 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kudu läßt Löwen das Gesicht verlieren
誉田 天皇 ( ほむだ の すめらみこと ) 応神 天皇jw2019 jw2019
Ich will nur, dass Sie vor Ihren Soldaten nicht das Gesicht verlieren.
家族を助けられるのは、この男だけA。スタメルという名前を使っているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Artikel „Kudu läßt Löwen das Gesicht verlieren“ [22. November 1993] war amüsant.
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Im Orient würde mancher lieber sterben als „das Gesicht verlieren“.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Man wählt diese vage Ausdrucksweise, so das Blatt, weil man nicht möchte, daß „Stadtverordnete das Gesicht verlieren, indem man ihre Anregungen offen ablehnt“.
武士 は 基本 的 に 主君 から 知行 を 与え られ て 、 それ に 対応 し た 軍役 を 義務 とし て 果た す もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Obgleich es Herodes unangenehm war, gab er feige nach, weil er nicht vor der Festgesellschaft das Gesicht verlieren wollte und auch um seines Eides willen.
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Hatte er Sinn für Humor oder hatte er Angst, das Gesicht zu verlieren?
差貫 ( さしぬき ) : 袴 の 裾 に 紐 を 通 し 、 着用 時 に くるぶし で くくれ る よう に し た もの 。jw2019 jw2019
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
乾いた所じゃ戦ってるけど 我々は数発撃つだけだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vielleicht glaubte er, durch einen Kurswechsel bei den Niniviten das Gesicht zu verlieren.
それ じゃ 何 です ? 自分 で やっ た と ?jw2019 jw2019
Wichtiger, als den Fehler zu korrigieren, war es ihm, vor seinen Männern nicht das Gesicht zu verlieren.
以上 の 54 帖 の 現在 伝わ る 巻名 は 、 紫式部 自身 が つけ た と する 説 と 、 後世 の 人々 が つけ た とする 説 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Hatten wir vielleicht Angst, das Gesicht zu verlieren, oder war sogar pure Selbstsucht die Wurzel des Übels?
カードを読むには、どこ進入をすればいいか教えてくれ。 俺、...俺jw2019 jw2019
Steckte hinter seinem Zorn über Ninive nicht ebenfalls eine Portion Egoismus? Wollte er aus Stolz das Gesicht nicht verlieren, sondern unbedingt recht behalten?
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Häufig scheint man darauf bedacht zu sein, nicht das Gesicht zu verlieren, so daß eine Feier veranstaltet wird, die die finanziellen Möglichkeiten überschreitet.“
山岡 は この 結果 を 持 っ て 翌 10 日 、 江戸 へ 帰 り 勝 に 報告 。jw2019 jw2019
Und dann dachte er, er tut es besser mal, weil wir uns nie getroffen hatten, und so könnte er sein Gesicht verlieren, wenn er nicht das eine tut, worum ich gebeten hatte.
何が起こっても気にしないted2019 ted2019
Warum sollte man das aufs Spiel setzen, indem man unehrlich handelt, nur um sein Gesicht nicht zu verlieren oder sich einen ungesetzlichen Vorteil zu verschaffen?
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。jw2019 jw2019
Wie in dem Bericht warnend gesagt wurde, „werden die Betreffenden zwar ihre Falten los, verlieren aber auch die Fähigkeit, überrascht die Augenbrauen zu heben, über das ganze Gesicht zu lachen oder die Stirn zu runzeln“.
わかった... ウィル・ドーマー?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.